Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Paint It Black» («Пофарбуй чорним») — пісня англійського рок-гурту The Rolling Stones з альбому Aftermath, випущена синглом 13 травня 1966, в п'ятницю. Спочатку назва пісні писалося без коми: «Paint It Black». Кіт Річардс заявляв, що кому додав лейбл Decca Records.
Paint It Black | ||
|---|---|---|
| Сингл The Rolling Stones | ||
| Випущений | 13 травня 1966 | |
| Жанр | рок-музика | |
| Мова | англійська | |
| Композитор | Мік Джаґґер і Кіт Річардс | |
| Лейбл | Elektra Records | |
| Продюсер | d | |
| Музичне відео | ||
| «Paint It Black» на YouTube | ||
Пісня написана Міком Джаггером і Кітом Річардсом, хоча написанню рифа сприяв Брайан Джонс.
Сингл досяг першого місця як у хіт-парадах Сполучених Штатів, так і в чартах Великої Британії в 1966 році. У 2004 році журнал Rolling Stone поставив «Paint It Black» на 174-ту сходинку списку «500 найкращих пісень усіх часів».
З інтерв'ю
Ми були на Фіджі близько трьох днів… Там роблять сітари і всю іншу індійську дребедень. Сітари робляться з кавунів або гарбузів, або ще чогось хлипкого, так що з ними доводиться тяжко. Вони дуже крихкі, і брати їх потрібно дбайливо. Брайан свій вже зламав. І ось, у нас з'явилися сітари, ми вирішили, що спробуємо їх у студії. Ми виявили, щоб «Paint It Black» звучала так, як треба, ситар підходить ідеально. Ми пробували гітару, але її неможливо зігнути до потрібного ступеня. - Кіт Річардс, 1966
З її записом переборщили, зрештою. Мені не подобається, як звучить електрогітара,— та, на якій я граю. Мені потрібно було використовувати іншу гітару, інший звук, нарешті. І, по-моєму, вона звучить квапливо. По-моєму, вона звучить так, як ніби ми сказали — як ми зазвичай і робили — мовляв, все відмінно. Якщо ми зробимо щось ще, ми перестанемо її відчувати. Ось ми так і сказали, і тому я думаю, що якщо б ми зробили ще кілька дублів, то, на мою думку, запис вийшов би трохи кращим. Але це вже технічні тонкощі, напевно, те, що мені хотілося б почути, навряд чи звучало б по-іншому для тисяч інших людей. - Кіт Річардс, 1966
«Paint It Black» повинна була стати просто таким собі цирковим номером для біт-групи. Якщо ви були присутні під час її запису — це була одна суцільна хохма. Ми садимо Білла за фортепіано, і Білл грає в такому прикольному стилі. Він починає: «б-Джин, б-Джин, б-Джин», і все в такому дусі, і ми підхоплюємо: «б-Джин, б-Джин, б-Джин» — і от з цього все і почалося. Просто суцільна хохма. Це в Лос-Анджелесі було. І ми ще відірвалися на сітарі, бо якраз зайшов якийсь Чудик. Він в джаз-групі грав на сітарі у своїй піжамі. І ми сказали: о, це прозвучить класно, адже там є така штука, яка якраз і «г-динь, динь, динь», і т.д. - Мік Джаггер, 1966
У «Paint It Black» я використовував на ладах знижену терцію. Звук, який ви витягуєте з ситара — це блюзова основа, яка в результаті дає зниження третьої і сьомої сходинок, через суміщення гами примітивної східній пентатоники з добре знайомою західній Діатоніка. - Брайан Джонс, 1966
[З приводу наслідування «Бітлз»] Що за нісенітниця! Ви з таким же успіхом можете сказати, що ми наслідуємо всім іншим групам, тому що граємо на гітарах. Крім того, всі питають, чи не є це новим напрямком. Ну, особисто я цього б не хотів. Вам зовсім не обов'язково витягувати з ситара той самий химерний індійський звук. Візьмемо «Норвезький ліс». За атмосферою — це мія улюблений запис «Бітлз». Джордж використовував ситар дуже просто, і це вийшло дуже ефективно. - Брайан Джонс, 1966
