Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Leck mich im Arsch (Laßt froh uns sein, Лизни мене в дупу) — канон для 6 голосів сі-бемоль мажор K. 231/382c, один із шести канонів, написаних Моцартом в 1782 році у Відні. Призначався для виконання на шість голосів з товаришами на дружніх вечірках, опублікований після смерті Моцарта його вдовою.
| Leck mich im Arsch | ||||
|---|---|---|---|---|
| Композитор | Вольфганг Амадей Моцарт | |||
| Каталог | 231 і 382c | |||
| Видано | 1782 | |||
| Тональність | Сі-бемоль мажор | |||
| Мова | німецька | |||
| | ||||
 Leck mich im Arsch у Вікісховищі | ||||
Перший рядок тексту канону, Leck mich im Arsch — «Лизни мене в дупу» — вульгаризм, ймовірно, вперше з'явився в німецькій літературі в драмі Гете Гец фон Берліхінген, опублікованій в 1773 р.; цими словами Гец відповідає посланцю імператора.
Видавці Брайткопф і Хартель, яким вдова Моцарта передала рукописи канонів у 1799 р. опублікували канон під пом'якшеною назвою Laßt froh uns sein («Радіймо!»).
Літературним перекладом назви канону буде: «поцілуй мене в дупу».
Слова
- Leck mich im Arsch!
- Lasst uns froh sein!
- Murren ist vergebens!
- Knurren, Brummen ist vergebens,
- ist das wahre Kreuz des Lebens.
- Drum lasst uns froh und fröhlich sein!
Переклад:
- Лизни мене в дупу!
- Будьмо щасливі!
- Бурчання марно!
- Гарчання, гул — дарма,
- Це — справжній хрест життя.
- Так давайте будемо радісні й щасливі!
Слова і ноти
- NMA III/10: Kanons, Edition (Dunning, 1974) // mozarteum.at [ 12 листопада 2020 у Wayback Machine.]
- Виконання. Chorus Viennensis, Uwe Christian Harrer [ 26 лютого 2020 у Wayback Machine.]
Примітки
- Eisen, Grove Dictionary of Music and Musicians online, Subscription
- У сучасній німецькій мові сьогодні вживається форма Leck mich am Arsch — см. Goetzzitat // DUDEN [ 22 лютого 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Leck mich im Arsch Lasst froh uns sein Lizni mene v dupu kanon dlya 6 golosiv si bemol mazhor K 231 382c odin iz shesti kanoniv napisanih Mocartom v 1782 roci u Vidni Priznachavsya dlya vikonannya na shist golosiv z tovarishami na druzhnih vechirkah opublikovanij pislya smerti Mocarta jogo vdovoyu Leck mich im ArschKompozitorVolfgang Amadej MocartKatalog231 i 382cVidano1782TonalnistSi bemol mazhorMovanimecka Leck mich im Arsch u Vikishovishi Pershij ryadok tekstu kanonu Leck mich im Arsch Lizni mene v dupu vulgarizm jmovirno vpershe z yavivsya v nimeckij literaturi v drami Gete Gec fon Berlihingen opublikovanij v 1773 r cimi slovami Gec vidpovidaye poslancyu imperatora Vidavci Brajtkopf i Hartel yakim vdova Mocarta peredala rukopisi kanoniv u 1799 r opublikuvali kanon pid pom yakshenoyu nazvoyu Lasst froh uns sein Radijmo Literaturnim perekladom nazvi kanonu bude pociluj mene v dupu SlovaLeck mich im Arsch Lasst uns froh sein Murren ist vergebens Knurren Brummen ist vergebens ist das wahre Kreuz des Lebens Drum lasst uns froh und frohlich sein Pereklad Lizni mene v dupu Budmo shaslivi Burchannya marno Garchannya gul darma Ce spravzhnij hrest zhittya Tak davajte budemo radisni j shaslivi Slova i notiNMA III 10 Kanons Edition Dunning 1974 mozarteum at 12 listopada 2020 u Wayback Machine Vikonannya Chorus Viennensis Uwe Christian Harrer 26 lyutogo 2020 u Wayback Machine PrimitkiEisen Grove Dictionary of Music and Musicians online Subscription U suchasnij nimeckij movi sogodni vzhivayetsya forma Leck mich am Arsch sm Goetzzitat DUDEN 22 lyutogo 2020 u Wayback Machine