Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
I'm Going Slightly Mad (укр. «Я злегка божеволію») — пісня британського рок-гурту «Queen» з альбому «Innuendo» 1991 року. Пісню, написану Фредді Мерк'юрі, було зараховано до спільної творчості «Queen». Також свій внесок у написання мелодії до пісні зробив ямайський співак та актор , але це не було вказанно при її виданні. Пісня вийшла як другий сингл альбому «Innuendo» у 1991 році. Лірика та музичне відео проектують пісню як химерну, гумористичну і безтурботну.
I'm Going Slightly Mad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Queen з альбому Innuendo | |||||||
| Випущений | 4 березня 1991 | ||||||
| Формат | Віниловий диск (7", 12") CD касета | ||||||
| Сторона Б | Lost Opportunity The Hitman | ||||||
| Записаний | 1990 | ||||||
| Жанр | артрок психоделічний рок | ||||||
| Мова | англійська | ||||||
| Композитор | Фредді Мерк'юрі | ||||||
| Тривалість | 4:22 | ||||||
| Лейбл | Parlophone Records Hollywood Records | ||||||
| Продюсер | Queen Девід Річардс | ||||||
| Місця в чартах | |||||||
| |||||||
| Хронологія синглів Queen | |||||||
| |||||||
| Музичне відео | |||||||
| «I'm Going Slightly Mad» на YouTube | |||||||
Попри той факт, що пісня має гумористичний характер, вважається, що слова і відеокліп до пісні містять двозначні моменти, що натякають на важкий стан здоров'я вокаліста гурту — Фредді Мерк'юрі. Зокрема, мова йде про симптоми СНІДу.
Пісня також містить слайд-гітарне соло у виконанні Браяна Мея. Бас-гітара Джона Дікона налаштована на низьке значення «B».
Обкладинка синглу була натхненна ілюстрацією французького художника Жана Гранвіля (як і обкладинка альбому «Innuendo» та інших синглів до нього).
Про пісню
Джон Дікон згадав пісню «I'm Going Slightly Mad» в листі, який навесні 1990 року надрукували на сторінках журналу «Queen Fan Club». Описавши трек як «дурнуватий сингл», Дікон пролив світло на те, як створювалася пісня. Пісню написав Фредді Мерк'юрі, який спочатку вигадав назву треку. Провівши вечір з другом , Мерк'юрі висловив йому свою ідею для пісні, яка згідно з його задумом мала містити текст з глузливими вкрапленями у стилі Ноела Коварда. Обоє провели вечір, вигадуючи такі рядки.
У книзі «Мерк'юрі і я» (1994), Джим Гаттон, партнер Мерк'юрі, навів такі спогади:
«Фредді засів разом з Пітером, вигадуючи цілу низку кумедних текстів, кожен новий смішніший за попередній. Він вибухав криком, коли вигадував речі на кшталт "Я плету однією спицею" та "Останнім часом я пересуваюсь на трьох колесах". Але найважливішим поштовхом став рядок: "Гадаю, я бананове дерево". Як тільки виплеснулася ця фраза, Фредді та Стрейкера вже ніхто не міг зупинити — вони почали працювати на повну потужність. Я пішов спати і заснув під їхній сміх, що долинав аж до верхніх кімнат»
У 1991 році Мерк'юрі записав скорочену версію пісні «Totally Bonkers», як послання для фан-клубу «Queen». Ця версія, тривалістю менше хвилини, відрізняється від оригінальної пісні «Queen» використанням інших інструментів, лірикою і вокалом.
Відеокліп
Зйомки кліпу проходили з 13 по 15 лютого 1991 року, на той час стан здоров'я Мерк'юрі серйозно погіршився через СНІД, від якого помер в листопаді того ж року. Кліп — як і інші відео альбому «Innuendo», зняті Руді Долезелом і Хеннесом Роззахером з DoRo Production в студії «Limehouse» — показує учасників гурту, незвично одягнених, які ведут себе дуже дивно. Гітарист Браян Мей вбраний в костюм пінгвіна, барабанщик Роджер Тейлор їздить на триколісному велосипеді (на словах "Останнім часом я пересуваюсь на трьох колесах" ("I'm driving only three wheels these days")) і носить чайник на голові (рядок "Цей чайник википає" ("This kettle is boiling over")); за Мерк'юрі крадеться і переслідує його Елтон Джон в костюмі горили; бас-гітарист Джон Дікон зображує блазня. В середині відеокліпу у Мерк'юрі з'являється перука зі зв'язки бананів (відповідно рядку "Гадаю, я бананове дерево" ("I think I'm a banana tree")).
«I'm Going Slightly Mad» — останнє відео «Queen», в якому міститься значний творчий внесок Мерк'юрі. Хоча Фредді був уже дуже хворий в той час, в «I'm Going Slightly Mad» він досить рухливий, артистичний, емоційний. У «These Are the Days of Our Lives» Фредді рухався вже з трудом.
Цей кліп знято в чорно-білих тонах (яскравими елементами є тільки ковпак блазня на голові Джона Дикона і квітчаста тканина, яку підкидає Мерк'юрі); світлові ефекти кліпу і безглуздий персонаж Мерк'юрі, сильно загримований і в перуці, допомогли замаскувати хворобливий вигляд та приховати плями на обличчі Фредді, також він носив додатковий шар одягу, щоб приховати втрату ваги. В кінці відео сходи, на які піднімається Джон Дікон, зникають, потім зникає сам Джон, залишаючи лише ковпак блазня, і екран поступово гасне.
Музиканти
- Фредді Мерк'юрі — головний вокал, бек-вокал, клавішні, піаніно, семплер
- Браян Мей — електрогітара, слайд-гітара
- Роджер Тейлор — ударні, маракаси, бар чаймс
- Джон Дікон — бас-гітара
Джерела
- Steffen Hung. . dutchcharts.nl. Архів оригіналу за 8 липня 2017. Процитовано 3 червня 2017.
- . Officialcharts.com. Архів оригіналу за 25 лютого 2015. Процитовано 3 червня 2017.
- Steffen Hung. . Germancharts.de. Архів оригіналу за 13 лютого 2018. Процитовано 3 червня 2017.
- . ultratop.be. Архів оригіналу за 3 грудня 2020. Процитовано 3 червня 2017.
- Jaclyn Ward. The Irish Charts - All there is to know. Irishcharts.ie. Архів оригіналу за 3 червня 2009. Процитовано 3 червня 2017.
- . Los Angeles Times. 15 лютого 1991. Архів оригіналу за 8 квітня 2014. Процитовано 13 лютого 2018.
- . zort.ru. Архів оригіналу за 31 березня 2015. Процитовано 17 травня 2015. (рос.)
- . Books.google.co.uk. Архів оригіналу за 13 лютого 2018. Процитовано 3 червня 2017.
- Hutton, Jim; Wapshott, Tim (1994). Mercury and Me. Bloomsbury Pub Ltd. с. 156. ISBN .
- Brians Soapbox Жовтень 2009. Brianmay.com. Архів оригіналу за 22 липня 2012. Процитовано 11 січня 2012.
- The Queen Phenomenon. The Queen Phenomenon. 1995.
Посилання
- «I'm Going Slightly Mad» на сайті discogs.com [ 24 травня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
I m Going Slightly Mad ukr Ya zlegka bozhevoliyu pisnya britanskogo rok gurtu Queen z albomu Innuendo 1991 roku Pisnyu napisanu Freddi Merk yuri bulo zarahovano do spilnoyi tvorchosti Queen Takozh svij vnesok u napisannya melodiyi do pisni zrobiv yamajskij spivak ta aktor ale ce ne bulo vkazanno pri yiyi vidanni Pisnya vijshla yak drugij singl albomu Innuendo u 1991 roci Lirika ta muzichne video proektuyut pisnyu yak himernu gumoristichnu i bezturbotnu I m Going Slightly MadSingl Queen z albomu InnuendoVipushenij4 bereznya 1991FormatVinilovij disk 7 12 CD kasetaStorona BLost Opportunity The HitmanZapisanij1990Zhanrartrok psihodelichnij rokMovaanglijskaKompozitorFreddi Merk yuriTrivalist4 22LejblParlophone Records Hollywood RecordsProdyuserQueenDevid RichardsMiscya v chartah 1 Gonkong 20 Niderlandi 22 Velika Britaniya 42 Nimechchina 39 Belgiya 19 Irlandiya Hronologiya singliv QueenPoperednij Innuendo 1991 Headlong 1991 NastupnijMuzichne video I m Going Slightly Mad na YouTube Popri toj fakt sho pisnya maye gumoristichnij harakter vvazhayetsya sho slova i videoklip do pisni mistyat dvoznachni momenti sho natyakayut na vazhkij stan zdorov ya vokalista gurtu Freddi Merk yuri Zokrema mova jde pro simptomi SNIDu Pisnya takozh mistit slajd gitarne solo u vikonanni Brayana Meya Bas gitara Dzhona Dikona nalashtovana na nizke znachennya B Obkladinka singlu bula nathnenna ilyustraciyeyu francuzkogo hudozhnika Zhana Granvilya yak i obkladinka albomu Innuendo ta inshih singliv do nogo Pro pisnyuDzhon Dikon zgadav pisnyu I m Going Slightly Mad v listi yakij navesni 1990 roku nadrukuvali na storinkah zhurnalu Queen Fan Club Opisavshi trek yak durnuvatij singl Dikon proliv svitlo na te yak stvoryuvalasya pisnya Pisnyu napisav Freddi Merk yuri yakij spochatku vigadav nazvu treku Provivshi vechir z drugom Merk yuri visloviv jomu svoyu ideyu dlya pisni yaka zgidno z jogo zadumom mala mistiti tekst z gluzlivimi vkraplenyami u stili Noela Kovarda Oboye proveli vechir vigaduyuchi taki ryadki U knizi Merk yuri i ya 1994 Dzhim Gatton partner Merk yuri naviv taki spogadi Freddi zasiv razom z Piterom vigaduyuchi cilu nizku kumednih tekstiv kozhen novij smishnishij za poperednij Vin vibuhav krikom koli vigaduvav rechi na kshtalt Ya pletu odniyeyu spiceyu ta Ostannim chasom ya peresuvayus na troh kolesah Ale najvazhlivishim poshtovhom stav ryadok Gadayu ya bananove derevo Yak tilki viplesnulasya cya fraza Freddi ta Strejkera vzhe nihto ne mig zupiniti voni pochali pracyuvati na povnu potuzhnist Ya pishov spati i zasnuv pid yihnij smih sho dolinav azh do verhnih kimnat U 1991 roci Merk yuri zapisav skorochenu versiyu pisni Totally Bonkers yak poslannya dlya fan klubu Queen Cya versiya trivalistyu menshe hvilini vidriznyayetsya vid originalnoyi pisni Queen vikoristannyam inshih instrumentiv lirikoyu i vokalom VideoklipZjomki klipu prohodili z 13 po 15 lyutogo 1991 roku na toj chas stan zdorov ya Merk yuri serjozno pogirshivsya cherez SNID vid yakogo pomer v listopadi togo zh roku Klip yak i inshi video albomu Innuendo znyati Rudi Dolezelom i Hennesom Rozzaherom z DoRo Production v studiyi Limehouse pokazuye uchasnikiv gurtu nezvichno odyagnenih yaki vedut sebe duzhe divno Gitarist Brayan Mej vbranij v kostyum pingvina barabanshik Rodzher Tejlor yizdit na trikolisnomu velosipedi na slovah Ostannim chasom ya peresuvayus na troh kolesah I m driving only three wheels these days i nosit chajnik na golovi ryadok Cej chajnik vikipaye This kettle is boiling over za Merk yuri kradetsya i peresliduye jogo Elton Dzhon v kostyumi gorili bas gitarist Dzhon Dikon zobrazhuye blaznya V seredini videoklipu u Merk yuri z yavlyayetsya peruka zi zv yazki bananiv vidpovidno ryadku Gadayu ya bananove derevo I think I m a banana tree I m Going Slightly Mad ostannye video Queen v yakomu mistitsya znachnij tvorchij vnesok Merk yuri Hocha Freddi buv uzhe duzhe hvorij v toj chas v I m Going Slightly Mad vin dosit ruhlivij artistichnij emocijnij U These Are the Days of Our Lives Freddi ruhavsya vzhe z trudom Cej klip znyato v chorno bilih tonah yaskravimi elementami ye tilki kovpak blaznya na golovi Dzhona Dikona i kvitchasta tkanina yaku pidkidaye Merk yuri svitlovi efekti klipu i bezgluzdij personazh Merk yuri silno zagrimovanij i v peruci dopomogli zamaskuvati hvoroblivij viglyad ta prihovati plyami na oblichchi Freddi takozh vin nosiv dodatkovij shar odyagu shob prihovati vtratu vagi V kinci video shodi na yaki pidnimayetsya Dzhon Dikon znikayut potim znikaye sam Dzhon zalishayuchi lishe kovpak blaznya i ekran postupovo gasne MuzikantiFreddi Merk yuri golovnij vokal bek vokal klavishni pianino sempler Brayan Mej elektrogitara slajd gitara Rodzher Tejlor udarni marakasi bar chajms Dzhon Dikon bas gitaraDzherelaSteffen Hung dutchcharts nl Arhiv originalu za 8 lipnya 2017 Procitovano 3 chervnya 2017 Officialcharts com Arhiv originalu za 25 lyutogo 2015 Procitovano 3 chervnya 2017 Steffen Hung Germancharts de Arhiv originalu za 13 lyutogo 2018 Procitovano 3 chervnya 2017 ultratop be Arhiv originalu za 3 grudnya 2020 Procitovano 3 chervnya 2017 Jaclyn Ward The Irish Charts All there is to know Irishcharts ie Arhiv originalu za 3 chervnya 2009 Procitovano 3 chervnya 2017 Los Angeles Times 15 lyutogo 1991 Arhiv originalu za 8 kvitnya 2014 Procitovano 13 lyutogo 2018 zort ru Arhiv originalu za 31 bereznya 2015 Procitovano 17 travnya 2015 ros Books google co uk Arhiv originalu za 13 lyutogo 2018 Procitovano 3 chervnya 2017 Hutton Jim Wapshott Tim 1994 Mercury and Me Bloomsbury Pub Ltd s 156 ISBN 978 0747519225 Brians Soapbox Zhovten 2009 Brianmay com Arhiv originalu za 22 lipnya 2012 Procitovano 11 sichnya 2012 The Queen Phenomenon The Queen Phenomenon 1995 Posilannya I m Going Slightly Mad na sajti discogs com 24 travnya 2018 u Wayback Machine