Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ich tu dir weh» («Я роблю тобі боляче») — двадцять п'ятий сингл німецького індастріал-метал гурту «Rammstein» і другий сингл з альбому «Liebe ist für alle da». Сингл вийшов 8 лютого 2010 року. В Німеччині живе виконання цієї пісні заборонили. Через її провокаційний зміст. Але пізніше заборону було знято.
«Ich tu dir weh» | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл «Rammstein» з альбому Liebe ist für alle da | |||||||
| Випущений |  Європейський Союз — 5 лютого 2010 Велика Британія — 8 лютого 2010 | ||||||
| Формат | CD | ||||||
| Жанр | Neue Deutsche Härte Індастріал-метал | ||||||
| Мова | німецька | ||||||
| Тривалість | 5 хв. 01 секунда | ||||||
| Лейбл | «Universal Music Group» | ||||||
| Продюсер | «Rammstein» | ||||||
| Хронологія синглів «Rammstein» | |||||||
| |||||||
| Музичне відео | |||||||
| ««Ich tu dir weh»» на YouTube | |||||||
Повний текст пісні з перекладом
Ich Tu Dir Weh Nur fuer mich bist du am Leben Ich steck dir Orden ins Gesicht Du bist mir ganz und gar ergeben Du liebst mich denn ich lieb dich nicht Du blutest fuer mein Seelenheil Ein kleiner Schnitt und du wirst Geil Der Koerper schon total entstellt Egal erlaubt ist was gefaellt Ich tu dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hoert wie es schreit Bei dir hab ich die Wahl der Qual Stacheldraht im Harnkanal Legt dein Fleisch in Salz und Eiter Erst stirbst du doch dann lebst du weiter Bisse Tritte harte Schlaege Nagel Zange stumpfe Saege Wunsch dir was ich sag nicht nein Und fuehr dir Nagetiere ein Ich tu dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hoert wie es schreit Du bist das Schiff Ich der Kapitaen Wohin soll denn die Reise gehen Ich seh im Spiegel dein Gesicht Du liebst mich denn ich lieb dich nicht Ich tu dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hoert wie es schreit Ich tu dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hoert wie es schreit | Я завдаю тобі болю (переклад Ich Tu Dir Weh ) Ти живеш лише для мене, Я приколю орден до твого обличчя. Ти повністю моя, Ти мене любиш, хоча я не люблю тебе. Ти течеш кров'ю для мого блага, Один маленький поріз і ти збуджена, На тілі не залишилося живого місця - Яка різниця, адже дозволено все, що хочеться! Я завдаю тобі болю, Мені зовсім тебе не шкода. Тобі в радість Чути свій крик. У тебе є вибір мук: Колючий дріт в інтимному каналі, Кладу на рани сіль і гній - То ти мертва, то ти воскресаєш. Укуси, стусани, жорсткі побої, Цвяхи, щипці, тупа пила - Я не відмовлю, лише побажай. І гризунам тебе віддам. Я завдаю тобі болю, Мені зовсім тебе не шкода. Тобі в радість Чути свій крик. Ти - корабель, Я - капітан. Куди ж ми пливемо? Я бачу в дзеркалі твоє обличчя ... Ти мене любиш, хоча я не люблю тебе. Я завдаю тобі болю, Мені зовсім тебе не шкода. Тобі в радість Чути свій крик. Я завдаю тобі болю, Мені зовсім тебе не шкода. Тобі в радість Чути свій крик. |
Список композицій
| # | Назва | Тривалість |
|---|---|---|
| 1. | «Ich Tu Dir Weh» (Radio Edit) | 3:58 |
| 2. | «Pussy» ("Lick It" Remix by Scooter) | 4:55 |
| 3. | «Rammlied» ("Rammin' The Steins" Remix by Devin Townsend) | 5:08 |
| 4. | «Ich Tu Dir Weh» ("Smallboy" Remix By Jochen Schmalbach) | 6:41 |
Відеокліп
Відеокліп на пісню був показаний в прямому ефірі 21 грудня 2009, і розміщено на сайті для дорослих visit-X. У кліпі група грає пісню на велетенській сцені. Часом з'являються полум'ї вогню. Тілль Ліндеманн і Олівер Рідель в кольорових лінзах, (лінзи Олівера - зелені, а Тілля - блакитні). Рот Ліндеманна світиться зсередини від лампи , коли він співає. У кульмінації кліпу бігова доріжка (де грає на клавішах Крістіан Лоренц) заповнюється електрикою, і в результаті сцена вибухає.
Режисером цього кліпу був Йонас Окерлунд.
Концерт-версія
Пісня звучить на концертах туру «Liebe ist für alle da». Для виконання композиції використовується велика кількість піротехніки для підкреслення шумових ефектів. Під час пісні створюється конфлікт між Тіллем Ліндеманном і Крістіаном «Флаке» Лоренцом, кульмінацією якого стає піднімання колони вгору, на якій знаходиться Тілль, якій згодом спускає вогонь у вану, де лежить Крістіан. Під час спускання вогню, вана іноді вибухає. Після спецефектів Тілль показує Крістіану, що покарання закінчилося і вже можна вставати. Крістіан з'являється в блискучому костюмі і веде себе так, ніби нічого екстраординарного не відбулось.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ich tu dir weh Ya roblyu tobi bolyache dvadcyat p yatij singl nimeckogo indastrial metal gurtu Rammstein i drugij singl z albomu Liebe ist fur alle da Singl vijshov 8 lyutogo 2010 roku V Nimechchini zhive vikonannya ciyeyi pisni zaboronili Cherez yiyi provokacijnij zmist Ale piznishe zaboronu bulo znyato Ich tu dir weh Singl Rammstein z albomu Liebe ist fur alle daVipushenij Yevropejskij Soyuz 5 lyutogo 2010 Velika Britaniya 8 lyutogo 2010FormatCDZhanrNeue Deutsche Harte Indastrial metalMovanimeckaTrivalist5 hv 01 sekundaLejbl Universal Music Group Prodyuser Rammstein Hronologiya singliv Rammstein Poperednij Pussy 2009 Haifisch 2010 NastupnijMuzichne video Ich tu dir weh na YouTubePovnij tekst pisni z perekladomIch Tu Dir Weh Nur fuer mich bist du am Leben Ich steck dir Orden ins Gesicht Du bist mir ganz und gar ergeben Du liebst mich denn ich lieb dich nicht Du blutest fuer mein Seelenheil Ein kleiner Schnitt und du wirst Geil Der Koerper schon total entstellt Egal erlaubt ist was gefaellt Ich tu dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hoert wie es schreit Bei dir hab ich die Wahl der Qual Stacheldraht im Harnkanal Legt dein Fleisch in Salz und Eiter Erst stirbst du doch dann lebst du weiter Bisse Tritte harte Schlaege Nagel Zange stumpfe Saege Wunsch dir was ich sag nicht nein Und fuehr dir Nagetiere ein Ich tu dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hoert wie es schreit Du bist das Schiff Ich der Kapitaen Wohin soll denn die Reise gehen Ich seh im Spiegel dein Gesicht Du liebst mich denn ich lieb dich nicht Ich tu dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hoert wie es schreit Ich tu dir weh Tut mir nicht leid Das tut dir gut Hoert wie es schreit Ya zavdayu tobi bolyu pereklad Ich Tu Dir Weh Ti zhivesh lishe dlya mene Ya prikolyu orden do tvogo oblichchya Ti povnistyu moya Ti mene lyubish hocha ya ne lyublyu tebe Ti techesh krov yu dlya mogo blaga Odin malenkij poriz i ti zbudzhena Na tili ne zalishilosya zhivogo miscya Yaka riznicya adzhe dozvoleno vse sho hochetsya Ya zavdayu tobi bolyu Meni zovsim tebe ne shkoda Tobi v radist Chuti svij krik U tebe ye vibir muk Kolyuchij drit v intimnomu kanali Kladu na rani sil i gnij To ti mertva to ti voskresayesh Ukusi stusani zhorstki poboyi Cvyahi shipci tupa pila Ya ne vidmovlyu lishe pobazhaj I grizunam tebe viddam Ya zavdayu tobi bolyu Meni zovsim tebe ne shkoda Tobi v radist Chuti svij krik Ti korabel Ya kapitan Kudi zh mi plivemo Ya bachu v dzerkali tvoye oblichchya Ti mene lyubish hocha ya ne lyublyu tebe Ya zavdayu tobi bolyu Meni zovsim tebe ne shkoda Tobi v radist Chuti svij krik Ya zavdayu tobi bolyu Meni zovsim tebe ne shkoda Tobi v radist Chuti svij krik Spisok kompozicij NazvaTrivalist1 Ich Tu Dir Weh Radio Edit 3 582 Pussy Lick It Remix by Scooter 4 553 Rammlied Rammin The Steins Remix by Devin Townsend 5 084 Ich Tu Dir Weh Smallboy Remix By Jochen Schmalbach 6 41VideoklipVideoklip na pisnyu buv pokazanij v pryamomu efiri 21 grudnya 2009 i rozmisheno na sajti dlya doroslih visit X U klipi grupa graye pisnyu na veletenskij sceni Chasom z yavlyayutsya polum yi vognyu Till Lindemann i Oliver Ridel v kolorovih linzah linzi Olivera zeleni a Tillya blakitni Rot Lindemanna svititsya zseredini vid lampi koli vin spivaye U kulminaciyi klipu bigova dorizhka de graye na klavishah Kristian Lorenc zapovnyuyetsya elektrikoyu i v rezultati scena vibuhaye Rezhiserom cogo klipu buv Jonas Okerlund Koncert versiyaPisnya zvuchit na koncertah turu Liebe ist fur alle da Dlya vikonannya kompoziciyi vikoristovuyetsya velika kilkist pirotehniki dlya pidkreslennya shumovih efektiv Pid chas pisni stvoryuyetsya konflikt mizh Tillem Lindemannom i Kristianom Flake Lorencom kulminaciyeyu yakogo staye pidnimannya koloni vgoru na yakij znahoditsya Till yakij zgodom spuskaye vogon u vanu de lezhit Kristian Pid chas spuskannya vognyu vana inodi vibuhaye Pislya specefektiv Till pokazuye Kristianu sho pokarannya zakinchilosya i vzhe mozhna vstavati Kristian z yavlyayetsya v bliskuchomu kostyumi i vede sebe tak nibi nichogo ekstraordinarnogo ne vidbulos