Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Blind Guardian (укр. Сліпий сторож) — німецький гурт, що грає в стилі павер-метал (останнім часом частіше ).
| Blind Guardian | |
|---|---|
 | |
| Основна інформація | |
| Жанр | спід-метал / пауер-метал |
| Роки | 1984 — наш час |
| Країна | Німеччина |
| Місто | Крефельд |
| Мова | англійська |
| Лейбл | Nuclear Blast Records |
| Склад | Гансі Кюрш Андре Ольбріх Маркус Зіпен Фредерік Емке |
| Колишні учасники | Томас Штаух |
| blind-guardian.com | |
| | |
 Blind Guardian у Вікісховищі | |
З самого початку існування Blind Guardian його учасники були під впливом фентезійних світів Джона Р. Р. Толкіна та інших авторів фентезі, наприклад, Майкла Муркока, а також традиційних легенд та епосів. Протягом усього існування групи її учасники розробили і підтримують музичні та сценічні теми, що асоціюють її членів із мандруючими бардами.
Історія гурту
Гурт створений у Німеччині в 1987 році в такому складі: Андре Ольбріх (Andre Olbrich) — лідер-гітара, Маркус Зіпен (Marcus Siepen) — гітара, Томас Стаух (Thomas Stauch) — ударні та Ганзі Кюрш (Hansi Kürsch) — вокал і бас-гітара. На початку творчість Blind Guardian сильно нагадувала музику гурту Helloween, але згодом музиканти знайшли власне, унікальне звучання.
У 1985 році в місті Крефельд (Німеччина) Ганзі Кюрш та Андре Ольбріх створили гурт Lucifer's Heritage (Спадщина Люцифера). У 1986 гурт записав два демо: Battalions of Fear (Батальйони жаху) та Symphonies of Doom (Симфонії долі). Пізніше того ж року до гурту приєдналися Томас Штраух та Маркус Зіпен.
У 1987 гурт уклав перший контракт із молодою незалежною компанією звукозапису No Remorse Records, а також змінив назву на Blind Guardian. На вони випустили свій перший альбом, що називався «Батальйони Жаху» (Battalions of Fear, 1988), який став дуже успішним дебютом (у 1998 році цей диск був перевиданий на EMI Records). Наступний диск, Follow the Blind (виданий 1988 році та перевиданий у 1998 на EMI Records), не став популярним, стиль і звучання групи ще не сформувалися остаточно. У записі цього альбому брав участь (за бажанням директора No Remorse) Кай Хансен з Helloween.
У 1990 році вийшов «Tales From The Twilight World», який зробив гурт суперзіркою. Випустивши цей альбом, Blind Guardian перейшли на фірму грамзапису Virgin, де в 1992 році випустили один з найкращих альбомів — «Десь там далеко» (Somewhere Far Beyond, 1992). Мелодійні балади цього альбому чередувалися з досить важкими класичними металевими композиціями. Цей диск зробив гурт всесвітньо відомим.
Остаточне визнання команди сталося в 1996 році після виходу альбому «Imaginations From The Other Side». На хвилі цього альбому популярністю стали користуватися всі колишні альбоми, у тому числі й найперший — «Battalions Of Fear». У 1996 Blind Guardian видали збірник «Забуті історії» (Forgotten Tales, 1996), у який, крім старих хітів, увійшли деякі кавер-композиції: «To France» (Майкл Олдфілд), «Surfing USA» (Beach Boys), «Spread Your Wings» (Queen), «The Wizard» (Uriah Heep), «Mr. Sandman» (The Chordettes) і «Barbara Ann». The Forgotten Tales був добре прийнятий публікою та критикою й показав творчість команди трохи під іншим кутом — він містив у собі найрізноманітніші композиції — від рок-н-ролу до приголомшливих акустичних балад. У 1998 році Blind Guardian випустив альбом Nightfall In The Middle Earth. Тексти цього альбому ґрунтуються на толкінівському Сильмариліоні. Грати Blind Guardian стали ще швидше, не втрачаючи при цьому мелодійності.
