Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Live Is Life з англ Життя як життя пісня австрійської групи Opus Live Is LifeСингл Opus з альбому США Випущений1984Форма

Live Is Life

Live Is Life

«Live Is Life» (з англ.— «Життя як життя») — пісня австрійської групи Opus .

Live Is Lifeimage
Сингл Opus
з альбому /
(США)
Випущений1984
Формат7"
Сторона Б
  • «Again and Again»
  • «Up and Down»
Жанр
Моваанглійська
Композиторd
Лейбл
ПродюсерПетер Мюллер

Сингл створений у вересні 1984 року і в тому ж році записаний пізніше. Влітку 1985 року пісня була хітом номер 1 в ряді європейських країн. У Північній Америці сингл також став хітом, досягнувши 1 місця в Канаді і увійшовши в першу сороковку в США в 1986 році. З того часу пісню переспівував ряд відомих виконавців.

Історія

«Live Is Life» — другий сингл групи Opus, він вийшов в 1985 році і зустрів величезний успіх. Сингл вийшов на 11 році існування групи. Пісня тоді очолила чарти у багатьох країнах, включаючи Австрію (вісім тижнів на 1 місці), Німеччину, Францію (сім тижнів) і Швецію (чотири тижні).

У Франції це 149-й найпродаваніший сингл всіх часів (з продажами в 857000 примірників).

Пісня була записана на концерті в м. Оберварт 2 вересня 1984 року, на якому група відзначала свою одинадцяту річницю. Вона записана наживо на концерті, групі підспівують глядачі. Текст пісні висловлює «захоплену любов групи до виступів на сцені» .

У 1994 році з нагоди Чемпіонату світу з футболу того року група Opus випустила другу версію пісні «Live Is Life». Ця версія досягла в Австрії першої десятки.

Кавер-версії

Словенська авангардна група Laibach включила два кавери цієї пісні в стилі мартіан-індастріал у свій альбом 1987 року Opus Dei. Перша версія, «Leben Heißt Leben», виконувалася німецькою мовою. Друга версія, «Opus Dei», була англійською. Пісня «Opus Dei» була видана окремим синглом, і відеокліп до неї (названий там «Life is Life») багато крутили на американському кабельному музичному каналі MTV. У «Opus Dei» залишилася частина оригінального англомовного тексту, але пісня подавалася в такому музичному стилі, що значення цих віршів можна було трактувати по-різному. Підривна інтерпретація цієї пісні групою Laibach перетворила позитивний, радісний гімн у тріумфальний, напористий військовий марш. Цієї частини немає у відеокліпі, але один раз приспів виконується в перекладі на німецьку, будучи яскравим прикладом того, як його зміст може змінюватися залежно від контексту.

Примітки

  1. Leland, John (May 1986). Singles > Sideswipes. Spin. 2 (2): 41. ISSN 0886-3032.
  2. Nielsen Business Media, Inc. (31 травня 1986). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. с. 1–. ISSN 00062510.
  3. John Harris (7 січня 2010). Hail! Hail! Rock'n'roll: The Ultimate Guide to the Music, the Myths and the Madness. Little, Brown Book Group. с. 57–. ISBN .
  4. (фр.). InfoDisc. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 24 жовтня 2010.
  5. Habib, Elia (2002). Muz hit. tubes (фр.). Alinéa Bis. с. 47. ISBN .
  6. Scott A. Wilson (1 червня 2015). Music at the Extremes: Essays on Sounds Outside the Mainstream. McFarland. с. 91–. ISBN .
  7. Kimberly Jannarone (6 листопада 2015). Vanguard Performance Beyond Left and Right. University of Michigan Press. с. 213–. ISBN .
  8. Monroe, Alexei (2005). Interrogation machine: Laibach and NSK. MIT Press. с. 231. ISBN .

Посилання

  • Повний текст цієї пісні на MetroLyrics

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Live Is Life z angl Zhittya yak zhittya pisnya avstrijskoyi grupi Opus Live Is LifeSingl Opus z albomu SShA Vipushenij1984Format7 Storona B Again and Again Up and Down Zhanrpop rokreggiMovaanglijskaKompozitordLejblPolydorOKProdyuserPeter Myuller Singl stvorenij u veresni 1984 roku i v tomu zh roci zapisanij piznishe Vlitku 1985 roku pisnya bula hitom nomer 1 v ryadi yevropejskih krayin U Pivnichnij Americi singl takozh stav hitom dosyagnuvshi 1 miscya v Kanadi i uvijshovshi v pershu sorokovku v SShA v 1986 roci Z togo chasu pisnyu perespivuvav ryad vidomih vikonavciv Istoriya Live Is Life drugij singl grupi Opus vin vijshov v 1985 roci i zustriv velicheznij uspih Singl vijshov na 11 roci isnuvannya grupi Pisnya todi ocholila charti u bagatoh krayinah vklyuchayuchi Avstriyu visim tizhniv na 1 misci Nimechchinu Franciyu sim tizhniv i Shveciyu chotiri tizhni U Franciyi ce 149 j najprodavanishij singl vsih chasiv z prodazhami v 857000 primirnikiv Pisnya bula zapisana na koncerti v m Obervart 2 veresnya 1984 roku na yakomu grupa vidznachala svoyu odinadcyatu richnicyu Vona zapisana nazhivo na koncerti grupi pidspivuyut glyadachi Tekst pisni vislovlyuye zahoplenu lyubov grupi do vistupiv na sceni U 1994 roci z nagodi Chempionatu svitu z futbolu togo roku grupa Opus vipustila drugu versiyu pisni Live Is Life Cya versiya dosyagla v Avstriyi pershoyi desyatki Kaver versiyiSlovenska avangardna grupa Laibach vklyuchila dva kaveri ciyeyi pisni v stili martian indastrial u svij albom 1987 roku Opus Dei Persha versiya Leben Heisst Leben vikonuvalasya nimeckoyu movoyu Druga versiya Opus Dei bula anglijskoyu Pisnya Opus Dei bula vidana okremim singlom i videoklip do neyi nazvanij tam Life is Life bagato krutili na amerikanskomu kabelnomu muzichnomu kanali MTV U Opus Dei zalishilasya chastina originalnogo anglomovnogo tekstu ale pisnya podavalasya v takomu muzichnomu stili sho znachennya cih virshiv mozhna bulo traktuvati po riznomu Pidrivna interpretaciya ciyeyi pisni grupoyu Laibach peretvorila pozitivnij radisnij gimn u triumfalnij naporistij vijskovij marsh Ciyeyi chastini nemaye u videoklipi ale odin raz prispiv vikonuyetsya v perekladi na nimecku buduchi yaskravim prikladom togo yak jogo zmist mozhe zminyuvatisya zalezhno vid kontekstu PrimitkiLeland John May 1986 Singles gt Sideswipes Spin 2 2 41 ISSN 0886 3032 Nielsen Business Media Inc 31 travnya 1986 Billboard Nielsen Business Media Inc s 1 ISSN 00062510 John Harris 7 sichnya 2010 Hail Hail Rock n roll The Ultimate Guide to the Music the Myths and the Madness Little Brown Book Group s 57 ISBN 978 0 7481 1486 3 fr InfoDisc Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 24 zhovtnya 2010 Habib Elia 2002 Muz hit tubes fr Alinea Bis s 47 ISBN 2 9518832 0 X Scott A Wilson 1 chervnya 2015 Music at the Extremes Essays on Sounds Outside the Mainstream McFarland s 91 ISBN 978 0 7864 9450 7 Kimberly Jannarone 6 listopada 2015 Vanguard Performance Beyond Left and Right University of Michigan Press s 213 ISBN 978 0 472 11967 7 Monroe Alexei 2005 Interrogation machine Laibach and NSK MIT Press s 231 ISBN 978 0 2626 3315 4 PosilannyaPovnij tekst ciyeyi pisni na MetroLyrics

Дата публікації:
Топ