Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Я бачу, я бачу» (нім. Ich seh, Ich seh, в англомовному прокаті — «На добраніч, мамо») — австрійський фільм-горор, знятий та . Світова прем'єра стрічки відбулась 30 серпня 2014 року на Венеційському кінофестивалі. Фільм був висунутий Австрією на премію «Оскар-2016» у номінації «найкращий фільм іноземною мовою».
| Я бачу, я бачу | |
|---|---|
| Ich seh, Ich seh | |
 | |
| Жанр | Хорор Трилер |
| Режисер | |
| Продюсер | Ульріх Зайдль |
| Сценарист | Вероніка Франц Северин Фіала |
| У головних ролях | Сюзанна Вюст Еліас Шварц Лукас Шварц Ганс Ешер |
| Оператор | Мартін Гшлахт |
| Композитор | Ольга Ньюверт |
| Монтаж | Міхаель Пальм |
| Кінокомпанія | Ulrich Seidl Film Produktion GmbH |
| Дистриб'ютор | Films Distribution |
| Тривалість | 99 хвилин |
| Мова | німецька |
| Країна |  Австрія |
| Дата виходу | 30 серпня 2014 () 8 січня 2015 (Австрія) |
| IMDb | ID 3086442 |
Назва посилається на однойменну гру, суть якої в тому, що необхідно вгадати об'єкт, що бачить ведучий. У фільмі ж ця гра зрештою стає фінальним тестом для визначення «справжності» матері.
Сюжет
Після проходження косметичної операції на обличчі, мати повертається додому до своїх дітей — десятирічних близнюків Еліаса і Лукаса. Близнюки спантеличені поведінкою і виглядом мами: її голова обмотана в бинти, тому видно тільки рот і очі. Вона демонстративно ігнорує Лукаса і, здається, розмовляє тільки з Еліасом. Попри середину літа, мати наказує опустити жалюзі на вікнах, не розмовляти в будинку і гратися на вулиці. Через пустощі мати застосовує до дітей фізичну силу, на що ті заявляють, що їхня мама ніколи б таке не зробила.
Близнюки починають підозрювати, що під бинтами ховається не їхня мати. Ці сумніви підтверджуються, коли вони знаходять стару фотографію, на якій зображена їхня мати з дуже схожою на неї жінкою. Хлопчики прив'язують жінку до ліжка і відмовляються відпустити, поки вона не скаже їм, де їхня справжня мати. Жінка відмовляється відповідати, і близнюки заклеюють її рот скотчем.
Водночас двоє співробітників Червоного Хреста збирають пожертви для організації та стукають у двері до головних героїв. Хлопчики їх впускають і дають велику суму грошей, і ті, не дочекавшись їх матері, йдуть. Незабаром після цього, жінка звільняється від клейкої стрічки навколо її рота і кричить про допомогу, але співробітники Червоного Хреста вже надто далеко. Близнюки заклеюють її губи супер клеєм, проте розуміючи, що їй треба поїсти, розрізають губи килимовим ножем.
Мати мочиться в ліжко, і хлопчики вирішують її розв'язати для того, щоб вона змінила простирадло, однак вона втікає і потрапляє в їхню пастку. Жінка прокидається зв'язаною на підлозі у вітальні, поруч з нею Еліас, а Лукас із запаленою свічкою біля фіранки. Хлопчики погрожують спалити будинок, якщо вона не скаже їм правду про їх матір. Жінка твердо наполягає на тому, що це вона і говорить, що знову розмовлятиме і гратиметься з Лукасом. Еліас пропонує їй це довести, відгадавши що робить Лукас, але вона заявляє, що його брат помер в результаті нещасного випадку. Мати зі сльозами на очах говорить Еліасу, що смерть Лукаса не його провина, і просить його її звільнити. Хлопчики підпалюють фіранку і залишають матір вмирати.
Виявляється, Еліас з'їхав з глузду після того, як ненавмисно вбив свого брата і внаслідок цього у нього почалися галюцинації про те, що той досі існує.
У ролях
- Сюзанна Вюст — мати
- Еліас Шварц — Еліас
- Лукас Шварц — Лукас
- Ганс Ешер
Сприйняття
Фільм отримав позитивні відгуки від критиків. На вебсайті Rotten Tomatoes фільм має 84 % рейтинг, заснований на 30 рецензіях критиків, а його середній бал становить 7,2/10. На Metacritic фільм отримав 81 бал зі 100, заснований на 12 рецензіях, що означає «загальне схвалення».
Визнання
| Нагороди та номінації фільму «Я бачу, я бачу» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат | |
| 2014 | Венеційський кінофестиваль | Найкращий фільм («Горизонти») | «Я бачу, я бачу» | Номінація | |
| Міжнародний кінофестиваль у Салоніках | Приз ФІПРЕССІ | «Я бачу, я бачу» | Перемога | ||
| Міжнародний кінофестиваль «Нові Горизонти» | Ґран-прі | «Я бачу, я бачу» | Номінація | ||
| Стокгольмський міжнародний кінофестиваль | «Бронзовий кінь» за найкращий фільм | «Я бачу, я бачу» | Номінація | ||
| Каталонський міжнародний кінофестиваль у Сіджасі | Ґран-прі європейського фантастичного фільму у сріблі («Фантастична панорама») | «Я бачу, я бачу» | Перемога | ||
| Міжнародний кінофестиваль у Любляні | «Рибалочка» за найкращий фільм секції «Перспективи» | «Я бачу, я бачу» | Перемога | ||
| 2015 | Монклерський кінофестиваль | Найкращий оповідний фільм | «Я бачу, я бачу» | Номінація | |
| Жерармський кінофестиваль | Науково-фантастичний приз журі | «Я бачу, я бачу» | Перемога | ||
| Ґран-прі молодіжного журі | «Я бачу, я бачу» | Перемога | |||
| Міжнародний кінофестиваль Fantaspoa | Нагорода журі за найкращий сценарій | Вероніка Франц та Северин Фіала | Перемога | ||
| Міжнародний кінофестиваль незалежного кіно у Буенос-Айресі | Нагорода за найкращу операторську роботу | Мартін Гшлахт | Перемога | ||
| Нагорода за найкращий фільм | «Я бачу, я бачу» | Номінація | |||
| Перший європейський кінофестиваль в Анже | Ґран-прі журі (Європейські повнометражні фільми) | Вероніка Франц та Северин Фіала | Номінація | ||
Див. також
Примітки
- Ich seh, Ich seh (2014) - IMDb. imdb.com. Процитовано 16 серпня 2015.
- Polished, nasty horror film Goodnight Mommy has cold, distant manner. smh.com.au. Процитовано 19 серпня 2015.
- Is The ‘Goodnight Mommy’ Trailer The Scariest Of All Time? - MTV. mtv.com. Процитовано 19 серпня 2015.
- . Kurier. 2 вересня 2015. Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 2 вересня 2015.
- Austria Selects Goodnight Mommy as Oscar Bid. Film New Europe. 8 вересня 2015. Процитовано 8 вересня 2015.
- Опасность пластических операций. 10 січня 2015. Процитовано 10 січня 2015.(рос.)
- Goodnight Mommy. Rotten Tomatoes. Процитовано 23 травня 2015.
- Goodnight Mommy Reviews. Metacritic. Процитовано 26 травня 2015.
- Повний перелік нагород та номінацій фільму «Я бачу, я бачу» на сайті IMDb
Посилання
- Я бачу, я бачу на сайті IMDb (англ.)
- Я бачу, я бачу на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Я бачу, я бачу на сайті Metacritic (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ya bachu ya bachu nim Ich seh Ich seh v anglomovnomu prokati Na dobranich mamo avstrijskij film goror znyatij ta Svitova prem yera strichki vidbulas 30 serpnya 2014 roku na Venecijskomu kinofestivali Film buv visunutij Avstriyeyu na premiyu Oskar 2016 u nominaciyi najkrashij film inozemnoyu movoyu Ya bachu ya bachuIch seh Ich sehZhanrHoror TrilerRezhiserProdyuserUlrih ZajdlScenaristVeronika Franc Severin FialaU golovnih rolyahSyuzanna Vyust Elias Shvarc Lukas Shvarc Gans EsherOperatorMartin GshlahtKompozitorOlga NyuvertMontazhMihael PalmKinokompaniyaUlrich Seidl Film Produktion GmbHDistrib yutorFilms DistributionTrivalist99 hvilinMovanimeckaKrayina AvstriyaData vihodu30 serpnya 2014 8 sichnya 2015 Avstriya IMDbID 3086442U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Na dobranich mamo Nazva posilayetsya na odnojmennu gru sut yakoyi v tomu sho neobhidno vgadati ob yekt sho bachit veduchij U filmi zh cya gra zreshtoyu staye finalnim testom dlya viznachennya spravzhnosti materi SyuzhetPislya prohodzhennya kosmetichnoyi operaciyi na oblichchi mati povertayetsya dodomu do svoyih ditej desyatirichnih bliznyukiv Eliasa i Lukasa Bliznyuki spantelicheni povedinkoyu i viglyadom mami yiyi golova obmotana v binti tomu vidno tilki rot i ochi Vona demonstrativno ignoruye Lukasa i zdayetsya rozmovlyaye tilki z Eliasom Popri seredinu lita mati nakazuye opustiti zhalyuzi na viknah ne rozmovlyati v budinku i gratisya na vulici Cherez pustoshi mati zastosovuye do ditej fizichnu silu na sho ti zayavlyayut sho yihnya mama nikoli b take ne zrobila Bliznyuki pochinayut pidozryuvati sho pid bintami hovayetsya ne yihnya mati Ci sumnivi pidtverdzhuyutsya koli voni znahodyat staru fotografiyu na yakij zobrazhena yihnya mati z duzhe shozhoyu na neyi zhinkoyu Hlopchiki priv yazuyut zhinku do lizhka i vidmovlyayutsya vidpustiti poki vona ne skazhe yim de yihnya spravzhnya mati Zhinka vidmovlyayetsya vidpovidati i bliznyuki zakleyuyut yiyi rot skotchem Vodnochas dvoye spivrobitnikiv Chervonogo Hresta zbirayut pozhertvi dlya organizaciyi ta stukayut u dveri do golovnih geroyiv Hlopchiki yih vpuskayut i dayut veliku sumu groshej i ti ne dochekavshis yih materi jdut Nezabarom pislya cogo zhinka zvilnyayetsya vid klejkoyi strichki navkolo yiyi rota i krichit pro dopomogu ale spivrobitniki Chervonogo Hresta vzhe nadto daleko Bliznyuki zakleyuyut yiyi gubi super kleyem prote rozumiyuchi sho yij treba poyisti rozrizayut gubi kilimovim nozhem Mati mochitsya v lizhko i hlopchiki virishuyut yiyi rozv yazati dlya togo shob vona zminila prostiradlo odnak vona vtikaye i potraplyaye v yihnyu pastku Zhinka prokidayetsya zv yazanoyu na pidlozi u vitalni poruch z neyu Elias a Lukas iz zapalenoyu svichkoyu bilya firanki Hlopchiki pogrozhuyut spaliti budinok yaksho vona ne skazhe yim pravdu pro yih matir Zhinka tverdo napolyagaye na tomu sho ce vona i govorit sho znovu rozmovlyatime i gratimetsya z Lukasom Elias proponuye yij ce dovesti vidgadavshi sho robit Lukas ale vona zayavlyaye sho jogo brat pomer v rezultati neshasnogo vipadku Mati zi slozami na ochah govorit Eliasu sho smert Lukasa ne jogo provina i prosit jogo yiyi zvilniti Hlopchiki pidpalyuyut firanku i zalishayut matir vmirati Viyavlyayetsya Elias z yihav z gluzdu pislya togo yak nenavmisno vbiv svogo brata i vnaslidok cogo u nogo pochalisya galyucinaciyi pro te sho toj dosi isnuye U rolyahSyuzanna Vyust mati Elias Shvarc Elias Lukas Shvarc Lukas Gans EsherSprijnyattyaFilm otrimav pozitivni vidguki vid kritikiv Na vebsajti Rotten Tomatoes film maye 84 rejting zasnovanij na 30 recenziyah kritikiv a jogo serednij bal stanovit 7 2 10 Na Metacritic film otrimav 81 bal zi 100 zasnovanij na 12 recenziyah sho oznachaye zagalne shvalennya ViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Ya bachu ya bachu Rik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat2014 Venecijskij kinofestival Najkrashij film Gorizonti Ya bachu ya bachu NominaciyaMizhnarodnij kinofestival u Salonikah Priz FIPRESSI Ya bachu ya bachu PeremogaMizhnarodnij kinofestival Novi Gorizonti Gran pri Ya bachu ya bachu NominaciyaStokgolmskij mizhnarodnij kinofestival Bronzovij kin za najkrashij film Ya bachu ya bachu NominaciyaKatalonskij mizhnarodnij kinofestival u Sidzhasi Gran pri yevropejskogo fantastichnogo filmu u sribli Fantastichna panorama Ya bachu ya bachu PeremogaMizhnarodnij kinofestival u Lyublyani Ribalochka za najkrashij film sekciyi Perspektivi Ya bachu ya bachu Peremoga2015 Monklerskij kinofestival Najkrashij opovidnij film Ya bachu ya bachu NominaciyaZherarmskij kinofestival Naukovo fantastichnij priz zhuri Ya bachu ya bachu PeremogaGran pri molodizhnogo zhuri Ya bachu ya bachu PeremogaMizhnarodnij kinofestival Fantaspoa Nagoroda zhuri za najkrashij scenarij Veronika Franc ta Severin Fiala PeremogaMizhnarodnij kinofestival nezalezhnogo kino u Buenos Ajresi Nagoroda za najkrashu operatorsku robotu Martin Gshlaht PeremogaNagoroda za najkrashij film Ya bachu ya bachu NominaciyaPershij yevropejskij kinofestival v Anzhe Gran pri zhuri Yevropejski povnometrazhni filmi Veronika Franc ta Severin Fiala NominaciyaDiv takozhSpisok filmiv visunutih na 88 mu premiyu Oskar za najkrashij film inozemnoyu movoyuPrimitkiIch seh Ich seh 2014 IMDb imdb com Procitovano 16 serpnya 2015 Polished nasty horror film Goodnight Mommy has cold distant manner smh com au Procitovano 19 serpnya 2015 Is The Goodnight Mommy Trailer The Scariest Of All Time MTV mtv com Procitovano 19 serpnya 2015 Kurier 2 veresnya 2015 Arhiv originalu za 12 kvitnya 2016 Procitovano 2 veresnya 2015 Austria Selects Goodnight Mommy as Oscar Bid Film New Europe 8 veresnya 2015 Procitovano 8 veresnya 2015 Opasnost plasticheskih operacij 10 sichnya 2015 Procitovano 10 sichnya 2015 ros Goodnight Mommy Rotten Tomatoes Procitovano 23 travnya 2015 Goodnight Mommy Reviews Metacritic Procitovano 26 travnya 2015 Povnij perelik nagorod ta nominacij filmu Ya bachu ya bachu na sajti IMDbPosilannyaYa bachu ya bachu na sajti IMDb angl Ya bachu ya bachu na sajti Rotten Tomatoes angl Ya bachu ya bachu na sajti Metacritic angl