Dov'è l'amore

«Dov'è l'amore» (італійська вимова: [doˈvɛ llaˈmoːre]; англійська: «Where's [the] Love») — пісня, записана американською співачкою Шер для її двадцять другого студійного альбому «Believe» (1998). Пісня, написана та й спродюсована Тейлором і Браяном Роулінгом, як четвертий сингл альбому 25 жовтня 1999 року «Warner Bros. Records» і «WEA». Пісня написана під впливом використанням у поєднанні з танцювальними ритмами. У пісні Шер змішує англійську та італійську лірику, співаючи: «Dov'è l'amore /dov'è l'amore /Я не можу розповісти тобі про своє кохання/ось моя історія».

«Dov'è l'amore»
Сингл Шер з альбому «Believe»
Випущений	25 жовтня 1999
Сторона Б	«All or Nothing»
Жанр	Латин-поп
Мова	англійська
Композитор
Тривалість	4:18 (album version) 3:46 (Emilio Estefan Jr. radio edit)
Лейбл	«WEA» «Warner Bros. Records»
Продюсер	Браян Роулінг
Хронологія синглів Шер
Попередній «All or Nothing» (1999) «Più che puoi» (2001) Наступний
Музичне відео
««Dov'è l'amore»» на YouTube

Оцінки критиків

Рольф Е. Лунд з норвезької газети у своєму огляді охарактеризував «Dov'è l'amore» як «складну» пісню. Дж. В. Лім з «Associated Press» сказав, що пісня, поряд з «The Power» та «We All Sleep Alone», є «яскравими плямами» альбому «Believe». Майкл Р. Сміт із написав, що «навіть Мадонна позаздрила, коли вперше почула трек із домішкою латині». Сара Девіс з охарактеризувала її як «такою що запам'ятовується», зазначивши, що «вміле написання та блискуче виконання вокальних ефектів і яскравих бітів надають пісні особливої ​​привабливості». Бет Джонсон із «Entertainment Weekly» зазначила, що «безпомилково відомий голос Шер робить пісню сяючою». Вона описала це пісню «італійську (сальсу»). Хенрік Бек із «Gaffa» зазначив, що ця пісня — єдиний трек, який відрізняється від звучання електронної танцювальної музики в альбомі. Він описав її як пісню, «характерну для світової музики», яка за допомогою («Gipsy Kings») «чудово гойдається в латиноамериканських ритмах». Дебора Вілкер із сказала, що Шер «святкує» Мадонни «з романтичною „Dov'è l'amore“». Боб Валішевскі з написав, що Шер «виражає прихильність за милі» у пісні.

Музичне відео

У норвезькому інтерв'ю 1999 року, Шер сказала, що «Dov'è l'amore» стане четвертим синглом, і також показала, що співачка Мадонна дуже хоче зняти музичне відео до пісні, але з невідомих причин роботу було віддано Джеймі О'Коннору.

Відео для «Dov'è l'amore» показує історію чоловіка, який намагається завоювати прихильність жінки латиноамериканського походження. Протягом відео показано багато людей: одні танцюють фламенко, інші грають на гітарах, а дехто просто спостерігає за танцюристами. У відео Шер носить велику червону сукню для фламенко і сидить у червоній кімнаті, співає пісню та пестить собаку чихуахуа. Пісня і відео вважали спробою потрапити в хвилю зростаючого латиноамериканського впливу у тогочасній музиці, проте, як вважається, була зроблена велика помилка: хоча відео знято в іспанському стилі, пісня виконується не іспанською, а італійською мовою.

Трек, що використовується в оригінальному відео «Dov'è l'amore», був створений й має назву «Jr. Radio Edit'», який трохи повільніше й майже на 30 секунд довший, ніж альбомна версія.

Наприкінці 1999 року, Ден-О-Рама зробив ремікс-відео до «Dov'è l'amore», але замість реміксу до пісні, у ньому він використовував трек «Jr. Radio Edit'», додавши деякі нові сцени, замінивши старі. У 2000 році це відео було випущено як промо на відеокасеті у Великій Британії. У 2004 році відео офіційно вийшло на DVD .

Трек-лист

US CD Maxi-Single (9 44774-2) «All or Nothing» (Danny Tenaglia International Mix) «All or Nothing» (Metro Radio Mix) «All or Nothing» (Danny Tenaglia Cherbot Vocadub) «All or Nothing» (Almighty Definitive Mix) «Dov'è l'amore» (Todd Terry's TNT Club Mix) «Dov'è l'amore» (Tony Moran's Anthem Mix) «Dov'è l'amore» (Ray Roc's Latin Soul Vocal Mix) «Dov'è l'amore» (Tee's Radio Mix) «Dov'è l'amore» (Tony Moran's Anthem 7" Mix) «Dov'è l'amore» (Ray Roc's Radio Mix) US 2 x 12" Vinyl (0-44774) A1. «All or Nothing» (Danny Tenaglia International Mix) A2. «All or Nothing» (Almighty Definitive Mix) B1. «All or Nothing» (Danny Tenaglia Cherbot Vocadub) B2. «All or Nothing» (Metro Radio Mix) C1. «Dov'è l'amore» (Todd Terry's TNT Club Mix) C2. «Dov'è l'amore» (Tony Moran's Anthem Mix) D1. «Dov'è l'amore» (Ray Roc's Latin Soul Vocal Mix) D2. «Dov'è l'amore» (Todd Terry's MT's Club Mix) US 12" Vinyl (8573 80539-0) A1. «Dov'é l'amore» (Tony Moran's Anthem Mix) A2. «Dov'é l'amore» (Tony Moran's Anthem 7" Mix) B1. «Dov'é l'amore» (Todd Terry's TNT's Club Mix) B2. «Dov'é l'amore» (Todd Terry MT's Club Mix)

UK 12" Vinyl (SAM 00194) A1. «Dov'é l'amore» (Emilio Estefan Jr. Radio Edit) A2. «Dov'é l'amore» (Ray Roc's Latin Soul Vocal) B1. «Dov'é l'amore» (Emilio Estefan Jr. Extended Mix) B2. «Dov'é l'amore» (Ray Roc's Latin Soul Instrumental) Germany CD Single (PRO 1635) «Dov'è l'amore» (Radio Edit) «Dov'è l'amore» Germany 2 x 12" Vinyl (8573 80508 0) Однаковий трек-лист з «Germany CD Single» але, з «Dov'è l'amore» (Ray Roc's Latin Soul Vocal Mix) і «Dov'è l'amore» (Ray Roc's Latin Soul Instrumental). UK CD Single Pt. 1 (WEA 230 CD1) «Dov'è l'amore» (Radio Edit) «Dov'è l'amore» (Ray Roc's Latin Soul Vocal Mix) «Dov'è l'amore» (Tony Moran's Anthem 7" Mix) UK CD Single Pt. 2 (WEA 230 CD2) «Dov'è l'amore» «Dov'è l'amore» (Tony Moran's Anthem Mix) «Dov'è l'amore» (Tee's Radio)

Живе виконання

Шер виконувала пісню під час . Також співачка виконувала пісню на кількох телешоу.

Чарти

Тижневі чарти Чарт (1999—2000) Позиція Австралія (ARIA) 49 Австрія (Ö3 Austria Top 75) 38 Бельгія (Ultratop Flanders) 36 Бельгія (Ultratop Wallonia) 14 Чехія (IFPI) 8 Європа (European Hot 100 Singles) 30 Фінляндія (Suomen virallinen lista) 5 Франція (SNEP) 46 Німеччина (Media Control AG) 31 Греція (IFPI) 7 Угорщина (Mahasz) 10 Італія (Musica e dischi) 11 Нідерланди (Dutch Top 40 Tipparade) 4 Нідерланди (Mega Single Top 100) 53 Квебек () 39 Шотландія (Official Charts Company) 16 Іспанія (PROMUSICAE) 4 Швеція (Sverigetopplistan) 37 Швейцарія (Media Control AG) 18 Велика Британія (UK Singles Chart) 21 США (Hot Dance Club Songs) (Billboard) 5

Підсумкові чарти року Чарт (1999) Позиція Румунія (Romanian Top 100) 16

Примітки

1. New Releases – For Week Starting 25 October, 1999: Singles (PDF). Music Week. 23 жовтня 1999. с. 31. Процитовано 24 липня 2021.
2. Music and Podcasts, Free and On-Demand | Pandora.
3. . Архів оригіналу за 1 січня 2003. Процитовано 1 січня 2003.
4. Mazzarri, Walter (29 січня 2014). Il meglio deve ancora venire. ISBN .
5. Lund, Rolf E. (13 лютого 1999). Stjerne med voksen stemme. (норв.). с. 17. Процитовано 9 травня 2020.
6. Dancing with Cher and '70s hitmakers Sparks. . 18 лютого 1999. Процитовано 15 березня 2020.
7. Cher - Believe. The Daily Vault. 6 вересня 2009. Процитовано 25 лютого 2020.
8. Davis, Sarah (25 жовтня 1999). . . Архів оригіналу за 1 вересня 2000. Процитовано 7 квітня 2020.
9. Johnson, Beth (13 листопада 1998). Believe. Entertainment Weekly. Процитовано 24 грудня 2018.
10. Cher: Believe. Gaffa. 21 вересня 2001. Процитовано 21 березня 2020.
11. Cher throws more curves with latest album, 'Believe'. . 10 листопада 1998. Процитовано 13 березня 2020.
12. Waliszewski, Bob. Believe – Plugged In Online Album Reviews. . . Процитовано 21 березня 2020.
13. Cher — Dov'è L’Amore/All Or Nothing. оригіналу за 7 листопада 2012. Процитовано 30 липня 2013.
14. Dov'e L'amore Single. оригіналу за 27 березня 2014. Процитовано 30 липня 2013.
15. Cher — Dov'è L’Amore/All Or Nothing. оригіналу за 7 листопада 2012. Процитовано 30 липня 2013.
16. Cher — Dov'è L’Amore. оригіналу за 7 листопада 2012. Процитовано 30 липня 2013.
17. Cher — Dov'è L’Amore. оригіналу за 7 листопада 2012. Процитовано 30 липня 2013.
18. Cher — Dov'è L’Amore. оригіналу за 7 листопада 2012. Процитовано 30 липня 2013.
19. Cher — Dov'è L’Amore. оригіналу за 7 листопада 2012. Процитовано 30 липня 2013.
20. Cher — Dov'è L’Amore. оригіналу за 31 травня 2013. Процитовано 30 липня 2013.
21. Cher — Dov'è L’Amore. оригіналу за 7 листопада 2012. Процитовано 30 липня 2013.
22. Australian-charts.com — Cher — Dov'è l'amore. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
23. Cher — Dov'è l'amore Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
24. Ultratop.be - Cher - Dov'è l'amore (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
25. Ultratop.be - Cher - Dov'è l'amore (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
26. (чес.). IFPI ČR. Архів оригіналу за 3 березня 2000.
27. . Music & Media. Архів оригіналу за 11 березня 2005. Процитовано 30 жовтня 2015.
28. Finnishcharts.com — Cher — Dov'è l'amore. Finland's Official List
29. Lescharts.com — Cher — Dov'è l'amore (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
30. Musicline.de — Chartverfolgung — Cher — Dov'è l'amore (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
31. Top National Sellers (PDF). . Т. 16, № 49. 4 грудня 1999. с. 13. Процитовано 6 листопада 2015.
32. Top National Sellers (PDF). . Т. 17, № 17. 22 квітня 2000. с. 20. Процитовано 9 червня 2020.
33. Hits of the World – Italy (PDF). Billboard. Т. 111, № 52. 25 грудня 1999. с. 52. Процитовано 4 червня 2020.
34. Cher – Dov'è L'amore (нід.). top40.nl. Процитовано 29 травня 2018.
35. Dutchcharts.nl — Cher — Dov'è l'amore (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
36. (фр.). . Архів оригіналу за 9 серпня 2018. Процитовано 11 вересня 2019.
37. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
38. Spanishcharts.com — Cher — Dov'è l'amore Canciones Top 50. Hung Medien.
39. Swedishcharts.com — Cher — Dov'è l'amore. Singles Top 60. Hung Medien.
40. Cher — Dov'è l'amore swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
41. Chart Stats — Cher — {{{song}}} UK Singles Chart. Chart Stats.
42. "Cher Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
43. (рум.). Romanian Top 100. Архів оригіналу за 22 січня 2005.

Джерела

• «Dov'è l'amore» на сайті discogs.com