Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ding-a-dong» (оригінальна голландська назва: «Ding dinge dong», як це було введено в заголовки під час трансляції) — це назва пісні-переможця на Євробаченні 1975 року. Її співав Teach-In, представляючи Нідерланди, а написали Дік Баккер, Уілл Луікінга та Едді Овенс. Пісня потрапила на перше місце як у швейцарському, так і в норвезькому чарті синглів.
| «Ding-a-dong» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Teach-In і Teach-In | ||||
| Випущено | 1975 | |||
| Жанр | поп | |||
| Мова | нідерландська | |||
| Автор слів | d і d | |||
| Композитор | d | |||
| | ||||
| Музичне відео | ||||
| «Ding-a-dong» на YouTube | ||||
Історія
Хіт «Ding-a-dong» відзначився тим, що став одним із переможців Євробачення, який мав химерні або зовсім безглузді назви чи тексти. Він пішов слідами «La La La» Массіель в 1968 році та «Boom Bang-a-Bang» Лулу в 1969 році, а пізніше були Herreys із «Diggi-Loo Diggi-Ley» в 1984 році. «Ding-a-dong» був виконаний першим у ніч перформансу (перед ірландським The Swarbriggs з «Для чого друзі»). Пісня стала першим переможцем за вже звичною системою голосування на Євробаченні, згідно з якою кожна країна присуджує бали 1–8, 10 та 12. На кінець голосування вона отримала 152 бали, посівши перше місце в дев'ятнадцяти місцях. Як перша пісня, виконана протягом вечора, перемога суперечила тому факту, що успіх зазвичай доходив до пісень, які виконувались пізніше в ефірі. За словами автора та історика Джона Кеннеді О'Коннора «Конкурс пісні Євробачення. Офіційна історія», це був перший з трьох випадків, коли перша пісня виграла конкурс, другий був наступного року в 1976 році, а третій — в 1984 р.
Пісня, виконана повністю англійською мовою, була підбадьорливою одою позитивної думки; хоча пісня написана повністю в мінорному тоні. Гурт співає, що слід «заспівати пісню, яка звучить як дінг дінг-а-дон», коли хтось відчуває себе нещасним, і продовжує «Дін-а-дон щогодини, коли ви берете квітку. Навіть коли вашого коханого немає, немає, немає». У ніч на Голландський національний пісенний конкурс, коли пісня вже була відібрана, Альберт Вест і Деббі змагалися з Teach-In за честь виступу. []
В оригінальній голландській версії «ding-a-dong» описує серцебиття співачки, згадуючи розлуку з коханим у минулому. Окрім «ding-a-dong», у тексті також є «bim-bam-bom», що представляє страшне серцебиття та «tikke- (tikke) -tak» для тикання годинника, очікуючи повернення коханця:
- Is ‘t lang geleden? Dat mijn hart je riep met z’n ding-dinge-dong?
- Is ‘t lang geleden? Is ‘t lang geleden? In de zomerzon ging het bim-bam-bom.
- Tikke-tak gingen uren, hoelang zou ‘t duren?
Переклад:
- Це давно? Що моє серце покликало вас своїм дзвін-дінь-а-донгом?
- Це давно? Це давно? У літнє сонце воно пішло бім-бам-бом.
- Тик-так пішов годинами, скільки часу це зайняло б?
Пісня досягла 13-го місця в чарті Великої Британії для синглів, і Teach-In також записала пісню німецькою мовою як «Ding ding-a-dong».
Угорський співак Андраш Чонка також записав угорськомовну версію «Ding Dong» у 2001 році.
Чарти
| Діаграми (1975) | Найвища позиція |
|---|---|
| Австралія ( Kent Music Report ) | 64 |
| Швейцарський хітпарад | 1 |
| UK Singles Chart | 13 |
| Dutch Singles Chart | 3 |
| Norwegian Singles Chart | 1 |
| Irish Singles Chart | 8 |
| US Easy Listening | 22 |
Обкладинки
обкладинка beFour
| «Ding-a-dong» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Teach-In і Teach-In | ||||
| Випущено | 1975 | |||
| Жанр | поп | |||
| Мова | нідерландська | |||
| Автор слів | d і d | |||
| Композитор | d | |||
| | ||||
| Музичне відео | ||||
| «Ding-a-dong» на YouTube | ||||
«Ding-a-Dong» також був записаний німецькою групою beFour для їх четвертого студійного альбому Friends 4 Ever і випущений як другий сингл у Німеччині, Австрії та Швейцарії.
- Чарти
| Чарт (2009) | Найвища позиція |
|---|---|
| German Singles Chart | 61 |
Інші обкладинки
Едвін Коллінз зробив кавер на пісню для Eurotrash.
Російські музиканти Альона Апіна і Мурат Насиров записали на мелодію пісні «Дін-а-Дон» кавер-версію з російським текстом «Лунные ночи» в 1997 році.
Бессі Аргіракі (Μπέσσυ Αργυράκη) заспівала кавер-версію пісні грецькою мовою, включений до її LP «Robert & Bessie» (1975).
Примітки
Посилання
- Стокгольм 1975 - Євробачення [ 30 липня 2017 у Wayback Machine.]