Мік написав її. Я написав музику, він — слова. Зробили сингл разом… Що мене в ній вражає — так це ситар. А також той факт, що ми записували її як комедійний трек. Білл грав на органі, пародіюючи нашого першого менеджера (Еріка Істона), який починав свою кар'єру в шоу-бізнесі як кіношний органіст-тапер. Ми її грали в фанкових ритмах, і нічого не виходило, а він почав грати її так, і всі підхопили. Вона двохтактна, дуже дивна. Гра Брайана на сітарі зробила її абсолютно іншою. - Кіт Річардс, 1971
(Білл) був … дуже ефективний у «Paint It Black», додавши органні педалі на самих низах. - Кіт Річардс, 2002
Ця історія про гру на органі (що Білл пародіював Еріка Істона) насправді повністю вигадана. Що насправді було — те, що я записав басову партію, а потім ще одну поверх цієї, але звук все одно був недостатньо жирним, потрібно було щось ще додати на самих низах. Я вирішив зіграти на органі дуже голосно, щоб заповнити звучання. Я пробував грати на органних педалях ногами, але педалі постійно застрявали, так що я ліг на підлогу і став бити по них кулаками. До клавіатури я насправді навіть не торкався. Якщо вже на те пішло, це все було трошки в жарт, адже Ерік Істон був клавішником, а я просто грав на педалях. - Білл Ваймен
Озираючись назад, я повинен сказати, що те, що по-справжньому зробило «Paint It Black» — це гра Білла Ваймен на органі, тому що вона не звучала як щось схоже на завершений запис, поки Білл не сказав, мовляв, давайте ось так. - Кіт Річардс, 2003
Стиль гри на барабанах у «Paint It Black», чи то був запропонований Міком, і я спробував так і грати, чи то ми в той час слухали якусь платівку — напевно, щось на кшталт «Перехід до Go-Go». В ті часи інженерам ніколи не подобалося записувати чес по тарілках. Ми всі тоді користувалися такими ж, як у Арта Блекі, з дюймовими або близько того заклепками, так що тарілки заглушали все інше, і інженери просто з розуму сходили. - Чарлі Уоттс, 2003
«Paint It Black» дуже хороша і зовсім не схожа на все інше. У неї цей турецький ритм, який взявся буквально нізвідки, і щось підштовхнуло Брайана зробити її краще, зігравши на сітарі, що додало цій пісні особливу пікантність. - Мік Джаггер, 2003
Ага, «Paint It Black». Я до сих пір і сам не розумію, про що вона. Я не … це одна з таких — вона дуже … Я маю на увазі, для мене це така наполовину циганська і наполовину єврейська мелодія. І вона пройшла через стільки різних закарлюк, перш ніж була закінчена в тому вигляді, в якому ми її знаємо. Мік запитує мене: «Це про що?» А я кажу: «Я не знаю». Він говорить: «Забарвити це чорним, значить …» Ось, і я йду. Ось, це справжній приклад співпраці Джаггер-Річардс, коли я даю йому рифф, мотив і основну ідею. А потім я залишаю домальовувати картину Міку. А Мік, знаєте, іноді може такого накрутити … Але, як я вже говорив, це відмінна пісня і для сцени теж. І вона, до того ж — у неї просто взагалі інший ритм. І — ну, в тебе — іноді ти відчуваєш, ніби не ти її написав. Розумієте, про що я? Просто ніби тобі довелося звідкись отримати її. А потім ти завершуєш її з хлопцями, з якими граєш. А потім хто-небудь запропонує таку ідею або такий ритм, що кажеш: «Ого! Мені б ніколи такого в голову не прийшло». І в якомусь сенсі це включає в себе командну роботу. І ти, я думаю — напевно, так — я думаю, Білл Ваймен завершив, зігравши на педалях органу «B3» замість баса. Це було — я пам'ятаю, як ми над нею працювали. Але це було так давно. Студії RCA в Голлівуді — «Захід» і «Лоза». Але — так, тому що вона трохи в стороні від загального потоку, від всього іншого. Звідки вона взялася, я не знаю. Але визнаю, що її таки я написав. - Кіт Річардс, 2008
Кавер-версії
«Paint it, black» звучить українською мовою в альбомі («60/70») у виконанні гурту «Кам'яний Гість» та має назву "Зафарбую чорним".
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Paint It Black Pofarbuj chornim pisnya anglijskogo rok gurtu The Rolling Stones z albomu Aftermath vipushena singlom 13 travnya 1966 v p yatnicyu Spochatku nazva pisni pisalosya bez komi Paint It Black Kit Richards zayavlyav sho komu dodav lejbl Decca Records Paint It BlackSingl The Rolling StonesVipushenij13 travnya 1966Zhanrrok muzikaMovaanglijskaKompozitorMik Dzhagger i Kit RichardsLejblElektra RecordsProdyuserdMuzichne video Paint It Black na YouTube Pisnya napisana Mikom Dzhaggerom i Kitom Richardsom hocha napisannyu rifa spriyav Brajan Dzhons Singl dosyag pershogo miscya yak u hit paradah Spoluchenih Shtativ tak i v chartah Velikoyi Britaniyi v 1966 roci U 2004 roci zhurnal Rolling Stone postaviv Paint It Black na 174 tu shodinku spisku 500 najkrashih pisen usih chasiv Z interv yuMi buli na Fidzhi blizko troh dniv Tam roblyat sitari i vsyu inshu indijsku drebeden Sitari roblyatsya z kavuniv abo garbuziv abo she chogos hlipkogo tak sho z nimi dovoditsya tyazhko Voni duzhe krihki i brati yih potribno dbajlivo Brajan svij vzhe zlamav I os u nas z yavilisya sitari mi virishili sho sprobuyemo yih u studiyi Mi viyavili shob Paint It Black zvuchala tak yak treba sitar pidhodit idealno Mi probuvali gitaru ale yiyi nemozhlivo zignuti do potribnogo stupenya Kit Richards 1966 Z yiyi zapisom pereborshili zreshtoyu Meni ne podobayetsya yak zvuchit elektrogitara ta na yakij ya grayu Meni potribno bulo vikoristovuvati inshu gitaru inshij zvuk nareshti I po moyemu vona zvuchit kvaplivo Po moyemu vona zvuchit tak yak nibi mi skazali yak mi zazvichaj i robili movlyav vse vidminno Yaksho mi zrobimo shos she mi perestanemo yiyi vidchuvati Os mi tak i skazali i tomu ya dumayu sho yaksho b mi zrobili she kilka dubliv to na moyu dumku zapis vijshov bi trohi krashim Ale ce vzhe tehnichni tonkoshi napevno te sho meni hotilosya b pochuti navryad chi zvuchalo b po inshomu dlya tisyach inshih lyudej Kit Richards 1966 Paint It Black povinna bula stati prosto takim sobi cirkovim nomerom dlya bit grupi Yaksho vi buli prisutni pid chas yiyi zapisu ce bula odna sucilna hohma Mi sadimo Billa za fortepiano i Bill graye v takomu prikolnomu stili Vin pochinaye b Dzhin b Dzhin b Dzhin i vse v takomu dusi i mi pidhoplyuyemo b Dzhin b Dzhin b Dzhin i ot z cogo vse i pochalosya Prosto sucilna hohma Ce v Los Andzhelesi bulo I mi she vidirvalisya na sitari bo yakraz zajshov yakijs Chudik Vin v dzhaz grupi grav na sitari u svoyij pizhami I mi skazali o ce prozvuchit klasno adzhe tam ye taka shtuka yaka yakraz i g din din din i t d Mik Dzhagger 1966 U Paint It Black ya vikoristovuvav na ladah znizhenu terciyu Zvuk yakij vi vityaguyete z sitara ce blyuzova osnova yaka v rezultati daye znizhennya tretoyi i somoyi shodinok cherez sumishennya gami primitivnoyi shidnij pentatoniki z dobre znajomoyu zahidnij Diatonika Brajan Dzhons 1966 Z privodu nasliduvannya Bitlz Sho za nisenitnicya Vi z takim zhe uspihom mozhete skazati sho mi nasliduyemo vsim inshim grupam tomu sho grayemo na gitarah Krim togo vsi pitayut chi ne ye ce novim napryamkom Nu osobisto ya cogo b ne hotiv Vam zovsim ne obov yazkovo vityaguvati z sitara toj samij himernij indijskij zvuk Vizmemo Norvezkij lis Za atmosferoyu ce miya ulyublenij zapis Bitlz Dzhordzh vikoristovuvav sitar duzhe prosto i ce vijshlo duzhe efektivno Brajan Dzhons 1966 Mik napisav yiyi Ya napisav muziku vin slova Zrobili singl razom Sho mene v nij vrazhaye tak ce sitar A takozh toj fakt sho mi zapisuvali yiyi yak komedijnij trek Bill grav na organi parodiyuyuchi nashogo pershogo menedzhera Erika Istona yakij pochinav svoyu kar yeru v shou biznesi yak kinoshnij organist taper Mi yiyi grali v fankovih ritmah i nichogo ne vihodilo a vin pochav grati yiyi tak i vsi pidhopili Vona dvohtaktna duzhe divna Gra Brajana na sitari zrobila yiyi absolyutno inshoyu Kit Richards 1971 Bill buv duzhe efektivnij u Paint It Black dodavshi organni pedali na samih nizah Kit Richards 2002 Cya istoriya pro gru na organi sho Bill parodiyuvav Erika Istona naspravdi povnistyu vigadana Sho naspravdi bulo te sho ya zapisav basovu partiyu a potim she odnu poverh ciyeyi ale zvuk vse odno buv nedostatno zhirnim potribno bulo shos she dodati na samih nizah Ya virishiv zigrati na organi duzhe golosno shob zapovniti zvuchannya Ya probuvav grati na organnih pedalyah nogami ale pedali postijno zastryavali tak sho ya lig na pidlogu i stav biti po nih kulakami Do klaviaturi ya naspravdi navit ne torkavsya Yaksho vzhe na te pishlo ce vse bulo troshki v zhart adzhe Erik Iston buv klavishnikom a ya prosto grav na pedalyah Bill Vajmen Ozirayuchis nazad ya povinen skazati sho te sho po spravzhnomu zrobilo Paint It Black ce gra Billa Vajmen na organi tomu sho vona ne zvuchala yak shos shozhe na zavershenij zapis poki Bill ne skazav movlyav davajte os tak Kit Richards 2003 Stil gri na barabanah u Paint It Black chi to buv zaproponovanij Mikom i ya sprobuvav tak i grati chi to mi v toj chas sluhali yakus plativku napevno shos na kshtalt Perehid do Go Go V ti chasi inzheneram nikoli ne podobalosya zapisuvati ches po tarilkah Mi vsi todi koristuvalisya takimi zh yak u Arta Bleki z dyujmovimi abo blizko togo zaklepkami tak sho tarilki zaglushali vse inshe i inzheneri prosto z rozumu shodili Charli Uotts 2003 Paint It Black duzhe horosha i zovsim ne shozha na vse inshe U neyi cej tureckij ritm yakij vzyavsya bukvalno nizvidki i shos pidshtovhnulo Brajana zrobiti yiyi krashe zigravshi na sitari sho dodalo cij pisni osoblivu pikantnist Mik Dzhagger 2003 Aga Paint It Black Ya do sih pir i sam ne rozumiyu pro sho vona Ya ne ce odna z takih vona duzhe Ya mayu na uvazi dlya mene ce taka napolovinu ciganska i napolovinu yevrejska melodiya I vona projshla cherez stilki riznih zakarlyuk persh nizh bula zakinchena v tomu viglyadi v yakomu mi yiyi znayemo Mik zapituye mene Ce pro sho A ya kazhu Ya ne znayu Vin govorit Zabarviti ce chornim znachit Os i ya jdu Os ce spravzhnij priklad spivpraci Dzhagger Richards koli ya dayu jomu riff motiv i osnovnu ideyu A potim ya zalishayu domalovuvati kartinu Miku A Mik znayete inodi mozhe takogo nakrutiti Ale yak ya vzhe govoriv ce vidminna pisnya i dlya sceni tezh I vona do togo zh u neyi prosto vzagali inshij ritm I nu v tebe inodi ti vidchuvayesh nibi ne ti yiyi napisav Rozumiyete pro sho ya Prosto nibi tobi dovelosya zvidkis otrimati yiyi A potim ti zavershuyesh yiyi z hlopcyami z yakimi grayesh A potim hto nebud zaproponuye taku ideyu abo takij ritm sho kazhesh Ogo Meni b nikoli takogo v golovu ne prijshlo I v yakomus sensi ce vklyuchaye v sebe komandnu robotu I ti ya dumayu napevno tak ya dumayu Bill Vajmen zavershiv zigravshi na pedalyah organu B3 zamist basa Ce bulo ya pam yatayu yak mi nad neyu pracyuvali Ale ce bulo tak davno Studiyi RCA v Gollivudi Zahid i Loza Ale tak tomu sho vona trohi v storoni vid zagalnogo potoku vid vsogo inshogo Zvidki vona vzyalasya ya ne znayu Ale viznayu sho yiyi taki ya napisav Kit Richards 2008Kaver versiyi Paint it black zvuchit ukrayinskoyu movoyu v albomi 60 70 u vikonanni gurtu Kam yanij Gist ta maye nazvu Zafarbuyu chornim