Цікавий факт - наприкінці 90-их Blind Guardian вели переговори з Пітером Джексоном про можливість участі в саундтреку до кінотрилогії "Володар Перснів", проте не досягли спільного знаменника. За словами Ганзі, уся музика, написана ними до "Володаря Перснів" (у стилі симфонічної та фолкмузики) буде згодом випущена окремим альбомом. Віктор Смольський та білоруський симфонічний оркестр братимуть участь в цьому проєкті.
Тематика пісень Blind Guardian з моменту заснування і понині ґрунтується на таких книгах як «Володар перснів», «Гобіт», «Сильмариліон» Толкіна, «Дюна» Френка Герберта, «Хроніки Нарнії» Клайва Льюїса, «Дивовижний чарівник країни Оз» Френка Баума, цикл «Чорний меч» та «Рунна палиця» Майкла Муркока, «Томмінокери» Стівена Кінга, «Смерть Артура» сера Томаса Мелорі, «Іліада» та «Одіссея» Гомера, «Старий Заповіт» та «Євангеліє», «Колесо Часу» Роберта Джордана, «Пісня Льоду та Вогню» Джорджа Р. Р. Мартіна, «Фауст» Йогана Гете.
У вересні 2006 року випущено новий альбом групи — .
У 2008 році група записала головну тему до комп'ютерної ролевої гри Sacred 2: Fallen Angel. У Sacred 2 був вбудований секретний відеокліп за участю комп'ютерних моделей групи у фентезі-антуражі. Існує дві версії цього відео: повна доступна тільки в грі, скорочена (без другого куплета і з урізаннями з інших місць гри) вільно поширювалась Інтернетом як реклама. у грі творчість колективу використовувалася і в інших місцях, наприклад, на міській площі містечка Слоуфорда бард міг заспівати їх пісню. Також пісні Blind Guardian використовувалися у фільмі "In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale".
Восени 2009 року група почала запис нового альбому "At the Edge of Time", який вийшов влітку 2010 року. В ньому група повернулася до фантастики. Вихід альбому випереджав сингл "A Voice in the Dark", на цю пісню також був знятий відеокліп.
20 січня 2012 року вийшла компіляція під назву "Memories Of A Time To Come", в якій зібрані пісні за 25 років роботи групи. Компіляція складається з трьох дисків: перші два вміщують ремікси на найвідоміші пісні (Vallhala, Bard's Song (In The Forest), Bright Eyes, And Then There Was Silence і так далі) і демо версії (A Past And The Future Secret, Battalions Of Fear, Lost In The Twilight Hall і так далі).
У цьому ж році гурт залишив басист Олівер Хольцварт, який перейшов в Rhapsody of Fire. Тоді ж, закінчивши велике турне, музиканти сказали, що беруть перерву між гастролями, і концертів не буде принаймні до осені 2014 року. Цей час вони планують присвятити напруженій студійній роботі. "Попри те, що турне - це завжди класний і незабутній досвід для кожного з нас, у подорожей такого роду є один мінус: вони заважають зосередитися на написанні пісень. Тому ми прийняли рішення зупинити гастрольний вихор і, в поті чола, зайнятися написанням нових пісень. Це займе наступні 24 місяці, а то і більше. Тому концертів не буде - принаймні, до осені 2014 року."
Альбом Beyond the Red Mirror вийшов 30 січня 2015 року. Сингл "Twilight of the Gods" побачив світ 5 грудня 2014 року.
Коли, в липні 2017 року, журналісти запитали про наступний альбом бенду, Кюрш заявив, "Ми не досягли занадто великого успіху в написанні матеріалу для наступного альбому, проте ми зробили деякі, хоч і маленькі, кроки в цьому напрямку, і насправді я бачу сильний прогрес в порівнянні з тим, що ми зробили з останнім альбомом. Є одна пісня під назвою "Architect of Doom", котра є власне дуже потужною, важкою та трешевою в певних місцях. Також є ще одна пісня під назвою "American Goth", котра є такою яку б від нас очікували фанати - ми залишили потужні барабанні партії, ми залишили оркестральну частину, і так, знову ж таки, з оркестром ця пісня звучить зовсім інакше. Я майже впевнений, що ви побачите суттєві зміни, коли, перед цим, прослухаєте два попередні альбоми, з цієї перспективи, впевнено можу сказати, так, "Live Beyond the Spheres" - це кінець епохи. Він також заявив, що гурт працює над оркестровим альбом, котрий, спочатку, планували закінчити та випустити у 2016 році, проте тепер той вийде у світ у 2019 році, після чого, десь у 2020 році, має вийти «важкий альбом».
