Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Rändajad укр Мандрівники пісня з якою естонський гурт Urban Symphony виступив на конкурсі Євробачення 2009 Автор музики

Rändajad

Rändajad

«Rändajad» (укр. «Мандрівники») — пісня, з якою естонський гурт Urban Symphony виступив на конкурсі Євробачення 2009. Автор музики та слів Свен Лихмус.

Rändajadimage
Сингл Urban Symphony
Випущений5 січня 2009
ФорматCD, радіо формат, цифрове завантаження
Записаний2009
Жанрелектропоп
КомпозиторСвен Лихмус
Тривалість3:03
ЛейблMoonwalk Records
ПродюсерСвен Лихмус
Хронологія синглів Urban Symphony
Попередній
image
Päikese poole
Наступний
image
Музичне відео
«Rändajad» на YouTube

У другому півфіналі Євробачення-2009 пісня здобула 115 балів і посіла високе третє місце, забезпечивши Естонії місце у фіналі конкурсу. Починаючи з 2004 року, коли на Євробаченні введено півфінали, Естонії до цього жодного разу не вдавалося навіть пройти до фіналу.

У финалі Євробачення-2009 пісня посіла 6-е місце з піснею «Rändajad». Гурт посів 6 місце, набравши при цьому 129 балів., що стало найкращим досягненням Естонії з 2002 року.

Опис пісні

Випущено декілька версій пісні. Сингл на CD містив:

  1. Rändajad (Radio Version) — 2:59
  2. Rändajad (Lazy Drumbeat Mix) — 4:04

Кріме того, ще один реліз вийшов у форматі для завантаження з інтернету:

  1. Rändajad (Eurovision version) — 3:03
  2. Rändajad (Club Mix) — 3:56
  3. Rändajad (Club Mix Extended) — 5:10
  4. Rändajad (Acoustic version) — 2:40

Текст пісні

Текст дещо відрізняється залежно від трактування, звідси різний і переклад.

Позиція в чартах

Чарт (2009) Найкраща
Позиція
image Belgian Singles Chart 68
image Estonian Singles Chart 3
image Finnish Singles Chart 10
image Greek Billboard Singles Chart 8
image Swedish Singles Chart 14
image Swiss Singles Chart 86
image UK Singles Chart 117

Цікаві факти

Деяким користувачам інтернету окремі частини композиції нагадують пісню гурту The Four Tops — [en]»

Див. також

Примітки

  1. Естонія - «Rändajad» виконується гуртом Urban Symphony. Бі-Бі-Сі. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 17 серпня 2011. (англ.)
  2. . Архів оригіналу за 7 липня 2009. Процитовано 16 серпня 2011.
  3. . Архів оригіналу за 20 липня 2020. Процитовано 16 серпня 2011.
  4. . Архів оригіналу за 27 травня 2009. Процитовано 16 серпня 2011.
  5. Urban Symphony — Rändajad [ 20 липня 2020 у Wayback Machine.] finnishcharts.com
  6. Greek Billboard Singles Chart [ 10 червня 2008 у Wayback Machine.] Retrieved on May 30, 2009
  7. Urban Symphony — Rändajad [ 20 липня 2020 у Wayback Machine.] swedishcharts.com
  8. . Архів оригіналу за 20 липня 2020. Процитовано 16 серпня 2011.
  9. . Архів оригіналу за 30 травня 2009. Процитовано 16 серпня 2011.
  10. . Архів оригіналу за 20 вересня 2009. Процитовано 16 серпня 2011.
  11. . Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 16 серпня 2011.
  12. «Читачі звинувачують Urban Symphony у плагіаті» — Postimees.ee [ 4 серпня 2009 у Wayback Machine.] (рос.)

Посилання

  • Текст пісні [ 19 травня 2009 у Wayback Machine.] на офіційному сайті Євробачення.
  • Семантично правильний текст пісні [ 29 травня 2009 у Wayback Machine.], відповідний виконанню пісні на конкурсі.
  • (рос.)
  • Один із варіантів російського перекладу (майже дослівний) (рос.)
  • Літературний ритмічний переклад [ 17 січня 2010 у Wayback Machine.] (близький до оригінального тексту, для музичного виконання) (рос.)
  • Виконання у фіналі Євробачення-2009 [ 27 листопада 2013 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Randajad ukr Mandrivniki pisnya z yakoyu estonskij gurt Urban Symphony vistupiv na konkursi Yevrobachennya 2009 Avtor muziki ta sliv Sven Lihmus RandajadSingl Urban SymphonyVipushenij5 sichnya 2009FormatCD radio format cifrove zavantazhennyaZapisanij2009ZhanrelektropopKompozitorSven LihmusTrivalist3 03LejblMoonwalk RecordsProdyuserSven LihmusHronologiya singliv Urban SymphonyPoperednij Paikese poole NastupnijMuzichne video Randajad na YouTube U drugomu pivfinali Yevrobachennya 2009 pisnya zdobula 115 baliv i posila visoke tretye misce zabezpechivshi Estoniyi misce u finali konkursu Pochinayuchi z 2004 roku koli na Yevrobachenni vvedeno pivfinali Estoniyi do cogo zhodnogo razu ne vdavalosya navit projti do finalu U finali Yevrobachennya 2009 pisnya posila 6 e misce z pisneyu Randajad Gurt posiv 6 misce nabravshi pri comu 129 baliv sho stalo najkrashim dosyagnennyam Estoniyi z 2002 roku Opis pisniVipusheno dekilka versij pisni Singl na CD mistiv Randajad Radio Version 2 59 Randajad Lazy Drumbeat Mix 4 04 Krime togo she odin reliz vijshov u formati dlya zavantazhennya z internetu Randajad Eurovision version 3 03 Randajad Club Mix 3 56 Randajad Club Mix Extended 5 10 Randajad Acoustic version 2 40Tekst pisniTekst desho vidriznyayetsya zalezhno vid traktuvannya zvidsi riznij i pereklad Poziciya v chartahChart 2009 Najkrasha Poziciya Belgian Singles Chart 68 Estonian Singles Chart 3 Finnish Singles Chart 10 Greek Billboard Singles Chart 8 Swedish Singles Chart 14 Swiss Singles Chart 86 UK Singles Chart 117Cikavi faktiDeyakim koristuvacham internetu okremi chastini kompoziciyi nagaduyut pisnyu gurtu The Four Tops en Div takozhUrban SymphonyPrimitkiEstoniya Randajad vikonuyetsya gurtom Urban Symphony Bi Bi Si Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 17 serpnya 2011 angl Arhiv originalu za 7 lipnya 2009 Procitovano 16 serpnya 2011 Arhiv originalu za 20 lipnya 2020 Procitovano 16 serpnya 2011 Arhiv originalu za 27 travnya 2009 Procitovano 16 serpnya 2011 Urban Symphony Randajad 20 lipnya 2020 u Wayback Machine finnishcharts com Greek Billboard Singles Chart 10 chervnya 2008 u Wayback Machine Retrieved on May 30 2009 Urban Symphony Randajad 20 lipnya 2020 u Wayback Machine swedishcharts com Arhiv originalu za 20 lipnya 2020 Procitovano 16 serpnya 2011 Arhiv originalu za 30 travnya 2009 Procitovano 16 serpnya 2011 Arhiv originalu za 20 veresnya 2009 Procitovano 16 serpnya 2011 Arhiv originalu za 22 veresnya 2016 Procitovano 16 serpnya 2011 Chitachi zvinuvachuyut Urban Symphony u plagiati Postimees ee 4 serpnya 2009 u Wayback Machine ros PosilannyaTekst pisni 19 travnya 2009 u Wayback Machine na oficijnomu sajti Yevrobachennya Semantichno pravilnij tekst pisni 29 travnya 2009 u Wayback Machine vidpovidnij vikonannyu pisni na konkursi ros Odin iz variantiv rosijskogo perekladu majzhe doslivnij ros Literaturnij ritmichnij pereklad 17 sichnya 2010 u Wayback Machine blizkij do originalnogo tekstu dlya muzichnogo vikonannya ros Vikonannya u finali Yevrobachennya 2009 27 listopada 2013 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