Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Cum non solum — лист Папи римського Іннокентія IV до Монголів метою якого було з'ясувати їхні наміри і застерегти від подальших нападів на християн. Лист датований 13 березня 1245 року, написаний в Ліоні.
Передумови написання листа
За 8 років до написання листа, в 1237 році, монголи під проводом Батия почали завоювання Русі. Північно-Східна Русь була загарбана в 1237–1238.
В 1239 Батий направив навалу на терени сучасної України. Були знищені міста Чернігів (1239), Київ (1240), Володимир-Волинський (1241) і багато інших. В березні 1241 року монголи під проводом Байдара знищили Краків. 11 квітня 1241 року була розгромлена угорська армія в битві на річці Шайо.
11 грудня 1241 року в Каракорумі помирає дядько Батия, Байдара, Орда-хана, який також був батьком Кадану — хан Уґедей. В березні 1242 року монголи почали відходити на схід. За однією з версій, діти і племінники Уґедея за традицією повинні були взяти участь в курултаї на якому вибирали нового хана.
Навала монголів зупинилась так само раптово як і почалась. Три роки після цього (1242–1245) було незрозуміло чи монголи готуються до наступного походу.
Зміст листа
Іннокентій IV висловив Монголам бажання досягти миру хоча йому було невідомо що в лексиконі Монголів слово «мир» має значення «підлеглість» замість «співіснування».
Папська місія 1245 року до Монголів
Лист до Монголів був доставлений в монгольську столицю Каракорум монахом францисканського ордену Джованні Да Плано Карпіні, який спостерігав вибори нового хана Ґуюка 24 серпня 1246 року.
Ґуюк не розумів добре європейську політику і роль Папи в ній, тому в листі, датованому 1246-м роком відповів так як монголи завжди відповідали володарям тих земель які вони ще не завоювали: «Ви повинні сказати від щирого серця: „Ми будемо вашими підлеглими; ми надамо вам нашу силу“. Ви повинні особисто прийти разом з усіма вашими королями, без виключення, щоб перейти на нашу службу і вшанувати нас. Тільки тоді ми визнаємо вашу підлеглість. І якщо ви не дотримуєтесь Божого порядку, підете проти наших наказів, ми будемо визнавати вас нашими ворогами.»
Назва
Листи Папи зазвичай називаються відповідно до інципіту тобто речення на початку листа. Цей лист починався словами:
«regi et populo Tartarorum viam agnoscere veritatis.
Cum non solum homines verum etiam animalia irrationalia nec non ipsa mundialis elementa machine quadam nativi federis…»
![image]()
У Вікіджерелах є Cum non solum
Див. також
Посилання
- Sandra Brand-Pierach. Ungläubige im Kirchenrecht. Дисертація. Konstanz. 2004. ст. 174-175. [ 12 січня 2016 у Wayback Machine.](нім.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cum non solum list Papi rimskogo Innokentiya IV do Mongoliv metoyu yakogo bulo z yasuvati yihni namiri i zasteregti vid podalshih napadiv na hristiyan List datovanij 13 bereznya 1245 roku napisanij v Lioni Tekst lista papi Inokentiya IV do pravitelya ta narodu tatar prinesenogo velikomu hanu Gyuyugu Ioannom de KarpiniPeredumovi napisannya listaZa 8 rokiv do napisannya lista v 1237 roci mongoli pid provodom Batiya pochali zavoyuvannya Rusi Pivnichno Shidna Rus bula zagarbana v 1237 1238 V 1239 Batij napraviv navalu na tereni suchasnoyi Ukrayini Buli znisheni mista Chernigiv 1239 Kiyiv 1240 Volodimir Volinskij 1241 i bagato inshih V berezni 1241 roku mongoli pid provodom Bajdara znishili Krakiv 11 kvitnya 1241 roku bula rozgromlena ugorska armiya v bitvi na richci Shajo 11 grudnya 1241 roku v Karakorumi pomiraye dyadko Batiya Bajdara Orda hana yakij takozh buv batkom Kadanu han Ugedej V berezni 1242 roku mongoli pochali vidhoditi na shid Za odniyeyu z versij diti i pleminniki Ugedeya za tradiciyeyu povinni buli vzyati uchast v kurultayi na yakomu vibirali novogo hana Navala mongoliv zupinilas tak samo raptovo yak i pochalas Tri roki pislya cogo 1242 1245 bulo nezrozumilo chi mongoli gotuyutsya do nastupnogo pohodu Zmist listaInnokentij IV visloviv Mongolam bazhannya dosyagti miru hocha jomu bulo nevidomo sho v leksikoni Mongoliv slovo mir maye znachennya pidleglist zamist spivisnuvannya Papska misiya 1245 roku do MongolivList do Mongoliv buv dostavlenij v mongolsku stolicyu Karakorum monahom franciskanskogo ordenu Dzhovanni Da Plano Karpini yakij sposterigav vibori novogo hana Guyuka 24 serpnya 1246 roku Guyuk ne rozumiv dobre yevropejsku politiku i rol Papi v nij tomu v listi datovanomu 1246 m rokom vidpoviv tak yak mongoli zavzhdi vidpovidali volodaryam tih zemel yaki voni she ne zavoyuvali Vi povinni skazati vid shirogo sercya Mi budemo vashimi pidleglimi mi nadamo vam nashu silu Vi povinni osobisto prijti razom z usima vashimi korolyami bez viklyuchennya shob perejti na nashu sluzhbu i vshanuvati nas Tilki todi mi viznayemo vashu pidleglist I yaksho vi ne dotrimuyetes Bozhogo poryadku pidete proti nashih nakaziv mi budemo viznavati vas nashimi vorogami NazvaListi Papi zazvichaj nazivayutsya vidpovidno do incipitu tobto rechennya na pochatku lista Cej list pochinavsya slovami regi et populo Tartarorum viam agnoscere veritatis Cum non solum homines verum etiam animalia irrationalia nec non ipsa mundialis elementa machine quadam nativi federis U Vikidzherelah ye Cum non solumDiv takozhDzhovanni Da Plano KarpiniPosilannyaSandra Brand Pierach Unglaubige im Kirchenrecht Disertaciya Konstanz 2004 st 174 175 12 sichnya 2016 u Wayback Machine nim