Музичний стиль
За словами критиків, музика Blind Guardian - все одно що мікс Queen з Metallica. Стиль групи зазнав впливу як класичних рок-груп, таких як Queen і Jethro Tull, так і сучасних груп-металістів, особливо Helloween, Metallica та Iron Maiden. Основна частина музики Blind Guardian пишеться авторським дуетом Андре Ольбріха і Ганзі Кюрша, хоча декілька пісень написані за участю Зіпена і Штауха. Емке і Хольцварт пісень не писали.
На ранніх альбомах Blind Guardian виконували музику в стилі спід-метал: швидкісну, важку, агресивну. Вокал Кюрша був різким і хрипким. Ганзі застосовує техніку виконання, відому як "розщеплювання голосу", яка дозволяє видавати різкіший звук. Частий ритм барабанів і мелодійні гітарні програші між куплетами також були частиною стилю групи в той період.
З подальшим розвитком, Blind Guardian зробили своєю візитною карткою хоровий бек-вокал і багатоголосі вокальні гармонії. У студійному записі голос Ганзі багаторазово перенакладався сам на себе, через що рядки тексту перехрещувалися, роблячи неможливим виконання пісень в тому ж вигляді наживо. На концертах, як правило, ці партії виконуються Андре і Маркусом як бек-вокалістами. Ще одна унікальна риса музики Blind Guardian - мелодії куплетів частенько не повторюються. Кожен куплет в їх піснях, як правило, має власну мелодію, а повторюється тільки приспів. У більшості інших груп усі куплети усередині однієї пісні співаються на один мотив.
Учасники гурту
Теперішні
- (Hansi Kürsch) — вокал (1985 -)
- (André Olbrich) — гітара (1985 -)
- (Marcus Siepen) — гітара (1987 -)
- (Frederik Ehmke) — ударні (2005 -)
Колишні
- Томас Штаух (Thomas Stauch) — ударні (1986—2005)
- Маркус Дорк (Markus Dörk) — гітара (Lucifer’s Heritage; 1985—1986)
- Крістоф Тайссен (Christoph Theissen) — гітара (Lucifer’s Heritage; 1986—1987)
- Ханс-Пітер Фрей (Hans-Peter Frey) — ударні (Lucifer’s Heritage; 1985—1987)
- Томас Келлєнерс (Thomas Kelleners) – вокал (1984)
Дискографія
Демострічки
- 1985: Symphonies Of Doom (5-Track-Demotape)
- 1986: Battalions Of Fear (5-Track-Demotape)
Студійні диски
- 1988: Battalions Of Fear
- 1989: Follow the Blind
- 1990:
- 1992: Somewhere Far Beyond
- 1995: Imaginations from the Other Side
- 1998:
- 2002: A Night At The Opera
- 2006:
- 2010:
- 2015:
- 2019:
- 2022:
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Хансі Кюрш |
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Category:Blind Guardian |
- Офіційний сайт гурту [ 6 серпня 2004 у Wayback Machine.]
- The Releases of Blind Guardian [ 6 лютого 2020 у Wayback Machine.](англ.)
- Blind Guardian на сайті Last.fm (англ.)
- Blind Guardian(англ.) на сайті Rate Your Music
- Blind Guardian на Discogs.com (англ.)
