Націона́льна телерадіомо́вна компа́нія, скор.«Ен-бі-сі» (англ. National Broadcasting Company, скор. NBC) — американська телевізійна мережа, яка нині є частиною медіакомпанії «NBCUniversal», підрозділу General Electric, яка 1 грудня 2009 року придбала 20 % акцій NBC Universal у компанії Vivendi. 3 грудня 2009 року компанія Comcast оголосила про купівлю 51 % акцій NBC Universal.
NBC | |
---|---|
Країна | США |
Місто реєстрації | Нью-Йорк |
Гасло | Every Day is Full of Color. More Colorful. |
Зона мовлення | США Канада Мексика |
Власник(и) | NBC Universal |
Заснована | 1926 |
Інтернет | http://www.nbc.com |
Штаб-квартира мережі розташована в будівлі Джи-І-Білдінг, яка є центральним об'єктом Рокфеллерівського центру в Нью-Йорку, з додатковими офісами недалеко від Лос-Анджелеса () та Чикаго ().
Історія
Доля NBC завжди була тісно пов'язана з материнською компанією — Radio Corporation of America (RCA). На відміну від CBS, яка була сформована як самостійне підприємство програмування, NBC виникла як дочірнє підприємство виробника електроніки. Із самого початку NBC (та її материнська компанія RCA) інвестувала в розвиток телебачення.
RCA було утворено після Першої світової війни, коли General Electric підписали велику крос-ліцензійну угоду з Westinghouse, і United Fruit. Продукт цього союзу, RCA, перебувала у спільній власності чотирьох компаній і була створена з метою маркетингу радіоприймачів, вироблених G. E. і Westinghouse. Коли наприкінці 1920-х і початку 1930-х років альянс почав руйнуватися через внутрішню конкуренцію та антимонопольні зусилля держави, RCA виокремилась як незалежна компанія.
1926 року компанія RCA придбала радіостанцію Ньюарк (Нью-Джерсі), яку створила в жовтні 1921 року компанія Westinghouse Electric. Станція стала флагманом мережі , запущеної 1 січня 1927 року. У липні 1926 року компанія RCA придбала радіостанцію New York, яку 1922 року створила корпорація . Ця станція стала флагманом мережі .
У листопаді 1926 року RCA сформувала NBC як стовідсоткову дочірню компанію. Незабаром після цього, RCA додала другу мережу, і обидві мережі — та — почали «змагання».
З 1 січня 1927 року NBC офіційно розподілила свої програми по двох мережах. Червона мережа () із флагманською радіостанцією і потужнішими афілійованими компаніями демонструвала популярніші великобюджетні спонсорські програми. Синя мережа () транслювала менш популярні програми. Це часто нові експериментальні передачі, що в разі успіху потім демонструвала Червона мережа.
5 квітня 1927 року NBC сягнула західного узбережжя США запустивши (Помаранчеву мережу). Мережа ретранслювала програми Червоної мережі для тихоокеанських штатів, із флагманською станцією KGO в Сан-Франциско. З 18 жовтня 1931 року на західному узбережжі програми Синьої мережі стала ретранслювати зі станцією KGO (Сан-Франциско) не чолі мережі. 1936 року Помаранчева і Золота мережі були закриті, ставши частинами Червоної і Синьої мереж.
NBC почав експериментальне мовлення з Емпайр-Стейт-Білдінг вже у 1932 році. До 1935 року компанія щорічно витрачала мільйони доларів, вкладаючи їх до фонду телевізійних досліджень. Прибуток від радіомереж NBC в плановому порядку був направлений на телевізійні дослідження. 1939 року NBC стала першою мережею, яка запровадила регулярне телемовлення. Усе почалося з першої телетрансляції дня відкриття церемонії на Нью-Йоркській Всесвітній виставці 1939 року.
Наприкінці 1930-х років уряд США почав пильне спостереження за RCA, яка на той момент домінувала в індустрії мовлення. Федеральна комісія зі зв'язку США почала розслідування легітимності мереж. У результаті в 1941 році FCC закликала RCA відмовитися від однієї із мереж. 1943 року RCA продала [en], і ця мережа зрештою перетворилася на ABC.
Після Другої світової війни RCA рухалася швидше, щоб консолідувати свій вплив в телевізійній індустрії. Поки CBS намагався завадити спробам RCA створити технологічні стандарти в цілях просування власної технології кольорового телебачення, RCA наполегливо розвивала телебачення у відповідності з існуючими технічними нормами NTSC, встановленими в 1941 році.
1 липня 1941 року була запущена перша телереклама. Це була реклама годинників від компанії Bulova, яка тривала 10 секунду ефірного часу і коштувала 9 дол.
У 1948 році на телебаченні вперше з'являється розділ, присвячений політиці. NBC відіграла важливу роль у висвітленні подій, пов'язаних із президентськими виборами у США.
The Camel Newscast Theatre (1948) була першою врегульованою рубрикою на NBC.
На початку 1950-х років прибуток NBC становив лише одну чверть корпоративних прибутків RCA. Протягом 1950-х і 1960-х років NBC опинився на 2-му місці в рейтингах після CBS. У телепрограмі NBC у прайм-тайм переважали два жанри: драми та комедії.
До середини 1960-х років NBC інвестувала кошти в 13 телевізійних станцій і одну мережу у 8 країнах. Пізніше NBC почала співпрацю з продакшн-компанією MCA-Universal, драматичний серіал якої став домінувати в телепрограмі у 1970-х роках.
До середини 1980-х років в NBC генерується 43 % усіх прибутків RCA — це непропорційно велика частка прибутку для окремого підрозділу конгломерату. General Electric придбав RCA — а з нею й NBC — у 1985 році за 6,3 млрд дол. До 1996 року NBC перетворилась на безперечного лідера мережевого телебачення з п'ятьма топ-рейтинговими шоу.
NBC заснувала кабельний телеканал CNBC, на якому транслювалися переважно бізнес-новини.
Передачі телекомпанії можуть прийматися в більш ніж 110 мільйонах домогосподарств, майже у 99 % сімей, що мають телевізійні приймачі. Філії компанії розташовані в 200 містах США, ведуть мовлення 10 керованих NBC станцій.
Сьогодні ефір NBC триває 87 годин на тиждень, з яких 22 припадають на прайм-тайм. У нульових роках канал почав стрімко втрачати популярність, програючи по рейтингах своїм основним конкурентам — АВС, CBS і Fox. Аудиторію у нього відбирали не тільки безпосередні ефірні супротивники, а кабельне ТБ, домашнє відео і інтернет.
У минулому канал показував довгограючі денні серіали. «Лікарі» йшли майже два десятиліття, «Інший світ» — три з половиною, «Санта-Барбара» — дев'ять років, «Пристрасті» — вісім. Запам'яталися також такі проєкти, як «Покоління», «Техас» і «Сомерсет».
Логотип
Історія перетворень логотипів NBC має найбільш бурхливу історію серед усіх логотипів американських телемереж. За більш ніж 60-річний термін логотип встиг кардинально змінитися 5—6 разів. Ще у 1950-х роках артдиректор NBC Джон Грем розробив перший логотип із павичем, у якого було 11 кольорових пір'їн, які символізували «колірне багатство кольорового телебачення».
У наступні роки телемережа експериментувала (був значок у вигляді ксилофона й молоточка; був анімований логотип у вигляді змії, яка перетворюється на букви NBC; був інноваційний логотип у вигляді букви «N» та інші).
У 1986 році під час святкування 60-річчя телемережі NBC показали новий логотип мережі. Ним став традиційний павич, у якого правда зменшилася кількість пір'я до шести і голову розгорнули направо. Кількість пір'їн символізувала кількість головних підрозділів телекомпанії: спорт, новини, розваги, телестанції, телемережа, виробництво. Сучасний логотип телемережі NBC — це вдосконалене графічне зображення павича із тими ж шістьма пір'їнами. Через це телемережа отримала прізвисько «Peacock network».
Власник
На даний час власником телеканалу NBC є компанія , яка була заснована в травні 2004 року злиттям телекомпанії NBC — підрозділу General Electric, з Universal Studios і іншими активами Vivendi Universal Entertainment (VUE) французької групи Vivendi. General Electric (GE) належить 80 % акцій рештою — 20 % — володіє Vivendi. 3 грудня 2009 року GE і американський оператор кабельного телебачення Comcast оголосили про угоду з продажу частки у NBCUniversal. Після завершення угоди і її схвалення регулюючими органами, Comcast буде володіти 51 % акцій компанії NBCUniversal, в той час як 49 % буде належати GE. Умовами угоди передбачено викуп GE міноритарної частки компанії Vivendi (20 %) в компанії.
Програми
Девід (Дейв) Галлоувей став першим ведучим шоу Today (1952), яке транслюється і досі. Програма Today («Сьогодні»), яка виходить по буднях з 7 до 11 ранку (залежно від часового поясу), в суботу виходить у двогодинному форматі, в неділю триває одну годину. По буднях виходить серіал «Дні нашого життя», випуски вечірніх новин (NBC Nightly News), політичне ток-шоу по неділях. Уранці в будні виходить програма , уночі — The Tonight Show із Джиммі Феллоном, , . По суботах виходить комедійне шоу Saturday Night Live. Крім того, вдень у вихідні виходять спортивні програми.
Повний перелік діючих програм
- Aquarius
- Ла Бреа
- How the Grinch Stole Christmas!
- Meet the Press
- Суботнього вечора в прямому ефірі
Новини
Новини завжди були візитною карткою каналу. У числі основних новинних програм:
З'явилися і кабельні новинні телеканали від NBC: канал ділових новин CNBC, а також MSNBC — канал новин загальної тематики, з акцентом на політику. Також був придбаний «Канал прогнозу погоди» (). NBC Nightly News має найвищі рейтинги серед випусків новин в США з 1997 року.
Проєкти
NBC Apps
Існують офіційні додатки NBC для Android, IOS, Apple TV App, XBOX One App та NBC Channel on . Кожен, хто володіє планшетом або телефоном може переглянути улюблені шоу та серіали.
NBC Store
Офіційний інтернет-магазин, у якому кожен має можливість придбати товари, так чи інакше пов'язані з героями телевізійних шоу, телеведучими або серіалами на NBC.
NBC Kids
Дитячі мультфільми, які транслюються щосуботи на NBC.
- 10:00 —
- 10:30 —
- 11:00 —
- 11:30 —
- 12:00 —
- 12:30 —
NBC Awards Screening Room
Віртуальна , яка імітує кінотеатр для перегляду улюблених програм та серіалів, які виходять на NBC та . Також подається перелік нагород, які отримав та чи інша телевізійна програма або серіал.
Скандал з Брайаном Вільямсом
У лютому 2015 року один із відомих телеведучих каналу зізнався прямо в ефірі, що історію про те, як у 2003 році його вертоліт був збитий ракетою в Іраку, він вигадав. Крім того, за словами представника державної медичної організації в Новому Орлеані, Вільямс збрехав про те, що заразився на шигельоз під час репортажу з цього міста після урагану Катріна. За це телеведучий був відсторонений від роботи на телеканалі NBC на півроку.
Посилання
- Офіційний сайт телекомпанії Ен-бі-сі [ 24 лютого 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
- (англ.)
- Історія логотипу[недоступне посилання з серпня 2019] (рос.)