- Детальна інформація та слова, Діггілу Дрозд, "Дінь-А-Донг" [ 30 березня 2017 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ding a dong originalna gollandska nazva Ding dinge dong yak ce bulo vvedeno v zagolovki pid chas translyaciyi ce nazva pisni peremozhcya na Yevrobachenni 1975 roku Yiyi spivav Teach In predstavlyayuchi Niderlandi a napisali Dik Bakker Uill Luikinga ta Eddi Ovens Pisnya potrapila na pershe misce yak u shvejcarskomu tak i v norvezkomu charti singliv Ding a dong Pisnya Teach In i Teach InVipusheno1975ZhanrpopMovaniderlandskaAvtor slivd i dKompozitordMuzichne video Ding a dong na YouTubeIstoriyaHit Ding a dong vidznachivsya tim sho stav odnim iz peremozhciv Yevrobachennya yakij mav himerni abo zovsim bezgluzdi nazvi chi teksti Vin pishov slidami La La La Massiel v 1968 roci ta Boom Bang a Bang Lulu v 1969 roci a piznishe buli Herreys iz Diggi Loo Diggi Ley v 1984 roci Ding a dong buv vikonanij pershim u nich performansu pered irlandskim The Swarbriggs z Dlya chogo druzi Pisnya stala pershim peremozhcem za vzhe zvichnoyu sistemoyu golosuvannya na Yevrobachenni zgidno z yakoyu kozhna krayina prisudzhuye bali 1 8 10 ta 12 Na kinec golosuvannya vona otrimala 152 bali posivshi pershe misce v dev yatnadcyati miscyah Yak persha pisnya vikonana protyagom vechora peremoga superechila tomu faktu sho uspih zazvichaj dohodiv do pisen yaki vikonuvalis piznishe v efiri Za slovami avtora ta istorika Dzhona Kennedi O Konnora Konkurs pisni Yevrobachennya Oficijna istoriya ce buv pershij z troh vipadkiv koli persha pisnya vigrala konkurs drugij buv nastupnogo roku v 1976 roci a tretij v 1984 r Pisnya vikonana povnistyu anglijskoyu movoyu bula pidbadorlivoyu odoyu pozitivnoyi dumki hocha pisnya napisana povnistyu v minornomu toni Gurt spivaye sho slid zaspivati pisnyu yaka zvuchit yak ding ding a don koli htos vidchuvaye sebe neshasnim i prodovzhuye Din a don shogodini koli vi berete kvitku Navit koli vashogo kohanogo nemaye nemaye nemaye U nich na Gollandskij nacionalnij pisennij konkurs koli pisnya vzhe bula vidibrana Albert Vest i Debbi zmagalisya z Teach In za chest vistupu dzherelo V originalnij gollandskij versiyi ding a dong opisuye sercebittya spivachki zgaduyuchi rozluku z kohanim u minulomu Okrim ding a dong u teksti takozh ye bim bam bom sho predstavlyaye strashne sercebittya ta tikke tikke tak dlya tikannya godinnika ochikuyuchi povernennya kohancya Is t lang geleden Dat mijn hart je riep met z n ding dinge dong Is t lang geleden Is t lang geleden In de zomerzon ging het bim bam bom Tikke tak gingen uren hoelang zou t duren dd Pereklad Ce davno Sho moye serce poklikalo vas svoyim dzvin din a dongom Ce davno Ce davno U litnye sonce vono pishlo bim bam bom Tik tak pishov godinami skilki chasu ce zajnyalo b Pisnya dosyagla 13 go miscya v charti Velikoyi Britaniyi dlya singliv i Teach In takozh zapisala pisnyu nimeckoyu movoyu yak Ding ding a dong Ugorskij spivak Andrash Chonka takozh zapisav ugorskomovnu versiyu Ding Dong u 2001 roci ChartiDiagrami 1975 Najvisha poziciya Avstraliya Kent Music Report 64 Shvejcarskij hitparad 1 UK Singles Chart 13 Dutch Singles Chart 3 Norwegian Singles Chart 1 Irish Singles Chart 8 US Easy Listening 22Obkladinkiobkladinka beFour Ding a dong Pisnya Teach In i Teach InVipusheno1975ZhanrpopMovaniderlandskaAvtor slivd i dKompozitordMuzichne video Ding a dong na YouTube Ding a Dong takozh buv zapisanij nimeckoyu grupoyu beFour dlya yih chetvertogo studijnogo albomu Friends 4 Ever i vipushenij yak drugij singl u Nimechchini Avstriyi ta Shvejcariyi Charti Chart 2009 Najvisha poziciya German Singles Chart 61 Inshi obkladinki Edvin Kollinz zrobiv kaver na pisnyu dlya Eurotrash Rosijski muzikanti Alona Apina i Murat Nasirov zapisali na melodiyu pisni Din a Don kaver versiyu z rosijskim tekstom Lunnye nochi v 1997 roci Bessi Argiraki Mpessy Argyrakh zaspivala kaver versiyu pisni greckoyu movoyu vklyuchenij do yiyi LP Robert amp Bessie 1975 PrimitkiZhuk Alexandr 5 veresnya 2017 Litres ISBN 9785457918016 Arhiv originalu za 13 travnya 2021 Procitovano 13 travnya 2021 1993 Australian Chart Book s 306 ISBN 0 646 11917 6 Alyona Apina I Murat Nasyrov Lunnye Nochi na YouTube Ding a Dong Mpessy Argyrakh na YouTubePosilannyaStokgolm 1975 Yevrobachennya 30 lipnya 2017 u Wayback Machine Detalna informaciya ta slova Diggilu Drozd Din A Dong 30 bereznya 2017 u Wayback Machine