- Сторінка Blind Guardian на сайті Encyclopaedia Metallum [ 20 лютого 2006 у Wayback Machine.] (англ.)
 | Це незавершена стаття про музичний колектив. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Blind Guardian ukr Slipij storozh nimeckij gurt sho graye v stili paver metal ostannim chasom chastishe Blind GuardianOsnovna informaciyaZhanr spid metal pauer metalRoki 1984 nash chasKrayina NimechchinaMisto KrefeldMova anglijskaLejbl Nuclear Blast RecordsSklad Gansi Kyursh Andre Olbrih Markus Zipen Frederik EmkeKolishni uchasniki Tomas Shtauhblind guardian comBlind Guardian u Vikishovishi Z samogo pochatku isnuvannya Blind Guardian jogo uchasniki buli pid vplivom fentezijnih svitiv Dzhona R R Tolkina ta inshih avtoriv fentezi napriklad Majkla Murkoka a takozh tradicijnih legend ta eposiv Protyagom usogo isnuvannya grupi yiyi uchasniki rozrobili i pidtrimuyut muzichni ta scenichni temi sho asociyuyut yiyi chleniv iz mandruyuchimi bardami Istoriya gurtuGurt stvorenij u Nimechchini v 1987 roci v takomu skladi Andre Olbrih Andre Olbrich lider gitara Markus Zipen Marcus Siepen gitara Tomas Stauh Thomas Stauch udarni ta Ganzi Kyursh Hansi Kursch vokal i bas gitara Na pochatku tvorchist Blind Guardian silno nagaduvala muziku gurtu Helloween ale zgodom muzikanti znajshli vlasne unikalne zvuchannya U 1985 roci v misti Krefeld Nimechchina Ganzi Kyursh ta Andre Olbrih stvorili gurt Lucifer s Heritage Spadshina Lyucifera U 1986 gurt zapisav dva demo Battalions of Fear Bataljoni zhahu ta Symphonies of Doom Simfoniyi doli Piznishe togo zh roku do gurtu priyednalisya Tomas Shtrauh ta Markus Zipen U 1987 gurt uklav pershij kontrakt iz molodoyu nezalezhnoyu kompaniyeyu zvukozapisu No Remorse Records a takozh zminiv nazvu na Blind Guardian Na voni vipustili svij pershij albom sho nazivavsya Bataljoni Zhahu Battalions of Fear 1988 yakij stav duzhe uspishnim debyutom u 1998 roci cej disk buv perevidanij na EMI Records Nastupnij disk Follow the Blind vidanij 1988 roci ta perevidanij u 1998 na EMI Records ne stav populyarnim stil i zvuchannya grupi she ne sformuvalisya ostatochno U zapisi cogo albomu brav uchast za bazhannyam direktora No Remorse Kaj Hansen z Helloween U 1990 roci vijshov Tales From The Twilight World yakij zrobiv gurt superzirkoyu Vipustivshi cej albom Blind Guardian perejshli na firmu gramzapisu Virgin de v 1992 roci vipustili odin z najkrashih albomiv Des tam daleko Somewhere Far Beyond 1992 Melodijni baladi cogo albomu chereduvalisya z dosit vazhkimi klasichnimi metalevimi kompoziciyami Cej disk zrobiv gurt vsesvitno vidomim Ostatochne viznannya komandi stalosya v 1996 roci pislya vihodu albomu Imaginations From The Other Side Na hvili cogo albomu populyarnistyu stali koristuvatisya vsi kolishni albomi u tomu chisli j najpershij Battalions Of Fear U 1996 Blind Guardian vidali zbirnik Zabuti istoriyi Forgotten Tales 1996 u yakij krim starih hitiv uvijshli deyaki kaver kompoziciyi To France Majkl Oldfild Surfing USA Beach Boys Spread Your Wings Queen The Wizard Uriah Heep Mr Sandman The Chordettes i Barbara Ann The Forgotten Tales buv dobre prijnyatij publikoyu ta kritikoyu j pokazav tvorchist komandi trohi pid inshim kutom vin mistiv u sobi najriznomanitnishi kompoziciyi vid rok n rolu do prigolomshlivih akustichnih balad U 1998 roci Blind Guardian vipustiv albom Nightfall In The Middle Earth Teksti cogo albomu gruntuyutsya na tolkinivskomu Silmarilioni Grati Blind Guardian stali she shvidshe ne vtrachayuchi pri comu melodijnosti Cikavij fakt naprikinci 90 ih Blind Guardian veli peregovori z Piterom Dzheksonom pro mozhlivist uchasti v saundtreku do kinotrilogiyi Volodar Persniv prote ne dosyagli spilnogo znamennika Za slovami Ganzi usya muzika napisana nimi do Volodarya Persniv u stili simfonichnoyi ta folkmuziki bude zgodom vipushena okremim albomom Viktor Smolskij ta biloruskij simfonichnij orkestr bratimut uchast v comu proyekti Tematika pisen Blind Guardian z momentu zasnuvannya i ponini gruntuyetsya na takih knigah yak Volodar persniv Gobit Silmarilion Tolkina Dyuna Frenka Gerberta Hroniki Narniyi Klajva Lyuyisa Divovizhnij charivnik krayini Oz Frenka Bauma cikl Chornij mech ta Runna palicya Majkla Murkoka Tomminokeri Stivena Kinga Smert Artura sera Tomasa Melori Iliada ta Odisseya Gomera Starij Zapovit ta Yevangeliye Koleso Chasu Roberta Dzhordana Pisnya Lodu ta Vognyu Dzhordzha R R Martina Faust Jogana Gete U veresni 2006 roku vipusheno novij albom grupi U 2008 roci grupa zapisala golovnu temu do komp yuternoyi rolevoyi gri Sacred 2 Fallen Angel U Sacred 2 buv vbudovanij sekretnij videoklip za uchastyu komp yuternih modelej grupi u fentezi anturazhi Isnuye dvi versiyi cogo video povna dostupna tilki v gri skorochena bez drugogo kupleta i z urizannyami z inshih misc gri vilno poshiryuvalas Internetom yak reklama u gri tvorchist kolektivu vikoristovuvalasya i v inshih miscyah napriklad na miskij ploshi mistechka Slouforda bard mig zaspivati yih pisnyu Takozh pisni Blind Guardian vikoristovuvalisya u filmi In the Name of the King A Dungeon Siege Tale Voseni 2009 roku grupa pochala zapis novogo albomu At the Edge of Time yakij vijshov vlitku 2010 roku V nomu grupa povernulasya do fantastiki Vihid albomu viperedzhav singl A Voice in the Dark na cyu pisnyu takozh buv znyatij videoklip 20 sichnya 2012 roku vijshla kompilyaciya pid nazvu Memories Of A Time To Come v yakij zibrani pisni za 25 rokiv roboti grupi Kompilyaciya skladayetsya z troh diskiv pershi dva vmishuyut remiksi na najvidomishi pisni Vallhala Bard s Song In The Forest Bright Eyes And Then There Was Silence i tak dali i demo versiyi A Past And The Future Secret Battalions Of Fear Lost In The Twilight Hall i tak dali U comu zh roci gurt zalishiv basist Oliver Holcvart yakij perejshov v Rhapsody of Fire Todi zh zakinchivshi velike turne muzikanti skazali sho berut perervu mizh gastrolyami i koncertiv ne bude prinajmni do oseni 2014 roku Cej chas voni planuyut prisvyatiti napruzhenij studijnij roboti Popri te sho turne ce zavzhdi klasnij i nezabutnij dosvid dlya kozhnogo z nas u podorozhej takogo rodu ye odin minus voni zavazhayut zosereditisya na napisanni pisen Tomu mi prijnyali rishennya zupiniti gastrolnij vihor i v poti chola zajnyatisya napisannyam novih pisen Ce zajme nastupni 24 misyaci a to i bilshe Tomu koncertiv ne bude prinajmni do oseni 2014 roku Albom Beyond the Red Mirror vijshov 30 sichnya 2015 roku Singl Twilight of the Gods pobachiv svit 5 grudnya 2014 roku Koli v lipni 2017 roku zhurnalisti zapitali pro nastupnij albom bendu Kyursh zayaviv Mi ne dosyagli zanadto velikogo uspihu v napisanni materialu dlya nastupnogo albomu prote mi zrobili deyaki hoch i malenki kroki v comu napryamku i naspravdi ya bachu silnij progres v porivnyanni z tim sho mi zrobili z ostannim albomom Ye odna pisnya pid nazvoyu Architect of Doom kotra ye vlasne duzhe potuzhnoyu vazhkoyu ta