Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Nuntii Latini або Латинські вісті були з вересня 1989 по червень 2019 року новинною передачею латинською мовою на фінськ

Nuntii Latini

Nuntii Latini

Nuntii Latini або Латинські вісті були з вересня 1989 по червень 2019 року новинною передачею латинською мовою на фінському національному мовникові Yle (канал Yle Radio 1).

Формат передачі

image
Jukka Ammondt

Передача являла собою щотижневий 5-хвилинний огляд останніх світових новин. Згодом, програма стала доступною в Інтернеті. Програма мала приблизно 40 000 слухачів за версією RTÉ у 2019 році, хоч за іншими оцінками чисельність слухачів у 2006 році складала 75 000. Новини, як правило, по черзі читали латиною диктор і дикторка. Вимова, здебільшого, була «класичною» (себто лат. pronunciatio restituta), а слухачі могли слідкувати за доступною стенограмою новин. Для кожної програми було передбачено також «Glossarium programmatis» (словник програми), який давав переклади 6-10 ключовим латинським термінам фінською, англійською та німецькою мовами.

Програму заснував (фін. Tuomo Pekkanen), професор латинської мови. Станом на 2013 рік (фін. Laura Nissinen) була однією з дикторок. Програма описувалась як один із декількох бастіонів латини у Фінляндії. Наприклад, переклад творів Елвіса Преслі латиною виконав фінський академік (фін. Jukka Ammondt).

Закриття передачі

У листопаді 2017 року Yle оголосила, що припинить трансляцію в грудні. Одною з причин названо доступність інших латиномовних засобів масової інформації в Інтернеті. Ще однією причиною була неможливість знайти заміну виробникам програми, які через старість не могли далі працювати. Це оголошення викликало публічну кампанію на підтримку збереження програми. Понад 3000 слухачів на знак протесту написали на станцію, в результаті чого програма тривала до 2019 року. Фінальна трансляція вийшла 14 червня 2019 року.

Примітки

  1. . . 24.06.2019. Архів оригіналу за 25 червня 2019. Процитовано 25.06.2019.
  2. . BBC News. 24.10.2006. Архів оригіналу за 10 лютого 2022. Процитовано 6 червня 2020.
  3. . Financial Times (брит.). 05.07.2013. Архів оригіналу за 5 квітня 2020. Процитовано 23.02.2019.
  4. . Latinitium (амер.). Архів оригіналу за 6 червня 2020. Процитовано 23 лютого 2019.
  5. . yle.fi (англ.). Архів оригіналу за 3 жовтня 2020. Процитовано 23 лютого 2019.
  6. Gledhill, Ruth. . The Tablet (англ.). Архів оригіналу за 2 грудня 2019. Процитовано 23 лютого 2019.
  7. Meriläinen, Ari (11 червня 2019). . Yle. Архів оригіналу за 11 червня 2019. Процитовано 14 червня 2019.

Посилання

  • Офіційний сайт (латиною)
  • Глосарій програми [ 12 листопада 2015 у Wayback Machine.] в Yle

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Nuntii Latini abo Latinski visti buli z veresnya 1989 po cherven 2019 roku novinnoyu peredacheyu latinskoyu movoyu na finskomu nacionalnomu movnikovi Yle kanal Yle Radio 1 Format peredachiJukka Ammondt Peredacha yavlyala soboyu shotizhnevij 5 hvilinnij oglyad ostannih svitovih novin Zgodom programa stala dostupnoyu v Interneti Programa mala priblizno 40 000 sluhachiv za versiyeyu RTE u 2019 roci hoch za inshimi ocinkami chiselnist sluhachiv u 2006 roci skladala 75 000 Novini yak pravilo po cherzi chitali latinoyu diktor i diktorka Vimova zdebilshogo bula klasichnoyu sebto lat pronunciatio restituta a sluhachi mogli slidkuvati za dostupnoyu stenogramoyu novin Dlya kozhnoyi programi bulo peredbacheno takozh Glossarium programmatis slovnik programi yakij davav perekladi 6 10 klyuchovim latinskim terminam finskoyu anglijskoyu ta nimeckoyu movami Programu zasnuvav fin Tuomo Pekkanen profesor latinskoyi movi Stanom na 2013 rik fin Laura Nissinen bula odniyeyu z diktorok Programa opisuvalas yak odin iz dekilkoh bastioniv latini u Finlyandiyi Napriklad pereklad tvoriv Elvisa Presli latinoyu vikonav finskij akademik fin Jukka Ammondt Zakrittya peredachiU listopadi 2017 roku Yle ogolosila sho pripinit translyaciyu v grudni Odnoyu z prichin nazvano dostupnist inshih latinomovnih zasobiv masovoyi informaciyi v Interneti She odniyeyu prichinoyu bula nemozhlivist znajti zaminu virobnikam programi yaki cherez starist ne mogli dali pracyuvati Ce ogoloshennya viklikalo publichnu kampaniyu na pidtrimku zberezhennya programi Ponad 3000 sluhachiv na znak protestu napisali na stanciyu v rezultati chogo programa trivala do 2019 roku Finalna translyaciya vijshla 14 chervnya 2019 roku Primitki 24 06 2019 Arhiv originalu za 25 chervnya 2019 Procitovano 25 06 2019 BBC News 24 10 2006 Arhiv originalu za 10 lyutogo 2022 Procitovano 6 chervnya 2020 Financial Times brit 05 07 2013 Arhiv originalu za 5 kvitnya 2020 Procitovano 23 02 2019 Latinitium amer Arhiv originalu za 6 chervnya 2020 Procitovano 23 lyutogo 2019 yle fi angl Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2020 Procitovano 23 lyutogo 2019 Gledhill Ruth The Tablet angl Arhiv originalu za 2 grudnya 2019 Procitovano 23 lyutogo 2019 Merilainen Ari 11 chervnya 2019 Yle Arhiv originalu za 11 chervnya 2019 Procitovano 14 chervnya 2019 PosilannyaOficijnij sajt latinoyu Glosarij programi 12 listopada 2015 u Wayback Machine v Yle

Дата публікації:
Топ