Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

L italiano італ Італієць відома пісня італійського композитора і співака Тото Кутуньйо випущена 1983 року L italianoСинг

L'italiano

L'italiano

«L'italiano» (італ. «Італієць») — відома пісня італійського композитора і співака Тото Кутуньйо, випущена 1983 року.

L'italianoimage
image
Сингл Тото Кутуньйо
з альбому
Випущений1983
Сторона БSara'
Жанрпоп
Моваіталійська
КомпозиторТото Кутуньйо
Тривалість03:53
Лейбл

Історія

«L'italiano» — всесвітньо відома пісня, записана Тото Кутуньйо 1983 року та представлена на 33-му Фестивалі італійської пісні «Санремо» (переможницею якого стала [it] з піснею Sarà quel che sarà), де вона посіла п'яте місце, але перемогла у спеціальному рейтингу [it]» «Співаки та переможці». Пісня перекладена багатьма мовами, у тому числі фінською та китайською.

Композиція

Пісня, написана в листопаді 1981 року, спочатку призначалася для виконання Адріано Челентано, але наступного року співак відмовився її записати.

Надалі, інсайдерські джерела висловлювали гіпотезу, згідно з якою твір було написано наступного дня після перемоги Збірної Італії на Чемпіонаті світу 1982 року в Іспанії, що було спростовано самим Тото Кутуньо.

Фестиваль «Санремо»

З «L'italiano» Тото Кутуньо вчетверте представив себе на фестивалі в «Санремо» (куди він повернувся через три роки), вдруге як соліст після його переможної участі на цьому фестивалі у 1980 році з піснею «Solo noi» (до цього він брав участь на фестивалі двічі, у 1976 і 1977 роках, з гуртом «Albatros»). Це була друга пісня з такою назвою, представлена ​​на «Санремо»: раніше пісню під назвою «L'italiano» виконував [it] на фестивалі 1980 року, посівши сьоме місце, тоді перемогу здобув Тото Кутуньо з піснею «Solo noi».

На фестивалі, де дозволялося виконання під фонограму, Тото Кутуньо разом з Джанні Моранді («La mia nemica amatissima»), («Oramai»), («Mi sono innamorato di mia moglie») та («Працюю допізна») був одним з небагатьох, хто виступав наживо.

Тото Кутуньо вперше виконав «L'italiano» у п'ятницю, 4 лютого 1983 року, другого вечора фестивалю: він був сімнадцятим із вісімнадцяти співаків, що вийшли на сцену. Належачи до кваліфікаційної групи «Б», або групи «Великі», «L'italiano» по праву пройшла у фінал, куди того ж року потрапила і категорія пісень «Новинки», яка змагалась разом із категорією «Великі» за остаточну перемогу.

В останній вечір, який відбувся в суботу, 5 лютого, Кутуньо натомість виступив сьомим серед «Великих». Пісня набрала 2869 голосів та вийшла у фінал завдяки другому місцю серед «Великих». Разом з Тото Кутуньйо пройшли також гурт «Matia Bazar» з «Vacanze romane» і Дорі Гецці з «Margherita non lo sa» серед «Великих»; серед виконавців категорії «Новинки» були («Sarà quel che sarà», 3208 голосів), («Volevo dirti», 3002 голоси) і Фйордалісо («Oramai», 2650 голосів).

У фінальному турі «L'italiano» набрала 2659 голосів і посіла лише п'яте місце з шести пісень, поступившись Тіціані Рівалі (переможниця з 2981 голосом), (2942 голоси), Дорі Гецці (2912 голосів) та «Matia Bazar» (2831 голос) та випередивши Фйордалісо (2574 голоси).

Кутуньо, якому публіка «Арістону» демонструвала свою прихільність під час оголошення переможців, був відзначений перемогою, яка була йому присуджена домашнім голосуванням італійців через конкурс , де у цьому спеціальному рейтингу «Співаки та переможці» його «L'italiano» стала першою, отримавши 548 085 голосів, вона випередила пісню «La mia nemica amatissima» Джанні Моранді (посіла друге місце, з невеликим відривом, у 538 398 голосів) та «Avrò» (321 046 голосів).

Результати конкурсу було оголошено наступного дня у телепередачі «Domenica in».

Тоді як у рейтингу Призу критиків, який присуджується на «Санремо» журналістами, «L'italiano» посіла друге місце, фіналістом стала пісня «Vacanze romane» гурту «Matia Bazar» і третє місце посіла «1950» Амедео Мінґі (пісня, що не потрапила до фіналу).

Поза межами «Санремо»

Рейтинг Премії критиків також відображав, по відношенню до перших двох місць, результати продажів пісень в Італії: «L'italiano» виявилася другою за продажами серед інших композиції, виконаних на Фестивалі, поступившись у цьому випадку тільки «Vacanze romane» гурту «Matia Bazar». Пісня «Vacanze romane» стала четвертою серед найпродаваніших синглів Італії 1983 року, та також посіла першу позицію чарту. Винятком стали дані тижневика «TV Sorrisi e Canzoni», який серед інших пісень Фестивалю приписав перше місце тільки пісні «Abbracciami amore mio» співака ).

З іншого боку, «L'italiano» посіла лише 18 місце серед найпродаваніших записів Італії та максимальне друге місце в чарті 1983 року. Натомість на міжнародному рівні це була найуспішніша пісня фестивалю «Санремо» 1983 року.

У 2013 році Кутуньйо на «Санремо» отримав приз за «L'italiano».

На фестивалі «Санремо» 2020 року третього вечора, у четвер, 6 лютого, пісню виконував Франческо Габбані в костюмі астронавта, що було нагадуванням про семестр італійського керівництва МКС . Пармітано був першим італійцем, що очолив МКС, на той час він мав безліч рекордів, деякі з яких важко відтворити у найближчому майбутньому, зокрема, 4 виходи у відкритий космос.

Текст

У тексті «L'italiano» Кутуньйо розказує про вади, чесноти та стереотипи Італії. Зокрема, він звинувачує Італію у надмірному американізмі (слова: «із засиллям Америки на плакатах») та вказує ймовірну наростаючу кризу щодо релігійності суспільства та його певну «легковажність» у сексуальному плану (слова: «з жінками, які поступово скидають чернечі покрови»). Але незважаючи ні на що, оповідач «L'italiano» настільки пишається тим що він італієць, що хоче висловити цю свою патріотичну гордість через пісню.

Окрім посилань щодо християнської релігійності (де поряд зі словами «з жінками, які поступово скидають чернечі покрови», присутнє звернення до Бога) у пісні присутні згадки та пристрасть італійців до футболу — виду спорту, у якому збірна Італії виграла чемпіонат світу в Іспанії влітку 1982 року (слова: «з синіми костюмами в тонку білу смужку, з футбольними оглядами в неділю по ТБ»). Згадуються у пісні і тодішній президент Італії Сандро Пертіні (займав свою посаду між 1978—1985 роками) та автомобіль «Fiat 600».

Музика

Пісня традиційно супроводжується гітарним звучанням, на чому наголошує сам її текст.

Відеокліп

Відеокліп до пісні було знято біля та всередині «Bistro Romain», італійського ресторану на Єлисейських полях у Парижі. У відеокліпі також з'являється дівчина, одягнена в кольори італійського прапора та картин.

Чарти

Тижневі чарти

Країна (1983) Позиція
Бельгія (Ultratop 50) 11
Німеччина () 23
Італія (Musica e dischi) 2
Швейцарія (Schweizer Hitparade) 1

Підсумкові чарти року

Країна (1983) Позиція
Італія 18
Швейцарія 8

Примітки

  1. Anselmi, Eddy, Festival di Sanremo. Almanacco illustrato della canzone italiana, Panini, Modena, 2009, p. 336
  2. Anselmi, Eddy, op. cit., p. 338
  3. . Архів оригіналу за 5 marzo 2016. Процитовано 9 febbraio 2010. {{}}: Недійсний |deadurl=sì ()
  4. Anselmi, Eddy, op. cit., p. 661
  5. Sanremo. Tutto sul Festival: 1983 [ 2011-11-18 у Wayback Machine.]
  6. Anselmi, Eddy, op. cit., p. 332
  7. Anselmi, Eddy, op. cit., p. 337
  8. Giovanna Ghiglione (6 листопада 2019). Le canzoni italiane più ascoltate all'estero. UnaDonna (it-IT) . Процитовано 2 жовтня 2021.
  9. Anselmi, Eddy, op. cit., p. 303 e p. 881
  10. Anselmi, Eddy, op. cit., p. 954
  11. Viva Sanremo: La storia > L'anno 1980
  12. Sanremo - Tutto sul Festival: 1980 [ 2011-11-18 у Wayback Machine.]
  13. Anselmi, Eddy, op. cit., p. 333
  14. Anselmi, Eddy, op. cit., p. 335
  15. Anselmi, Eddy, op. cit., p. 797
  16. Hit Parade Italia: I singoli più venduti del 1983 hitparadeitalia.it Процитовано 10 серпня 2023
  17. Swiss Charts (ред.). Toto Cutugno - L'italiano. Процитовано 22 agosto 2023.
  18. Hitparadeitalia (ред.). I singoli più venduti del 1983. Процитовано 25 agosto 2023.
  19. Swiss chart (ред.). jahreshitparade 1983 (нім.). Процитовано 22 agosto 2023.

Джерела

  • Офіційний сайт Тото Кутуньйо [ 13 січня 2007 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

L italiano ital Italiyec vidoma pisnya italijskogo kompozitora i spivaka Toto Kutunjo vipushena 1983 roku L italianoSingl Toto Kutunjo z albomuVipushenij1983Storona BSara ZhanrpopMovaitalijskaKompozitorToto KutunjoTrivalist03 53LejblIstoriya L italiano vsesvitno vidoma pisnya zapisana Toto Kutunjo 1983 roku ta predstavlena na 33 mu Festivali italijskoyi pisni Sanremo peremozhniceyu yakogo stala it z pisneyu Sara quel che sara de vona posila p yate misce ale peremogla u specialnomu rejtingu it Spivaki ta peremozhci Pisnya perekladena bagatma movami u tomu chisli finskoyu ta kitajskoyu KompoziciyaPisnya napisana v listopadi 1981 roku spochatku priznachalasya dlya vikonannya Adriano Chelentano ale nastupnogo roku spivak vidmovivsya yiyi zapisati Nadali insajderski dzherela vislovlyuvali gipotezu zgidno z yakoyu tvir bulo napisano nastupnogo dnya pislya peremogi Zbirnoyi Italiyi na Chempionati svitu 1982 roku v Ispaniyi sho bulo sprostovano samim Toto Kutuno Festival Sanremo Z L italiano Toto Kutuno vchetverte predstaviv sebe na festivali v Sanremo kudi vin povernuvsya cherez tri roki vdruge yak solist pislya jogo peremozhnoyi uchasti na comu festivali u 1980 roci z pisneyu Solo noi do cogo vin brav uchast na festivali dvichi u 1976 i 1977 rokah z gurtom Albatros Ce bula druga pisnya z takoyu nazvoyu predstavlena na Sanremo ranishe pisnyu pid nazvoyu L italiano vikonuvav it na festivali 1980 roku posivshi some misce todi peremogu zdobuv Toto Kutuno z pisneyu Solo noi Na festivali de dozvolyalosya vikonannya pid fonogramu Toto Kutuno razom z Dzhanni Morandi La mia nemica amatissima Oramai Mi sono innamorato di mia moglie ta Pracyuyu dopizna buv odnim z nebagatoh hto vistupav nazhivo Toto Kutuno vpershe vikonav L italiano u p yatnicyu 4 lyutogo 1983 roku drugogo vechora festivalyu vin buv simnadcyatim iz visimnadcyati spivakiv sho vijshli na scenu Nalezhachi do kvalifikacijnoyi grupi B abo grupi Veliki L italiano po pravu projshla u final kudi togo zh roku potrapila i kategoriya pisen Novinki yaka zmagalas razom iz kategoriyeyu Veliki za ostatochnu peremogu V ostannij vechir yakij vidbuvsya v subotu 5 lyutogo Kutuno natomist vistupiv somim sered Velikih Pisnya nabrala 2869 golosiv ta vijshla u final zavdyaki drugomu miscyu sered Velikih Razom z Toto Kutunjo projshli takozh gurt Matia Bazar z Vacanze romane i Dori Gecci z Margherita non lo sa sered Velikih sered vikonavciv kategoriyi Novinki buli Sara quel che sara 3208 golosiv Volevo dirti 3002 golosi i Fjordaliso Oramai 2650 golosiv U finalnomu turi L italiano nabrala 2659 golosiv i posila lishe p yate misce z shesti pisen postupivshis Ticiani Rivali peremozhnicya z 2981 golosom 2942 golosi Dori Gecci 2912 golosiv ta Matia Bazar 2831 golos ta viperedivshi Fjordaliso 2574 golosi Kutuno yakomu publika Aristonu demonstruvala svoyu prihilnist pid chas ogoloshennya peremozhciv buv vidznachenij peremogoyu yaka bula jomu prisudzhena domashnim golosuvannyam italijciv cherez konkurs de u comu specialnomu rejtingu Spivaki ta peremozhci jogo L italiano stala pershoyu otrimavshi 548 085 golosiv vona viperedila pisnyu La mia nemica amatissima Dzhanni Morandi posila druge misce z nevelikim vidrivom u 538 398 golosiv ta Avro 321 046 golosiv Rezultati konkursu bulo ogolosheno nastupnogo dnya u teleperedachi Domenica in Todi yak u rejtingu Prizu kritikiv yakij prisudzhuyetsya na Sanremo zhurnalistami L italiano posila druge misce finalistom stala pisnya Vacanze romane gurtu Matia Bazar i tretye misce posila 1950 Amedeo Mingi pisnya sho ne potrapila do finalu Poza mezhami Sanremo Rejting Premiyi kritikiv takozh vidobrazhav po vidnoshennyu do pershih dvoh misc rezultati prodazhiv pisen v Italiyi L italiano viyavilasya drugoyu za prodazhami sered inshih kompoziciyi vikonanih na Festivali postupivshis u comu vipadku tilki Vacanze romane gurtu Matia Bazar Pisnya Vacanze romane stala chetvertoyu sered najprodavanishih singliv Italiyi 1983 roku ta takozh posila pershu poziciyu chartu Vinyatkom stali dani tizhnevika TV Sorrisi e Canzoni yakij sered inshih pisen Festivalyu pripisav pershe misce tilki pisni Abbracciami amore mio spivaka Z inshogo boku L italiano posila lishe 18 misce sered najprodavanishih zapisiv Italiyi ta maksimalne druge misce v charti 1983 roku Natomist na mizhnarodnomu rivni ce bula najuspishnisha pisnya festivalyu Sanremo 1983 roku U 2013 roci Kutunjo na Sanremo otrimav priz za L italiano Na festivali Sanremo 2020 roku tretogo vechora u chetver 6 lyutogo pisnyu vikonuvav Franchesko Gabbani v kostyumi astronavta sho bulo nagaduvannyam pro semestr italijskogo kerivnictva MKS Parmitano buv pershim italijcem sho ocholiv MKS na toj chas vin mav bezlich rekordiv deyaki z yakih vazhko vidtvoriti u najblizhchomu majbutnomu zokrema 4 vihodi u vidkritij kosmos TekstU teksti L italiano Kutunjo rozkazuye pro vadi chesnoti ta stereotipi Italiyi Zokrema vin zvinuvachuye Italiyu u nadmirnomu amerikanizmi slova iz zasillyam Ameriki na plakatah ta vkazuye jmovirnu narostayuchu krizu shodo religijnosti suspilstva ta jogo pevnu legkovazhnist u seksualnomu planu slova z zhinkami yaki postupovo skidayut chernechi pokrovi Ale nezvazhayuchi ni na sho opovidach L italiano nastilki pishayetsya tim sho vin italiyec sho hoche visloviti cyu svoyu patriotichnu gordist cherez pisnyu Okrim posilan shodo hristiyanskoyi religijnosti de poryad zi slovami z zhinkami yaki postupovo skidayut chernechi pokrovi prisutnye zvernennya do Boga u pisni prisutni zgadki ta pristrast italijciv do futbolu vidu sportu u yakomu zbirna Italiyi vigrala chempionat svitu v Ispaniyi vlitku 1982 roku slova z sinimi kostyumami v tonku bilu smuzhku z futbolnimi oglyadami v nedilyu po TB Zgaduyutsya u pisni i todishnij prezident Italiyi Sandro Pertini zajmav svoyu posadu mizh 1978 1985 rokami ta avtomobil Fiat 600 MuzikaPisnya tradicijno suprovodzhuyetsya gitarnim zvuchannyam na chomu nagoloshuye sam yiyi tekst VideoklipVideoklip do pisni bulo znyato bilya ta vseredini Bistro Romain italijskogo restoranu na Yelisejskih polyah u Parizhi U videoklipi takozh z yavlyayetsya divchina odyagnena v kolori italijskogo prapora ta kartin ChartiTizhnevi charti Krayina 1983 PoziciyaBelgiya Ultratop 50 11Nimechchina 23Italiya Musica e dischi 2Shvejcariya Schweizer Hitparade 1Pidsumkovi charti roku Krayina 1983 PoziciyaItaliya 18Shvejcariya 8PrimitkiAnselmi Eddy Festival di Sanremo Almanacco illustrato della canzone italiana Panini Modena 2009 p 336 Anselmi Eddy op cit p 338 Arhiv originalu za 5 marzo 2016 Procitovano 9 febbraio 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadurl si dovidka Anselmi Eddy op cit p 661 Sanremo Tutto sul Festival 1983 2011 11 18 u Wayback Machine Anselmi Eddy op cit p 332 Anselmi Eddy op cit p 337 Giovanna Ghiglione 6 listopada 2019 Le canzoni italiane piu ascoltate all estero UnaDonna it IT Procitovano 2 zhovtnya 2021 Anselmi Eddy op cit p 303 e p 881 Anselmi Eddy op cit p 954 Viva Sanremo La storia gt L anno 1980 Sanremo Tutto sul Festival 1980 2011 11 18 u Wayback Machine Anselmi Eddy op cit p 333 Anselmi Eddy op cit p 335 Anselmi Eddy op cit p 797 Hit Parade Italia I singoli piu venduti del 1983 hitparadeitalia it Procitovano 10 serpnya 2023 Swiss Charts red Toto Cutugno L italiano Procitovano 22 agosto 2023 Hitparadeitalia red I singoli piu venduti del 1983 Procitovano 25 agosto 2023 Swiss chart red jahreshitparade 1983 nim Procitovano 22 agosto 2023 DzherelaOficijnij sajt Toto Kutunjo 13 sichnya 2007 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