treshevoyu v pevnih miscyah Takozh ye she odna pisnya pid nazvoyu American Goth kotra ye takoyu yaku b vid nas ochikuvali fanati mi zalishili potuzhni barabanni partiyi mi zalishili orkestralnu chastinu i tak znovu zh taki z orkestrom cya pisnya zvuchit zovsim inakshe Ya majzhe vpevnenij sho vi pobachite suttyevi zmini koli pered cim prosluhayete dva poperedni albomi z ciyeyi perspektivi vpevneno mozhu skazati tak Live Beyond the Spheres ce kinec epohi Vin takozh zayaviv sho gurt pracyuye nad orkestrovim albom kotrij spochatku planuvali zakinchiti ta vipustiti u 2016 roci prote teper toj vijde u svit u 2019 roci pislya chogo des u 2020 roci maye vijti vazhkij albom Muzichnij stilZa slovami kritikiv muzika Blind Guardian vse odno sho miks Queen z Metallica Stil grupi zaznav vplivu yak klasichnih rok grup takih yak Queen i Jethro Tull tak i suchasnih grup metalistiv osoblivo Helloween Metallica ta Iron Maiden Osnovna chastina muziki Blind Guardian pishetsya avtorskim duetom Andre Olbriha i Ganzi Kyursha hocha dekilka pisen napisani za uchastyu Zipena i Shtauha Emke i Holcvart pisen ne pisali Na rannih albomah Blind Guardian vikonuvali muziku v stili spid metal shvidkisnu vazhku agresivnu Vokal Kyursha buv rizkim i hripkim Ganzi zastosovuye tehniku vikonannya vidomu yak rozsheplyuvannya golosu yaka dozvolyaye vidavati rizkishij zvuk Chastij ritm barabaniv i melodijni gitarni prograshi mizh kupletami takozh buli chastinoyu stilyu grupi v toj period Z podalshim rozvitkom Blind Guardian zrobili svoyeyu vizitnoyu kartkoyu horovij bek vokal i bagatogolosi vokalni garmoniyi U studijnomu zapisi golos Ganzi bagatorazovo perenakladavsya sam na sebe cherez sho ryadki tekstu perehreshuvalisya roblyachi nemozhlivim vikonannya pisen v tomu zh viglyadi nazhivo Na koncertah yak pravilo ci partiyi vikonuyutsya Andre i Markusom yak bek vokalistami She odna unikalna risa muziki Blind Guardian melodiyi kupletiv chastenko ne povtoryuyutsya Kozhen kuplet v yih pisnyah yak pravilo maye vlasnu melodiyu a povtoryuyetsya tilki prispiv U bilshosti inshih grup usi kupleti useredini odniyeyi pisni spivayutsya na odin motiv Uchasniki gurtuTeperishni Hansi Kursch vokal 1985 Andre Olbrich gitara 1985 Marcus Siepen gitara 1987 Frederik Ehmke udarni 2005 Kolishni Tomas Shtauh Thomas Stauch udarni 1986 2005 Markus Dork Markus Dork gitara Lucifer s Heritage 1985 1986 Kristof Tajssen Christoph Theissen gitara Lucifer s Heritage 1986 1987 Hans Piter Frej Hans Peter Frey udarni Lucifer s Heritage 1985 1987 Tomas Kellyeners Thomas Kelleners vokal 1984 DiskografiyaDemostrichki 1985 Symphonies Of Doom 5 Track Demotape 1986 Battalions Of Fear 5 Track Demotape Studijni diski 1988 Battalions Of Fear 1989 Follow the Blind 1990 1992 Somewhere Far Beyond 1995 Imaginations from the Other Side 1998 2002 A Night At The Opera 2006 2010 2015 2019 2022 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Hansi KyurshVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Category Blind GuardianOficijnij sajt gurtu 6 serpnya 2004 u Wayback Machine The Releases of Blind Guardian 6 lyutogo 2020 u Wayback Machine angl Blind Guardian na sajti Last fm angl Blind Guardian angl na sajti Rate Your Music Blind Guardian na Discogs com angl Storinka Blind Guardian na sajti Encyclopaedia Metallum 20 lyutogo 2006 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya pro muzichnij kolektiv Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi