«Russians» (з англ. — «Росіяни») — пісня з дебютного альбому Стінга The Dream of the Blue Turtles, випущена 1985 року як сингл. Цією піснею музикант застерігає від наслідків Холодної війни, серед яких доктрина про взаємне гарантоване знищення (рядки: «Немає такої речі, як переможна війна / Це брехня, в яку ми більше не віримо»). Як наслідок, він сподівається, що «Росіяни теж люблять своїх дітей» і, на його думку, це єдине, що здатне вберегти світ від катастрофи внаслідок застосування ядерної зброї.
Russians | ||
---|---|---|
Сингл Стінг | ||
Випущений | листопад 1985 | |
Жанр | софт-рок | |
Мова | англійська | |
Композитор | Стінг | |
Лейбл | ||
Продюсер | Стінг | |
Музичне відео | ||
«Russians» на YouTube |
Як вступ до пісні використано такі звукові фрагменти: в лівому стереоканалі — з програми «Час» від 23 грудня 1984 року (диктор Ігор Кирилов: «Британський прем'єр охарактеризувала переговори з главою делегації Михайлом Сергійовичем Горбачовим як конструктивний, реалістичний, діловий та дружній обмін думками», диктор Галина Зименкова: «В Сані завершила роботу…»); у правому стереоканалі — з трансляції стикування космічних кораблів «Союз-19» і «Аполлон» 17 липня 1975 року: «— I am approaching Soyuz. — Oh, please, don't forget about your engine». Також Стінг використав у композиції мелодію «Романсу» з сюїти «Поручик Кіже» російського композитора Сергія Прокоф'єва.
Пісня стала хітом у Франції, де, протримавшись у топ-50 протягом 19 тижнів, досягла другого рядка чарту. Сингл є 647-м за рівнем продажів у Франції і має статус золотого.
6 березня 2022 року, під час російського вторгнення в Україну, Стінг опублікував в інстаграмі перформанс пісні, присвячений «хоробрим українцям, які борються проти жорстокої тиранії, а також багатьом росіянам, які протестують проти цього обурення, незважаючи на загрозу арешту та ув'язнення».
Створення
Відповідаючи на питання про те, як з'явилася пісня «Russians», Стінг зазначає, що до її написання його надихнув перегляд радянських телепередач для дітей. Під час свого приїзду до Росії 2010 року Стінг дав інтерв'ю Володимиру Познеру. Говорячи про пісню і про те, чи він вважає, що росіяни не люблять своїх дітей, музикант дав такий коментар:
…я мав друга, який працював у Колумбійському університеті, він був науковцем-дослідником. Він мав пристрій, здатний перехоплювати сигнал із радянських супутників над Північним полюсом. І ми вирішили разом із ним подивитися російське телебачення. Я ніколи не бачив російського телебачення. Це був ранок неділі, і в Москві, і в Санкт-Петербурзі йшли дитячі програми, ваша версія «Вулиці Сезам» тощо. І мене вразило, скільки тепла, уваги та любові було вкладено в ці програми. Так що, природно, ця думка, що росіяни не люблять своїх дітей — ця нісенітниця, це стало основою розрядки, того, що ми не знищили один одного. Тому що всі ми — і Захід, і Радянський Союз — мали на кону майбутнє наших дітей, ось про що я говорю. Я кажу, що ми любимо своїх дітей і тому не підірвемо світу.— Стінг в ефірі телепрограми [ru]
Список композицій
Семидюймовий сингл | ||
---|---|---|
# | Назва | Тривалість |
1. | «Russians» | 3:57 |
2. | «Gabriel’s Message» | 2:15 |
6:13 |
Дванадцятидюймовий сингл | ||
---|---|---|
# | Назва | Тривалість |
1. | «Russians» | 3:57 |
2. | «Gabriel’s Message» | 2:15 |
3. | «I Burn for You» (Live) | 4:35 |
10:48 |
Позиції в чартах
Країна | Вища позиція | Джерело |
---|---|---|
Велика Британія | 12 | |
Ірландія | 11 | |
Нідерланди | 8 | |
Нова Зеландія | 25 | |
Франція | 2 | |
Швеція | 16 | |
Швейцарія | 13 |
Див. також
Примітки
- «There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore» - «Russians love their children too»
- Russians by Sting (англ.). Songfacts. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 3 травня 2012.
- Gable, Christopher. The words and music of Sting. — ABC-CLIO, 2009. — 144 p. — .
- Les Meilleures Ventes «Tout Temps» de 45 T. / Singles / Téléchargement (фр.). InfoDisc. Архів оригіналу за 13 травня 2017. Процитовано 13 травня 2017.
- Les Singles / Titres Certifiés «Or» (фр.). InfoDisc. Архів оригіналу за 13 травня 2017. Процитовано 13 травня 2017.
- theofficialsting. www.instagram.com. Процитовано 7 березня 2022.
- Котубей, Олеся (6 березня 2022). . Суспільне | Новини (укр.). Архів оригіналу за 7 березня 2022. Процитовано 7 березня 2022.
- (англ.). Express.co.uk. Архів оригіналу за 29 жовтня 2013. Процитовано 3 травня 2012.
- . Первый канал. Архів оригіналу за 7 серпня 2012. Процитовано 3 травня 2012.
- Sting — Russians (англ.). Chart Archive. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 3 травня 2012.
- Search the charts (англ.). IRMA. Архів оригіналу за 8 червня 2012. Процитовано 3 травня 2012.
{{}}
: Проігноровано невідомий параметр|description=
() - Sting — Russians (нім.). hitparade.ch. Архів оригіналу за 20 вересня 2012. Процитовано 3 травня 2012.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Russians z angl Rosiyani pisnya z debyutnogo albomu Stinga The Dream of the Blue Turtles vipushena 1985 roku yak singl Ciyeyu pisneyu muzikant zasterigaye vid naslidkiv Holodnoyi vijni sered yakih doktrina pro vzayemne garantovane znishennya ryadki Nemaye takoyi rechi yak peremozhna vijna Ce brehnya v yaku mi bilshe ne virimo Yak naslidok vin spodivayetsya sho Rosiyani tezh lyublyat svoyih ditej i na jogo dumku ce yedine sho zdatne vberegti svit vid katastrofi vnaslidok zastosuvannya yadernoyi zbroyi RussiansSingl StingVipushenijlistopad 1985Zhanrsoft rokMovaanglijskaKompozitorStingLejblA amp M RecordsProdyuserStingMuzichne video Russians na YouTube Yak vstup do pisni vikoristano taki zvukovi fragmenti v livomu stereokanali z programi Chas vid 23 grudnya 1984 roku diktor Igor Kirilov Britanskij prem yer oharakterizuvala peregovori z glavoyu delegaciyi Mihajlom Sergijovichem Gorbachovim yak konstruktivnij realistichnij dilovij ta druzhnij obmin dumkami diktor Galina Zimenkova V Sani zavershila robotu u pravomu stereokanali z translyaciyi stikuvannya kosmichnih korabliv Soyuz 19 i Apollon 17 lipnya 1975 roku I am approaching Soyuz Oh please don t forget about your engine Takozh Sting vikoristav u kompoziciyi melodiyu Romansu z syuyiti Poruchik Kizhe rosijskogo kompozitora Sergiya Prokof yeva Pisnya stala hitom u Franciyi de protrimavshis u top 50 protyagom 19 tizhniv dosyagla drugogo ryadka chartu Singl ye 647 m za rivnem prodazhiv u Franciyi i maye status zolotogo 6 bereznya 2022 roku pid chas rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu Sting opublikuvav v instagrami performans pisni prisvyachenij horobrim ukrayincyam yaki boryutsya proti zhorstokoyi tiraniyi a takozh bagatom rosiyanam yaki protestuyut proti cogo oburennya nezvazhayuchi na zagrozu areshtu ta uv yaznennya StvorennyaVidpovidayuchi na pitannya pro te yak z yavilasya pisnya Russians Sting zaznachaye sho do yiyi napisannya jogo nadihnuv pereglyad radyanskih teleperedach dlya ditej Pid chas svogo priyizdu do Rosiyi 2010 roku Sting dav interv yu Volodimiru Pozneru Govoryachi pro pisnyu i pro te chi vin vvazhaye sho rosiyani ne lyublyat svoyih ditej muzikant dav takij komentar ya mav druga yakij pracyuvav u Kolumbijskomu universiteti vin buv naukovcem doslidnikom Vin mav pristrij zdatnij perehoplyuvati signal iz radyanskih suputnikiv nad Pivnichnim polyusom I mi virishili razom iz nim podivitisya rosijske telebachennya Ya nikoli ne bachiv rosijskogo telebachennya Ce buv ranok nedili i v Moskvi i v Sankt Peterburzi jshli dityachi programi vasha versiya Vulici Sezam tosho I mene vrazilo skilki tepla uvagi ta lyubovi bulo vkladeno v ci programi Tak sho prirodno cya dumka sho rosiyani ne lyublyat svoyih ditej cya nisenitnicya ce stalo osnovoyu rozryadki togo sho mi ne znishili odin odnogo Tomu sho vsi mi i Zahid i Radyanskij Soyuz mali na konu majbutnye nashih ditej os pro sho ya govoryu Ya kazhu sho mi lyubimo svoyih ditej i tomu ne pidirvemo svitu Sting v efiri teleprogrami ru Spisok kompozicijSemidyujmovij singl NazvaTrivalist1 Russians 3 572 Gabriel s Message 2 156 13Dvanadcyatidyujmovij singl NazvaTrivalist1 Russians 3 572 Gabriel s Message 2 153 I Burn for You Live 4 3510 48Poziciyi v chartahKrayina Visha poziciya Dzherelo Velika Britaniya 12 Irlandiya 11 Niderlandi 8 Nova Zelandiya 25 Franciya 2 Shveciya 16 Shvejcariya 13Div takozh Mi vas pohovayemo Primitki There s no such thing as a winnable war It s a lie we don t believe anymore Russians love their children too Russians by Sting angl Songfacts Arhiv originalu za 20 veresnya 2012 Procitovano 3 travnya 2012 Gable Christopher The words and music of Sting ABC CLIO 2009 144 p ISBN 9780275993603 Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T Singles Telechargement fr InfoDisc Arhiv originalu za 13 travnya 2017 Procitovano 13 travnya 2017 Les Singles Titres Certifies Or fr InfoDisc Arhiv originalu za 13 travnya 2017 Procitovano 13 travnya 2017 theofficialsting www instagram com Procitovano 7 bereznya 2022 Kotubej Olesya 6 bereznya 2022 Suspilne Novini ukr Arhiv originalu za 7 bereznya 2022 Procitovano 7 bereznya 2022 angl Express co uk Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2013 Procitovano 3 travnya 2012 Pervyj kanal Arhiv originalu za 7 serpnya 2012 Procitovano 3 travnya 2012 Sting Russians angl Chart Archive Arhiv originalu za 20 veresnya 2012 Procitovano 3 travnya 2012 Search the charts angl IRMA Arhiv originalu za 8 chervnya 2012 Procitovano 3 travnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Proignorovano nevidomij parametr description dovidka Sting Russians nim hitparade ch Arhiv originalu za 20 veresnya 2012 Procitovano 3 travnya 2012 Posilannya Russians 7 angl na sajti Discogs Russians 12 angl na sajti Discogs