Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Gel[:b]lau (читається Гельблау) – перший двомовний (українсько-німецькомовний) ілюстрований інформаційно-розважальний журнал, часопис українців Німеччини, створений у 2016 році у німецькому місті Штутгарт. Розповсюджується за пожертви. Мета часопису – розвиток україномовної преси в Німеччині, створення якісної та незалежної двомовної медіаплатформи, сприяння мультикультурному розумінню та просування української культури.
| Країна видання | Німеччина |
|---|---|
| Тематика | Інформаційно-розважальний |
| Періодичність виходу | щоквартально |
| Мова | українська та німецька |
| Головний редактор | Ксенія Фукс та Ілона Ушеніна |
| Видавець | ГО “Українське ательє культури та спорту”, м. Штутгарт |
| Засновано | 2016 |
| Обсяг | 64 сторінки |
| ISSN | 2509-8136 |
| | |
| gelblau.net | |
| ( | |
)Історія журналу
Українські активісти, які живуть у німецькому місті Штутгарт, – Ксенія Фукс, Ілона Ушеніна, Антон Власенко та інші – звернули увагу на проблему відсутності україномовної преси у Німеччині і у 2016 році розпочали роботу над створенням україномовного часопису. За їхнім задумом, новий журнал мав би стати не лише альтернативою російськомовній пресі, але й самодостатнім і сучасним виданням, завдяки якому українці мали б змогу дізнатися про життя діаспори, поділитися думками, досвідом життя у Німеччині, познайомитися з громадськими активістами Німеччини та України. Об’єднавши навколо цієї ідеї друзів, у серпні 2016 року видано друком перший випуск журналу. Дізнавшись про виникнення україномовного видання, до команди долучились українці з усієї Німеччини та України. Станом на жовтень 2020 року командою часопису було видано 17 випусків.
З першого випуску "Gel[:b]lau" редакцією було ухвалено рішення про безоплатність розповсюдження як друкованих примірників, так і електронної версії часопису. На сьогодні друк журналу фінансується Генеральним Консульством України в Мюнхені та благодійними внесками українців Німеччини. Журнал виходить один раз на три місяці, наклад варіюється залежно від отриманих коштів. Друковані примірники "Gel[:b]lau" розповсюджуються поштою, українськими дипломатичними установами Німеччини, а також у центрах культурного і громадського життя української діаспори.
Оскільки українським журналом зацікавилися німецькомовні читачі, з п’ятого випуску було ухвалено рішення про двомовність статей. Журнал був презентований на двох книжкових виставках у Німеччині – у Франкфурті та Лейпцигу.
Колектив журналу
Поточний []склад колективу:
- Ксенія Фукс – головна редакторка
- Ілона Ушеніна – головна редакторка
- Антон Власенко – дизайнер
- Kataryn Катерина Дорохова – ілюстраторка обкладинки та окремих статей
- Катерина Костюченко – ілюстраторка коміксів
- Афіна Хаджинова – редакторка та перекладачка
- Анна Гуцалюк – перекладачка
До роботи також інколи долучаються Ірина Гуменчук, Олександра Кульбака, Крістіан Герлах, Алла Конрад, Ольга Поцілуйко та інші. Видання друкує статті широкого кола авторів, список яких та електронні варіанти статей доступні на вебсайті журналу.
Структура видання
● Тема номера – головна тема кожного номера, навколо якої будується випуск (наприклад, екологія, мода, освіта, національна кухня тощо)
● Персоналії – цікаві особистості з України та української діаспори в Німеччині
● Діаспора – представлення окремих громадських організацій та проєктів української діаспори
● Цікаво знати – вміщує матеріали загальноінформаційного напрямку
● З України – рубрика, присвячена актуальним подіям та проєктам в Україні
● Стиль життя – туристичні поради, психологічна колонка, життя в Німеччині та Європі
● Культура – культурні події в Україні та Німеччині
● Комікси – «родзинка» журналу, присвячена темі номера
Примітки
- Попков Д.А. (26 жовтня 2018 року). Часопис “Gelblau”: Відновлення традиції україномовної періодичної преси у Німеччині (українська) . “Студенти та молодь - для майбутнього України”, матеріали 4ої Міжнародної науково-практичної конференції від 26го жовтня 2018 року. Частина 2.
- . hromadske.ua (укр.). Архів оригіналу за 12 червня 2020. Процитовано 1 жовтня 2020.
- . www.ukrinform.ua (укр.). Архів оригіналу за 31 жовтня 2020. Процитовано 1 жовтня 2020.
- . Gelblau (ua) . Архів оригіналу за 6 жовтня 2020. Процитовано 1 жовтня 2020.
Посилання
- Офіційний сайт журналу [ 6 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Сторінка журналу у ФБ [ 13 червня 2020 у Wayback Machine.]
- Gelblau. Як в Німеччині видають український журнал
- Перший офіційний відеоролик Gelblau
- Як створюється журнал Gelblau [ 8 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- Розмова про журнал "Gelblau" в ефірі "Ранок на Тисі"
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gel b lau chitayetsya Gelblau pershij dvomovnij ukrayinsko nimeckomovnij ilyustrovanij informacijno rozvazhalnij zhurnal chasopis ukrayinciv Nimechchini stvorenij u 2016 roci u nimeckomu misti Shtutgart Rozpovsyudzhuyetsya za pozhertvi Meta chasopisu rozvitok ukrayinomovnoyi presi v Nimechchini stvorennya yakisnoyi ta nezalezhnoyi dvomovnoyi mediaplatformi spriyannya multikulturnomu rozuminnyu ta prosuvannya ukrayinskoyi kulturi Gel b lau Krayina vidannya NimechchinaTematika Informacijno rozvazhalnijPeriodichnist vihodu shokvartalnoMova ukrayinska ta nimeckaGolovnij redaktor Kseniya Fuks ta Ilona UsheninaVidavec GO Ukrayinske atelye kulturi ta sportu m ShtutgartZasnovano 2016Obsyag 64 storinkiISSN 2509 8136 gelblau net Chitati u VikidzherelahIstoriya zhurnaluUkrayinski aktivisti yaki zhivut u nimeckomu misti Shtutgart Kseniya Fuks Ilona Ushenina Anton Vlasenko ta inshi zvernuli uvagu na problemu vidsutnosti ukrayinomovnoyi presi u Nimechchini i u 2016 roci rozpochali robotu nad stvorennyam ukrayinomovnogo chasopisu Za yihnim zadumom novij zhurnal mav bi stati ne lishe alternativoyu rosijskomovnij presi ale j samodostatnim i suchasnim vidannyam zavdyaki yakomu ukrayinci mali b zmogu diznatisya pro zhittya diaspori podilitisya dumkami dosvidom zhittya u Nimechchini poznajomitisya z gromadskimi aktivistami Nimechchini ta Ukrayini Ob yednavshi navkolo ciyeyi ideyi druziv u serpni 2016 roku vidano drukom pershij vipusk zhurnalu Diznavshis pro viniknennya ukrayinomovnogo vidannya do komandi doluchilis ukrayinci z usiyeyi Nimechchini ta Ukrayini Stanom na zhovten 2020 roku komandoyu chasopisu bulo vidano 17 vipuskiv Z pershogo vipusku Gel b lau redakciyeyu bulo uhvaleno rishennya pro bezoplatnist rozpovsyudzhennya yak drukovanih primirnikiv tak i elektronnoyi versiyi chasopisu Na sogodni druk zhurnalu finansuyetsya Generalnim Konsulstvom Ukrayini v Myunheni ta blagodijnimi vneskami ukrayinciv Nimechchini Zhurnal vihodit odin raz na tri misyaci naklad variyuyetsya zalezhno vid otrimanih koshtiv Drukovani primirniki Gel b lau rozpovsyudzhuyutsya poshtoyu ukrayinskimi diplomatichnimi ustanovami Nimechchini a takozh u centrah kulturnogo i gromadskogo zhittya ukrayinskoyi diaspori Oskilki ukrayinskim zhurnalom zacikavilisya nimeckomovni chitachi z p yatogo vipusku bulo uhvaleno rishennya pro dvomovnist statej Zhurnal buv prezentovanij na dvoh knizhkovih vistavkah u Nimechchini u Frankfurti ta Lejpcigu Kolektiv zhurnaluKomanda zhurnalu Gelblau na Frankfurtskomu yarmarku Potochnij koli sklad kolektivu Kseniya Fuks golovna redaktorka Ilona Ushenina golovna redaktorka Anton Vlasenko dizajner Kataryn Katerina Dorohova ilyustratorka obkladinki ta okremih statej Katerina Kostyuchenko ilyustratorka komiksiv Afina Hadzhinova redaktorka ta perekladachka Anna Gucalyuk perekladachka Do roboti takozh inkoli doluchayutsya Irina Gumenchuk Oleksandra Kulbaka Kristian Gerlah Alla Konrad Olga Pocilujko ta inshi Vidannya drukuye statti shirokogo kola avtoriv spisok yakih ta elektronni varianti statej dostupni na vebsajti zhurnalu Oficijna prezentaciya zhurnalu Gelblau na Frankfurtskomu knizhkovomu yarmarkuStruktura vidannya Tema nomera golovna tema kozhnogo nomera navkolo yakoyi buduyetsya vipusk napriklad ekologiya moda osvita nacionalna kuhnya tosho Personaliyi cikavi osobistosti z Ukrayini ta ukrayinskoyi diaspori v Nimechchini Diaspora predstavlennya okremih gromadskih organizacij ta proyektiv ukrayinskoyi diaspori Cikavo znati vmishuye materiali zagalnoinformacijnogo napryamku Z Ukrayini rubrika prisvyachena aktualnim podiyam ta proyektam v Ukrayini Stil zhittya turistichni poradi psihologichna kolonka zhittya v Nimechchini ta Yevropi Kultura kulturni podiyi v Ukrayini ta Nimechchini Komiksi rodzinka zhurnalu prisvyachena temi nomeraPrimitkiPopkov D A 26 zhovtnya 2018 roku Chasopis Gelblau Vidnovlennya tradiciyi ukrayinomovnoyi periodichnoyi presi u Nimechchini ukrayinska Studenti ta molod dlya majbutnogo Ukrayini materiali 4oyi Mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi vid 26go zhovtnya 2018 roku Chastina 2 hromadske ua ukr Arhiv originalu za 12 chervnya 2020 Procitovano 1 zhovtnya 2020 www ukrinform ua ukr Arhiv originalu za 31 zhovtnya 2020 Procitovano 1 zhovtnya 2020 Gelblau ua Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2020 Procitovano 1 zhovtnya 2020 PosilannyaOficijnij sajt zhurnalu 6 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Storinka zhurnalu u FB 13 chervnya 2020 u Wayback Machine Gelblau Yak v Nimechchini vidayut ukrayinskij zhurnal Pershij oficijnij videorolik Gelblau Yak stvoryuyetsya zhurnal Gelblau 8 kvitnya 2022 u Wayback Machine Rozmova pro zhurnal Gelblau v efiri Ranok na Tisi