Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Let It Snow Let It Snow Let It Snow також відомий як Let It Snow пісня написана американським поетом піснярем Семмі Кано

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

«Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!», також відомий як «Let It Snow!», пісня написана американським поетом-піснярем Семмі Каном і композитором Джулі Стайном в липні 1945 року у Голлівуді, штат Каліфорнія у спекотну погоду, коли Кан і Стайн мріяли про прохолоду. Хоча тексту пісні немає жодної згадки про Різдво, пісня звучала на радіостанції під час різдвяного сезону і часто записується різними митцями на альбомах різдвяної тематики.

Історія запису

Вперше пісню записав на студії РКА Віктор у 1945 році Вон Монро,цей запис досяг першої сходинки у хітпараді Billboard  в кінці січні і протягом лютого 1946 року. Інший запис пісні виконав Вуді Германз, він виступив як вокаліст, а також включив соло на трубі у виконанні Сонні Бермана, цей запис досяг № 7 в хіт-параді Billboard.

Інші відомі записи:

  • 1955 — Джо Стаффорд, в альбомі [en]'
  • 1960 — Елла Фітцджеральд, її альбом [en]
  • 1965 — Енді Вільямс, на його альбомі [en]'
  • 2004 — Джессіка Сімпсон, на її альбом [en]
  • 2005 — Карлі Саймон, на CD-синглу. Вона незвичайна тим, що співається з точки зору господаря, а не гостя, запис досяг № 6 хіт-параді Billboard Adult Contemporary chart
  • 2012 — Рода Стюарт, в альбомі Merry Christmas, Baby. Запис досяг № 1 у хіт-параді Adult Contemporary chart в грудні 2012 року і тримався протягом п'яти тижнів, що стало найдовшою терміном за всю хіт-парадів різдвяної тематики.
  • 2017 — Ліндсі Стірлінг випустила свою версію в альбомі [en]

Українські переклади

image Зовнішні відеофайли
image Юрій Гнатковскі і Юлія Лорд - Хай Сніжить
image Шпилясті кобзарі – Let it snow українською

Вперше український переклад цієї пісні здійснили Юрій Гнатковскі і Юлія Лорд і включили пісню до альбому «Сніжність». У близькому до оригіналі перекладі приспів звучить так: «хай сніжить, хай сніжить, хай сніжить», і сама пісня також називається «хай сніжить».

У 2017 році кліп на цю пісню в українському перекладі представили Шпилясті кобзарі. Щоправда їх переклад далекий від оригіналу і цілковито присвячений різдвяній тематиці, і сам приспів звучить так «це різдво, це різдво, це різдво».

Примітки

  1. (1994). Pop Chronicles the 40s: The Lively Story of Pop Music in the 40s (audiobook). ISBN . OCLC 31611854. Tape 3, side A.
  2. Collins, Ace (2010). Stories Behind the Greatest Hits of Christmas. . ISBN . Процитовано 9 липня 2013.
  3. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 4 січня 2018.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  4. Album Reviews. Billboard. 13 листопада 1965. с. 72.
  5. Erlewine, Stephen Thomas. . Allmusic. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 27 липня 2012.
  6. . Web.archive.org. Архів оригіналу за 10 серпня 2007. Процитовано 11 лютого 2015.
  7. . billboard.com. Архів оригіналу за 30 червня 2015. Процитовано 11 лютого 2015.
  8. Trust, Gary. . Billboard. Архів оригіналу за 1 березня 2013. Процитовано 26 листопада 2012.
  9. Katrina Rees, «ALBUM REVIEW: Lindsey Stirling — ‘Warmer In The Winter’,» [ 23 жовтня 2017 у Wayback Machine.], Celeb Mix, October 19, 2017
  10. . Архів оригіналу за 6 січня 2018. Процитовано 4 січня 2018.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Let It Snow Let It Snow Let It Snow takozh vidomij yak Let It Snow pisnya napisana amerikanskim poetom pisnyarem Semmi Kanom i kompozitorom Dzhuli Stajnom v lipni 1945 roku u Gollivudi shtat Kaliforniya u spekotnu pogodu koli Kan i Stajn mriyali pro proholodu Hocha tekstu pisni nemaye zhodnoyi zgadki pro Rizdvo pisnya zvuchala na radiostanciyi pid chas rizdvyanogo sezonu i chasto zapisuyetsya riznimi mitcyami na albomah rizdvyanoyi tematiki Istoriya zapisuVpershe pisnyu zapisav na studiyi RKA Viktor u 1945 roci Von Monro cej zapis dosyag pershoyi shodinki u hitparadi Billboard v kinci sichni i protyagom lyutogo 1946 roku Inshij zapis pisni vikonav Vudi Germanz vin vistupiv yak vokalist a takozh vklyuchiv solo na trubi u vikonanni Sonni Bermana cej zapis dosyag 7 v hit paradi Billboard Inshi vidomi zapisi 1955 Dzho Stafford v albomi en 1960 Ella Fitcdzherald yiyi albom en 1965 Endi Vilyams na jogo albomi en 2004 Dzhessika Simpson na yiyi albom en 2005 Karli Sajmon na CD singlu Vona nezvichajna tim sho spivayetsya z tochki zoru gospodarya a ne gostya zapis dosyag 6 hit paradi Billboard Adult Contemporary chart 2012 Roda Styuart v albomi Merry Christmas Baby Zapis dosyag 1 u hit paradi Adult Contemporary chart v grudni 2012 roku i trimavsya protyagom p yati tizhniv sho stalo najdovshoyu terminom za vsyu hit paradiv rizdvyanoyi tematiki 2017 Lindsi Stirling vipustila svoyu versiyu v albomi en Ukrayinski perekladiZovnishni videofajliYurij Gnatkovski i Yuliya Lord Haj SnizhitShpilyasti kobzari Let it snow ukrayinskoyu Vpershe ukrayinskij pereklad ciyeyi pisni zdijsnili Yurij Gnatkovski i Yuliya Lord i vklyuchili pisnyu do albomu Snizhnist U blizkomu do originali perekladi prispiv zvuchit tak haj snizhit haj snizhit haj snizhit i sama pisnya takozh nazivayetsya haj snizhit U 2017 roci klip na cyu pisnyu v ukrayinskomu perekladi predstavili Shpilyasti kobzari Shopravda yih pereklad dalekij vid originalu i cilkovito prisvyachenij rizdvyanij tematici i sam prispiv zvuchit tak ce rizdvo ce rizdvo ce rizdvo Primitki 1994 Pop Chronicles the 40s The Lively Story of Pop Music in the 40s audiobook ISBN 978 1 55935 147 8 OCLC 31611854 Tape 3 side A Collins Ace 2010 Stories Behind the Greatest Hits of Christmas ISBN 0310327954 Procitovano 9 lipnya 2013 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 4 sichnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Album Reviews Billboard 13 listopada 1965 s 72 Erlewine Stephen Thomas Allmusic Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 27 lipnya 2012 Web archive org Arhiv originalu za 10 serpnya 2007 Procitovano 11 lyutogo 2015 billboard com Arhiv originalu za 30 chervnya 2015 Procitovano 11 lyutogo 2015 Trust Gary Billboard Arhiv originalu za 1 bereznya 2013 Procitovano 26 listopada 2012 Katrina Rees ALBUM REVIEW Lindsey Stirling Warmer In The Winter 23 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Celeb Mix October 19 2017 Arhiv originalu za 6 sichnya 2018 Procitovano 4 sichnya 2018

Дата публікації:
Топ