- Скандал з Брайаном Уільямсом [ 22 грудня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
Це незавершена стаття про телебачення. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Naciona lna teleradiomo vna kompa niya skor En bi si angl National Broadcasting Company skor NBC amerikanska televizijna merezha yaka nini ye chastinoyu mediakompaniyi NBCUniversal pidrozdilu General Electric yaka 1 grudnya 2009 roku pridbala 20 akcij NBC Universal u kompaniyi Vivendi 3 grudnya 2009 roku kompaniya Comcast ogolosila pro kupivlyu 51 akcij NBC Universal NBCKrayina SShAMisto reyestraciyi Nyu JorkGaslo Every Day is Full of Color More Colorful Zona movlennya SShA Kanada MeksikaVlasnik i NBC UniversalZasnovana 1926Internet http www nbc com Shtab kvartira merezhi roztashovana v budivli Dzhi I Bilding yaka ye centralnim ob yektom Rokfellerivskogo centru v Nyu Jorku z dodatkovimi ofisami nedaleko vid Los Andzhelesa ta Chikago IstoriyaDolya NBC zavzhdi bula tisno pov yazana z materinskoyu kompaniyeyu Radio Corporation of America RCA Na vidminu vid CBS yaka bula sformovana yak samostijne pidpriyemstvo programuvannya NBC vinikla yak dochirnye pidpriyemstvo virobnika elektroniki Iz samogo pochatku NBC ta yiyi materinska kompaniya RCA investuvala v rozvitok telebachennya RCA bulo utvoreno pislya Pershoyi svitovoyi vijni koli General Electric pidpisali veliku kros licenzijnu ugodu z Westinghouse AT amp T i United Fruit Produkt cogo soyuzu RCA perebuvala u spilnij vlasnosti chotiroh kompanij i bula stvorena z metoyu marketingu radioprijmachiv viroblenih G E i Westinghouse Koli naprikinci 1920 h i pochatku 1930 h rokiv alyans pochav rujnuvatisya cherez vnutrishnyu konkurenciyu ta antimonopolni zusillya derzhavi RCA viokremilas yak nezalezhna kompaniya 1926 roku kompaniya RCA pridbala radiostanciyu Nyuark Nyu Dzhersi yaku stvorila v zhovtni 1921 roku kompaniya Westinghouse Electric Stanciya stala flagmanom merezhi zapushenoyi 1 sichnya 1927 roku U lipni 1926 roku kompaniya RCA pridbala radiostanciyu New York yaku 1922 roku stvorila korporaciya AT amp T Cya stanciya stala flagmanom merezhi U listopadi 1926 roku RCA sformuvala NBC yak stovidsotkovu dochirnyu kompaniyu Nezabarom pislya cogo RCA dodala drugu merezhu i obidvi merezhi ta pochali zmagannya Z 1 sichnya 1927 roku NBC oficijno rozpodilila svoyi programi po dvoh merezhah Chervona merezha iz flagmanskoyu radiostanciyeyu i potuzhnishimi afilijovanimi kompaniyami demonstruvala populyarnishi velikobyudzhetni sponsorski programi Sinya merezha translyuvala mensh populyarni programi Ce chasto novi eksperimentalni peredachi sho v razi uspihu potim demonstruvala Chervona merezha 5 kvitnya 1927 roku NBC syagnula zahidnogo uzberezhzhya SShA zapustivshi Pomaranchevu merezhu Merezha retranslyuvala programi Chervonoyi merezhi dlya tihookeanskih shtativ iz flagmanskoyu stanciyeyu KGO v San Francisko Z 18 zhovtnya 1931 roku na zahidnomu uzberezhzhi programi Sinoyi merezhi stala retranslyuvati zi stanciyeyu KGO San Francisko ne choli merezhi 1936 roku Pomarancheva i Zolota merezhi buli zakriti stavshi chastinami Chervonoyi i Sinoyi merezh Dzhi I Bilding NBC pochav eksperimentalne movlennya z Empajr Stejt Bilding vzhe u 1932 roci Do 1935 roku kompaniya shorichno vitrachala miljoni dolariv vkladayuchi yih do fondu televizijnih doslidzhen Pributok vid radiomerezh NBC v planovomu poryadku buv napravlenij na televizijni doslidzhennya 1939 roku NBC stala pershoyu merezheyu yaka zaprovadila regulyarne telemovlennya Use pochalosya z pershoyi teletranslyaciyi dnya vidkrittya ceremoniyi na Nyu Jorkskij Vsesvitnij vistavci 1939 roku Naprikinci 1930 h rokiv uryad SShA pochav pilne sposterezhennya za RCA yaka na toj moment dominuvala v industriyi movlennya Federalna komisiya zi zv yazku SShA pochala rozsliduvannya legitimnosti merezh U rezultati v 1941 roci FCC zaklikala RCA vidmovitisya vid odniyeyi iz merezh 1943 roku RCA prodala en i cya merezha zreshtoyu peretvorilasya na ABC Pislya Drugoyi svitovoyi vijni RCA ruhalasya shvidshe shob konsoliduvati svij vpliv v televizijnij industriyi Poki CBS namagavsya zavaditi sprobam RCA stvoriti tehnologichni standarti v cilyah prosuvannya vlasnoyi tehnologiyi kolorovogo telebachennya RCA napoleglivo rozvivala telebachennya u vidpovidnosti z isnuyuchimi tehnichnimi normami NTSC vstanovlenimi v 1941 roci 1 lipnya 1941 roku bula zapushena persha telereklama Ce bula reklama godinnikiv vid kompaniyi Bulova yaka trivala 10 sekundu efirnogo chasu i koshtuvala 9 dol U 1948 roci na telebachenni vpershe z yavlyayetsya rozdil prisvyachenij politici NBC vidigrala vazhlivu rol u visvitlenni podij pov yazanih iz prezidentskimi viborami u SShA The Camel Newscast Theatre 1948 bula pershoyu vregulovanoyu rubrikoyu na NBC Na pochatku 1950 h rokiv pributok NBC stanoviv lishe odnu chvert korporativnih pributkiv RCA Protyagom 1950 h i 1960 h rokiv NBC opinivsya na 2 mu misci v rejtingah pislya CBS U teleprogrami NBC u prajm tajm perevazhali dva zhanri drami ta komediyi Do seredini 1960 h rokiv NBC investuvala koshti v 13 televizijnih stancij i odnu merezhu u 8 krayinah Piznishe NBC pochala spivpracyu z prodakshn kompaniyeyu MCA Universal dramatichnij serial yakoyi stav dominuvati v teleprogrami u 1970 h rokah Do seredini 1980 h rokiv v NBC generuyetsya 43 usih pributkiv RCA ce neproporcijno velika chastka pributku dlya okremogo pidrozdilu konglomeratu General Electric pridbav RCA a z neyu j NBC u 1985 roci za 6 3 mlrd dol Do 1996 roku NBC peretvorilas na bezperechnogo lidera merezhevogo telebachennya z p yatma top rejtingovimi shou Vhid do Dzhi I Bilding NBC zasnuvala kabelnij telekanal CNBC na yakomu translyuvalisya perevazhno biznes novini Peredachi telekompaniyi mozhut prijmatisya v bilsh nizh 110 miljonah domogospodarstv majzhe u 99 simej sho mayut televizijni prijmachi Filiyi kompaniyi roztashovani v 200 mistah SShA vedut movlennya 10 kerovanih NBC stancij Sogodni efir NBC trivaye 87 godin na tizhden z yakih 22 pripadayut na prajm tajm U nulovih rokah kanal pochav strimko vtrachati populyarnist prograyuchi po rejtingah svoyim osnovnim konkurentam AVS CBS i Fox Auditoriyu u nogo vidbirali ne tilki bezposeredni efirni suprotivniki a kabelne TB domashnye video i internet U minulomu kanal pokazuvav dovgograyuchi denni seriali Likari jshli majzhe dva desyatilittya Inshij svit tri z polovinoyu Santa Barbara dev yat rokiv Pristrasti visim Zapam yatalisya takozh taki proyekti yak Pokolinnya Tehas i Somerset LogotipIstoriya peretvoren logotipiv NBC maye najbilsh burhlivu istoriyu sered usih logotipiv amerikanskih telemerezh Za bilsh nizh 60 richnij termin logotip vstig kardinalno zminitisya 5 6 raziv She u 1950 h rokah artdirektor NBC Dzhon Grem rozrobiv pershij logotip iz pavichem u yakogo bulo 11 kolorovih pir yin yaki simvolizuvali kolirne bagatstvo kolorovogo telebachennya U nastupni roki telemerezha eksperimentuvala buv znachok u viglyadi ksilofona j molotochka buv animovanij logotip u viglyadi zmiyi yaka peretvoryuyetsya na bukvi NBC buv innovacijnij logotip u viglyadi bukvi N ta inshi U 1986 roci pid chas svyatkuvannya 60 richchya telemerezhi NBC pokazali novij logotip merezhi Nim stav tradicijnij pavich u yakogo pravda zmenshilasya kilkist pir ya do shesti i golovu rozgornuli napravo Kilkist pir yin simvolizuvala kilkist golovnih pidrozdiliv telekompaniyi sport novini rozvagi telestanciyi telemerezha virobnictvo Suchasnij logotip telemerezhi NBC ce vdoskonalene grafichne zobrazhennya pavicha iz timi zh shistma pir yinami Cherez ce telemerezha otrimala prizvisko Peacock network VlasnikNa danij chas vlasnikom telekanalu NBC ye kompaniya yaka bula zasnovana v travni 2004 roku zlittyam telekompaniyi NBC pidrozdilu General Electric z Universal Studios i inshimi aktivami Vivendi Universal Entertainment VUE francuzkoyi grupi Vivendi General Electric GE nalezhit 80 akcij reshtoyu 20 volodiye Vivendi 3 grudnya 2009 roku GE i amerikanskij operator kabelnogo telebachennya Comcast ogolosili pro ugodu z prodazhu chastki u NBCUniversal Pislya zavershennya ugodi i yiyi shvalennya regulyuyuchimi organami Comcast bude voloditi 51 akcij kompaniyi NBCUniversal v toj chas yak 49 bude nalezhati GE Umovami ugodi peredbacheno vikup GE minoritarnoyi chastki kompaniyi Vivendi 20 v kompaniyi ProgramiLogotip NBC 1986 2011 Devid Dejv Gallouvej stav pershim veduchim shou Today 1952 yake translyuyetsya i dosi Programa Today Sogodni yaka vihodit po budnyah z 7 do 11 ranku zalezhno vid chasovogo poyasu v subotu vihodit u dvogodinnomu formati v nedilyu trivaye odnu godinu Po budnyah vihodit serial Dni nashogo zhittya vipuski vechirnih novin NBC Nightly News politichne tok shou po nedilyah Uranci v budni vihodit programa unochi The Tonight Show iz Dzhimmi Fellonom Po subotah vihodit komedijne shou Saturday Night Live Krim togo vden u vihidni vihodyat sportivni programi NBC Tower Chikago Povnij perelik diyuchih program Aquarius La Brea How the Grinch Stole Christmas Meet the Press Subotnogo vechora v pryamomu efiri NBC Nightly News Broadcast Novini Novini zavzhdi buli vizitnoyu kartkoyu kanalu U chisli osnovnih novinnih program Z yavilisya i kabelni novinni telekanali vid NBC kanal dilovih novin CNBC a takozh MSNBC kanal novin zagalnoyi tematiki z akcentom na politiku Takozh buv pridbanij Kanal prognozu pogodi NBC Nightly News maye najvishi rejtingi sered vipuskiv novin v SShA z 1997 roku ProyektiNBC Apps Isnuyut oficijni dodatki NBC dlya Android IOS Apple TV App XBOX One App ta NBC Channel on Kozhen hto volodiye planshetom abo telefonom mozhe pereglyanuti ulyubleni shou ta seriali NBC Store Oficijnij internet magazin u yakomu kozhen maye mozhlivist pridbati tovari tak chi inakshe pov yazani z geroyami televizijnih shou televeduchimi abo serialami na NBC NBC Kids Dityachi multfilmi yaki translyuyutsya shosuboti na NBC 10 00 10 30 11 00 11 30 12 00 12 30 NBC Awards Screening Room Virtualna yaka imituye kinoteatr dlya pereglyadu ulyublenih program ta serialiv yaki vihodyat na NBC ta Takozh podayetsya perelik nagorod yaki otrimav ta chi insha televizijna programa abo serial Skandal z Brajanom VilyamsomU lyutomu 2015 roku odin iz vidomih televeduchih kanalu ziznavsya pryamo v efiri sho istoriyu pro te yak u 2003 roci jogo vertolit buv zbitij raketoyu v Iraku vin vigadav Krim togo za slovami predstavnika derzhavnoyi medichnoyi organizaciyi v Novomu Orleani Vilyams zbrehav pro te sho zarazivsya na shigeloz pid chas reportazhu z cogo mista pislya uraganu Katrina Za ce televeduchij buv vidstoronenij vid roboti na telekanali NBC na pivroku PosilannyaOficijnij sajt telekompaniyi En bi si 24 lyutogo 2011 u Wayback Machine angl angl Istoriya logotipu nedostupne posilannya z serpnya 2019 ros Skandal z Brajanom Uilyamsom 22 grudnya 2015 u Wayback Machine ros Ce nezavershena stattya pro telebachennya Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi