Нічни́ця (Myotis) — рід ссавців з родини лиликових (Vespertilionidae) ряду лиликоподібних (Vespertilioniformes), один із найбагатших за видовим складом рід світової фауни і найбагатший за видовим складом рід ссавців України.
Нічниця | |
---|---|
Нічниця велика (Myotis myotis) — типовий вид | |
Біологічна класифікація | |
Царство: | Тварини (Animalia) |
Тип: | Хордові (Chordata) |
Клада: | Синапсиди (Synapsida) |
Клас: | Ссавці (Mammalia) |
Ряд: | Рукокрилі (Chiroptera) |
Родина: | Лиликові (Vespertilionidae) |
Підродина: | Нічницеві (Myotinae) |
Рід: | Нічниця (Myotis) Kaup, 1829 |
Ареал | |
Вікісховище: Myotis |
Поширення
Цей рід є найбільш широко розповсюдженою групою рукокрилих. Він відсутній тільки в арктичних, субарктичних, антарктичних регіонах і багатьох океанічних островах. Відповідно так же широко варіюють і середовища проживання видів: різного типу ліси, рідколісся, чагарники, гірські місцевості, а види Myotis hasseltii та Myotis vivesi, за повідомленнями, ловлять здобич над поверхнею океану.
Поведінка
Печери є звичайним місцем для спочинку видів роду Myotis, однак вони також використовують порожнисті дерева, щілини в каменях і структури, створені людиною. Усі види спочивають вдень і харчуються вночі. Myotis lucifugus досягають швидкості польоту 35 км/год., середня швидкість 20 км/год. Місця спочинку можуть змінюватись сезонно. Myotis lucifugus можуть мігрувати на 275 км від літніх до зимових сідал. Раціон складається переважно з комах. Харчуються переважно на висоті 2 метри над поверхнею землі чи води. відомо, що Myotis vivesi полює на рибу і малих ракоподібних. Myotis adversus також можуть споживати рибу. хоча основною їжею є комахи. Myotis lucifugus взимку можуть впадати в стан бездіяльності. У цього ж виду мабуть спостерігається найбільша різниця в температурах тіла, від 6.5 до 54 °C.
Морфологія
Морфометрія
Голова й тіла довжиною 35—100 мм, хвіст довжиною 28—65 мм, передпліччя довжиною 28—70 мм. Myotis siligorensis, найменший вид Старого Світу важить 2.3—2.6 грама, Myotis myotis, найбільший вид роду важить 18—45 грамів.
Опис
Верх тіла димчасто-коричневий, низ блідіший. Деякі види мають світлі й темні фази. Myotis formosus виділяється своїм помаранчевим забарвленням. Myotis vivesi темно-бурого чи світло-брунатного забарвлення зверху, білуватого знизу.
Українські види
Рід у обсязі світової фауни включає понад 140 сучасних видів, у фауні України відомо ≈ 10 видів.
- Нічниця гостровуха (Myotis blythii)
- Нічниця велика (Myotis myotis)
- Нічниця довговуха (Myotis bechsteinii), бехштейнова
- Нічниця війчаста (Myotis nattereri), наттерерова
- — Myotis tschuliensis (нічниця чулійська)
- Нічниця триколірна (Myotis emarginatus)
- Нічниця ставкова (Myotis dasycneme)
- Нічниця водяна (Myotis daubentonii), даубентонова
- Нічниця північна (брандтова)
- (фактично комплекс близьких видів):
- — нічниця вусата — Myotis mystacinus s. str.
- — нічниця степова, або кавказька — Myotis aurascens
- — нічниця мала — Myotis alcathoe
Види
- Myotis adversus (Horsfield, 1824)
- Myotis aelleni Baud, 1979
- Myotis albescens (E. Geoffroy, 1806)
- Myotis alcathoe von Helversen and Heller, 2001
- Myotis altarium Thomas, 1911
- Myotis alticraniatus Osgood, 1932
- Myotis ancricola Kruskop, Borisenko, Dudorova, & Artyushin, 2018
- Myotis anjouanensis Dorst, 1960
- Myotis annamiticus Kruskop and Tsytsulina, 2001
- Myotis annatessae Kruskop & Borisenko, 2013
- Myotis annectans (Dobson, 1871)
- Osgood, 1943
- Myotis armiensis Carrión-Bonilla & Cook, 2020
- Myotis atacamensis (Lataste, 1892)
- Myotis ater (Peters, 1866)
- Myotis attenboroughi Moratelli et al., 2017
- Myotis auriculus Baker and Stains, 1955
- Myotis australis (Dobson, 1878)
- Myotis austroriparius (Rhoads, 1897)
- Myotis badius Tiunov, Kruskop & Feng, 2011
- Myotis bakeri Moratelli et al., 2019
- Novaes et al., 2022
- Myotis bartelsii (Jentink, 1910)
- Myotis bechsteinii (Kuhl, 1817)
- Myotis blythii (Tomes, 1857)
- Myotis bocagii (Peters, 1870)
- Myotis bombinus Thomas, 1906
- Myotis borneoensis J. Edwards Hill & Francis, 1984
- Myotis brandtii (Eversmann, 1845)
- Myotis browni E. H. Taylor, 1934
- Myotis bucharensis Kuzyakin, 1950
- Myotis californicus (Audubon and Bachman, 1842)
- Myotis capaccinii (Bonaparte, 1837)
- Myotis caucensis J. A. Allen, 1914
- Myotis chiloensis (Waterhouse, 1840)
- Myotis chinensis (Tomes, 1857)
- Myotis ciliolabrum (Merriam, 1886)
- Myotis clydejonesi Moratelli, D. E. Wilson, A. L. Gardner, Fisher, & Gutierrez, 2016
- Myotis cobanensis Goodwin, 1955
- Myotis crypticus Ruedi, Ibáñez, Salicini, Juste & Puechmaille, 2019
- Myotis csorbai Topál, 1997
- Myotis dasycneme (Boie, 1825)
- Myotis daubentonii (Kuhl, 1817)
- Myotis davidii (Peters, 1869)
- Myotis dieteri Happold, 2005
- Myotis diminutus Moratelli & Wilson, 2011
- Myotis dinellii O. Thomas, 1902
- Myotis dominicensis Miller, 1902
- Myotis elegans Hall, 1962
- Myotis emarginatus (E. Geoffroy, 1806)
- Myotis escalerai Cabrera, 1904
- Myotis evotis (H. Allen, 1864)
- G. S. Miller & J. A. Allen, 1928
- Myotis federatus O. Thomas, 1916
- Myotis fimbriatus (Peters, 1871)
- Myotis findleyi Bogan, 1978
- Myotis flavus Shamel, 1944
- Myotis formosus (Hodgson, 1835)
- Myotis fortidens Miller and Allen, 1928
- Myotis frater G.M. Allen, 1923
- Myotis gomantongensis Francis and Hill, 1998
- Myotis goudoti (A. Smith, 1834)
- Myotis grisescens A.H. Howell, 1909
- Myotis hajastanicus Argyropulo, 1939
- Myotis handleyi Moratelli, Gardner, de Oliveira & Wilson, 2013
- Myotis hasseltii (Temminck, 1840)
- Myotis hayesi Csorba & Furey, 2022
- Myotis hermani Thomas, 1923
- Myotis horsfieldii (Temminck, 1840)
- Myotis hoveli D. L. Harrison, 1964
- Myotis hyrcanicus Benda, Reiter, & Vallo in Benda, Faizolâhi, Andreas, Obuch, Reiter, Ševčík, Uhrin, Vallo, & Ashrafi, 2012
- Myotis ikonnikovi Ognev, 1912
- Myotis indochinensis Nguyen Truong Son, Görföl, Francis, Motokawa, Estók, Endo, Thong Dinh Vu, Nguyen Xuan Dang, Oshida, & Csorba, 2013
- Myotis insularum (Dobson, 1878)
- Myotis izecksohni Moratelli, Peracchi, Dias & de Oliveira, 2011
- Myotis keaysi (J.A. Allen, 1914)
- Myotis keenii (Merriam, 1895)
- Myotis laniger Peters, 1871
- Myotis larensis LaVal, 1973
- Myotis lavali Moratelli, Peracchi, Dias, & J. A. Oliveira, 2011
- Myotis leibii (Audubon and Bachman, 1842)
- Myotis levis (I. Geoffroy, 1824)
- Myotis longicaudatus Ognev, 1927
- Myotis longipes (Dobson, 1873)
- Myotis lucifugus (Le Conte, 1831)
- Myotis macrodactylus (Temminck, 1840)
- Myotis macropus (Gould, 1854)
- Myotis macrotarsus (Waterhouse, 1845)
- Myotis martiniquensis LaVal, 1973
- Myotis melanorhinus (Merriam, 1890)
- Myotis midastactus Moratelli & Wilson, 2014
- Myotis moluccarum Thomas, 1915
- Myotis montivagus (Dobson, 1874)
- Myotis moratellii Novaes, Cláudio, Carrión-Bonilla, Abreu, Wilson, Maldonado & Weksler, 2021
- Myotis morrisi Hill, 1971
- Myotis muricola (Gray, 1846)
- Myotis myotis (Borkhausen, 1797)
- Myotis mystacinus (Kuhl, 1817)
- Myotis nattereri (Kuhl, 1817)
- Myotis nesopolus (Miller, 1900)
- Myotis nigricans (Schinz, 1821)
- Myotis nimbaensis Simmons, Flanders, Fils, Parker, Suter, Bamba, Douno, Keita, Morales & Frick, 2021
- Myotis nipalensis (Dobson, 1871)
- Myotis nustrale Ruedi, Beuneux & Puechmaille, 2023
- Myotis nyctor LaVal & A. Schwartz, 1974
- Myotis occultus Hollister, 1909
- Myotis oxyotus (Peters, 1867)
- Myotis pampa Novaes, Wilson, Moratelli, 2021
- Myotis peninsularis (Miller, 1898)
- Myotis pequinius Thomas, 1908
- Myotis petax Hollister, 1912
- Myotis peytoni Wroughton & Ryley, 1913
- Myotis phanluongi Borisenko, Kruskop and Ivanova, 2008
- Myotis pilosatibialis LaVal, 1973
- Myotis pilosus (W. Peters, 1869)
- Myotis planiceps Baker, 1955
- Myotis pruinosus Yoshiyuki, 1971
- Myotis punicus Felten, Spitzenberger and Storch, 1977
- Myotis ridleyi (Thomas, 1898)
- Myotis riparius Handley, 1960
- Myotis rosseti Oey, 1951
- Myotis ruber (E. Geoffroy, 1806)
- Myotis rufoniger (Tomes, 1858)
- Myotis rufopictus (Waterhouse, 1845)
- Myotis schaubi Kormos, 1934
- Myotis scotti Thomas, 1927
- Myotis secundus Ruedi, Csorba, Lin & Chou, 2015
- Myotis septentrionalis (Trouessart, 1897)
- Myotis sibiricus (Kastschenko, 1905)
- Myotis sicarius Thomas, 1915
- Myotis siligorensis (Horsfield, 1855)
- Myotis simus Thomas, 1901
- Myotis sodalis Miller and Allen, 1928
- Myotis soror Ruedi, Csorba, Lin & Chou, 2015
- Myotis sowerbyi A. B. Howell, 1926
- Myotis stalkeri Thomas, 1910
- Myotis taiwanensis Ärnbäck-Christie-Linde, 1908
- Myotis thysanodes (Miller, 1897)
- Myotis tricolor (Temminck, 1832)
- Myotis tschuliensis Kuzyakin, 1935
- Myotis velifer (J.A. Allen, 1890)
- Myotis vivesi Menegaux, 1901
- Myotis volans (H. Allen, 1866)
- Myotis weberi (Jentink, 1890)
- Myotis welwitschii (Gray, 1866)
- Myotis yanbarensis Maeda and Matsumara, 1998
- Myotis yumanensis (H. Allen, 1864)
- Myotis zenatius Ibáñez, Juste, Salicini, Puechmaille & Ruedi, 2019
Джерела
- Нічниці у Червоній книзі України
- Загороднюк І. Контрольний список родів і видів кажанів України // Міграційний статус кажанів в Україні. — Київ: Українське теріологічне товариство, 2001. — С. 42–46. — (Novitates Theriologicae. Pars 6).
- Види нашої фауни / Український центр охорони кажанів
- Кажани України та суміжних країн: керівництво для польових досліджень / Загороднюк І., Годлевська Л., Тищенко В., Петрушенко Я. — Київ, 2002. — 108 с. (Серія: Праці Теріологічної школи, випуск 3).
- Ronald M. Nowak. Walker's Bats of the World. — JHU Press, 1994. — С. 188. — .
Це незавершена стаття з теріології. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nichni cya Myotis rid ssavciv z rodini lilikovih Vespertilionidae ryadu lilikopodibnih Vespertilioniformes odin iz najbagatshih za vidovim skladom rid svitovoyi fauni i najbagatshij za vidovim skladom rid ssavciv Ukrayini Nichnicya Nichnicya velika Myotis myotis tipovij vid Biologichna klasifikaciya Carstvo Tvarini Animalia Tip Hordovi Chordata Klada Sinapsidi Synapsida Klas Ssavci Mammalia Ryad Rukokrili Chiroptera Rodina Lilikovi Vespertilionidae Pidrodina Nichnicevi Myotinae Rid Nichnicya Myotis Kaup 1829 Areal Vikishovishe Myotis U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Nichnicya znachennya PoshirennyaCej rid ye najbilsh shiroko rozpovsyudzhenoyu grupoyu rukokrilih Vin vidsutnij tilki v arktichnih subarktichnih antarktichnih regionah i bagatoh okeanichnih ostrovah Vidpovidno tak zhe shiroko variyuyut i seredovisha prozhivannya vidiv riznogo tipu lisi ridkolissya chagarniki girski miscevosti a vidi Myotis hasseltii ta Myotis vivesi za povidomlennyami lovlyat zdobich nad poverhneyu okeanu PovedinkaPecheri ye zvichajnim miscem dlya spochinku vidiv rodu Myotis odnak voni takozh vikoristovuyut porozhnisti dereva shilini v kamenyah i strukturi stvoreni lyudinoyu Usi vidi spochivayut vden i harchuyutsya vnochi Myotis lucifugus dosyagayut shvidkosti polotu 35 km god serednya shvidkist 20 km god Miscya spochinku mozhut zminyuvatis sezonno Myotis lucifugus mozhut migruvati na 275 km vid litnih do zimovih sidal Racion skladayetsya perevazhno z komah Harchuyutsya perevazhno na visoti 2 metri nad poverhneyu zemli chi vodi vidomo sho Myotis vivesi polyuye na ribu i malih rakopodibnih Myotis adversus takozh mozhut spozhivati ribu hocha osnovnoyu yizheyu ye komahi Myotis lucifugus vzimku mozhut vpadati v stan bezdiyalnosti U cogo zh vidu mabut sposterigayetsya najbilsha riznicya v temperaturah tila vid 6 5 do 54 C MorfologiyaMorfometriya Golova j tila dovzhinoyu 35 100 mm hvist dovzhinoyu 28 65 mm peredplichchya dovzhinoyu 28 70 mm Myotis siligorensis najmenshij vid Starogo Svitu vazhit 2 3 2 6 grama Myotis myotis najbilshij vid rodu vazhit 18 45 gramiv Opis Verh tila dimchasto korichnevij niz blidishij Deyaki vidi mayut svitli j temni fazi Myotis formosus vidilyayetsya svoyim pomaranchevim zabarvlennyam Myotis vivesi temno burogo chi svitlo brunatnogo zabarvlennya zverhu biluvatogo znizu Ukrayinski vidiNichnicya vusata Myotis mystacinus Rid u obsyazi svitovoyi fauni vklyuchaye ponad 140 suchasnih vidiv u fauni Ukrayini vidomo 10 vidiv Nichnicya gostrovuha Myotis blythii Nichnicya velika Myotis myotis Nichnicya dovgovuha Myotis bechsteinii behshtejnova Nichnicya vijchasta Myotis nattereri nattererova Myotis tschuliensis nichnicya chulijska Nichnicya trikolirna Myotis emarginatus Nichnicya stavkova Myotis dasycneme Nichnicya vodyana Myotis daubentonii daubentonova Nichnicya pivnichna brandtova faktichno kompleks blizkih vidiv nichnicya vusata Myotis mystacinus s str nichnicya stepova abo kavkazka Myotis aurascens nichnicya mala Myotis alcathoeVidiMyotis adversus Horsfield 1824 Myotis aelleni Baud 1979 Myotis albescens E Geoffroy 1806 Myotis alcathoe von Helversen and Heller 2001 Myotis altarium Thomas 1911 Myotis alticraniatus Osgood 1932 Myotis ancricola Kruskop Borisenko Dudorova amp Artyushin 2018 Myotis anjouanensis Dorst 1960 Myotis annamiticus Kruskop and Tsytsulina 2001 Myotis annatessae Kruskop amp Borisenko 2013 Myotis annectans Dobson 1871 Osgood 1943 Myotis armiensis Carrion Bonilla amp Cook 2020 Myotis atacamensis Lataste 1892 Myotis ater Peters 1866 Myotis attenboroughi Moratelli et al 2017 Myotis auriculus Baker and Stains 1955 Myotis australis Dobson 1878 Myotis austroriparius Rhoads 1897 Myotis badius Tiunov Kruskop amp Feng 2011 Myotis bakeri Moratelli et al 2019 Novaes et al 2022 Myotis bartelsii Jentink 1910 Myotis bechsteinii Kuhl 1817 Myotis blythii Tomes 1857 Myotis bocagii Peters 1870 Myotis bombinus Thomas 1906 Myotis borneoensis J Edwards Hill amp Francis 1984 Myotis brandtii Eversmann 1845 Myotis browni E H Taylor 1934 Myotis bucharensis Kuzyakin 1950 Myotis californicus Audubon and Bachman 1842 Myotis capaccinii Bonaparte 1837 Myotis caucensis J A Allen 1914 Myotis chiloensis Waterhouse 1840 Myotis chinensis Tomes 1857 Myotis ciliolabrum Merriam 1886 Myotis clydejonesi Moratelli D E Wilson A L Gardner Fisher amp Gutierrez 2016 Myotis cobanensis Goodwin 1955 Myotis crypticus Ruedi Ibanez Salicini Juste amp Puechmaille 2019 Myotis csorbai Topal 1997 Myotis dasycneme Boie 1825 Myotis daubentonii Kuhl 1817 Myotis davidii Peters 1869 Myotis dieteri Happold 2005 Myotis diminutus Moratelli amp Wilson 2011 Myotis dinellii O Thomas 1902 Myotis dominicensis Miller 1902 Myotis elegans Hall 1962 Myotis emarginatus E Geoffroy 1806 Myotis escalerai Cabrera 1904 Myotis evotis H Allen 1864 G S Miller amp J A Allen 1928 Myotis federatus O Thomas 1916 Myotis fimbriatus Peters 1871 Myotis findleyi Bogan 1978 Myotis flavus Shamel 1944 Myotis formosus Hodgson 1835 Myotis fortidens Miller and Allen 1928 Myotis frater G M Allen 1923 Myotis gomantongensis Francis and Hill 1998 Myotis goudoti A Smith 1834 Myotis grisescens A H Howell 1909 Myotis hajastanicus Argyropulo 1939 Myotis handleyi Moratelli Gardner de Oliveira amp Wilson 2013 Myotis hasseltii Temminck 1840 Myotis hayesi Csorba amp Furey 2022 Myotis hermani Thomas 1923 Myotis horsfieldii Temminck 1840 Myotis hoveli D L Harrison 1964 Myotis hyrcanicus Benda Reiter amp Vallo in Benda Faizolahi Andreas Obuch Reiter Sevcik Uhrin Vallo amp Ashrafi 2012 Myotis ikonnikovi Ognev 1912 Myotis indochinensis Nguyen Truong Son Gorfol Francis Motokawa Estok Endo Thong Dinh Vu Nguyen Xuan Dang Oshida amp Csorba 2013 Myotis insularum Dobson 1878 Myotis izecksohni Moratelli Peracchi Dias amp de Oliveira 2011 Myotis keaysi J A Allen 1914 Myotis keenii Merriam 1895 Myotis laniger Peters 1871 Myotis larensis LaVal 1973 Myotis lavali Moratelli Peracchi Dias amp J A Oliveira 2011 Myotis leibii Audubon and Bachman 1842 Myotis levis I Geoffroy 1824 Myotis longicaudatus Ognev 1927 Myotis longipes Dobson 1873 Myotis lucifugus Le Conte 1831 Myotis macrodactylus Temminck 1840 Myotis macropus Gould 1854 Myotis macrotarsus Waterhouse 1845 Myotis martiniquensis LaVal 1973 Myotis melanorhinus Merriam 1890 Myotis midastactus Moratelli amp Wilson 2014 Myotis moluccarum Thomas 1915 Myotis montivagus Dobson 1874 Myotis moratellii Novaes Claudio Carrion Bonilla Abreu Wilson Maldonado amp Weksler 2021 Myotis morrisi Hill 1971 Myotis muricola Gray 1846 Myotis myotis Borkhausen 1797 Myotis mystacinus Kuhl 1817 Myotis nattereri Kuhl 1817 Myotis nesopolus Miller 1900 Myotis nigricans Schinz 1821 Myotis nimbaensis Simmons Flanders Fils Parker Suter Bamba Douno Keita Morales amp Frick 2021 Myotis nipalensis Dobson 1871 Myotis nustrale Ruedi Beuneux amp Puechmaille 2023 Myotis nyctor LaVal amp A Schwartz 1974 Myotis occultus Hollister 1909 Myotis oxyotus Peters 1867 Myotis pampa Novaes Wilson Moratelli 2021 Myotis peninsularis Miller 1898 Myotis pequinius Thomas 1908 Myotis petax Hollister 1912 Myotis peytoni Wroughton amp Ryley 1913 Myotis phanluongi Borisenko Kruskop and Ivanova 2008 Myotis pilosatibialis LaVal 1973 Myotis pilosus W Peters 1869 Myotis planiceps Baker 1955 Myotis pruinosus Yoshiyuki 1971 Myotis punicus Felten Spitzenberger and Storch 1977 Myotis ridleyi Thomas 1898 Myotis riparius Handley 1960 Myotis rosseti Oey 1951 Myotis ruber E Geoffroy 1806 Myotis rufoniger Tomes 1858 Myotis rufopictus Waterhouse 1845 Myotis schaubi Kormos 1934 Myotis scotti Thomas 1927 Myotis secundus Ruedi Csorba Lin amp Chou 2015 Myotis septentrionalis Trouessart 1897 Myotis sibiricus Kastschenko 1905 Myotis sicarius Thomas 1915 Myotis siligorensis Horsfield 1855 Myotis simus Thomas 1901 Myotis sodalis Miller and Allen 1928 Myotis soror Ruedi Csorba Lin amp Chou 2015 Myotis sowerbyi A B Howell 1926 Myotis stalkeri Thomas 1910 Myotis taiwanensis Arnback Christie Linde 1908 Myotis thysanodes Miller 1897 Myotis tricolor Temminck 1832 Myotis tschuliensis Kuzyakin 1935 Myotis velifer J A Allen 1890 Myotis vivesi Menegaux 1901 Myotis volans H Allen 1866 Myotis weberi Jentink 1890 Myotis welwitschii Gray 1866 Myotis yanbarensis Maeda and Matsumara 1998 Myotis yumanensis H Allen 1864 Myotis zenatius Ibanez Juste Salicini Puechmaille amp Ruedi 2019DzherelaNichnici u Chervonij knizi Ukrayini Zagorodnyuk I Kontrolnij spisok rodiv i vidiv kazhaniv Ukrayini Migracijnij status kazhaniv v Ukrayini Kiyiv Ukrayinske teriologichne tovaristvo 2001 S 42 46 Novitates Theriologicae Pars 6 Vidi nashoyi fauni Ukrayinskij centr ohoroni kazhaniv Kazhani Ukrayini ta sumizhnih krayin kerivnictvo dlya polovih doslidzhen Zagorodnyuk I Godlevska L Tishenko V Petrushenko Ya Kiyiv 2002 108 s Seriya Praci Teriologichnoyi shkoli vipusk 3 Ronald M Nowak Walker s Bats of the World JHU Press 1994 S 188 ISBN 0801849861 Ce nezavershena stattya z teriologiyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi