«Чотири після півночі» або «Четверта після опівночі» (англ. Four Past Midnight) — збірка повістей американського письменника Стівена Кінга, опублікована у 1990 році. Найтемніший час від опівночі до світанку, коли ви залишаєтесь наодинці зі своїми нічними жахами. Найстрашніша збірка новел від маестро хорору Стівена Кінга, де він гратиме на ваших фобіях, доторкаючись до найпотаємніших струн підсвідомого. У цій збірці, нагородженій 1990 року премією Брема Стокера, маленькі містечка стануть наче копією людства в мініатюрі, а герої опиняться поряд з потойбічним та жаским, поза нашою здатністю в це повірити. Це буде справді моторошно.
Чотири після півночі | ||||
---|---|---|---|---|
англ. Four Past Midnight | ||||
Жанр | збірка повістей | |||
Автор | Стівен Кінг | |||
Мова | Англійська мова | |||
Написано | 1990 | |||
Опубліковано | 1990 | |||
Країна | США | |||
Видавництво | КСД | |||
Опубліковано українською | 31 січня 2017 | |||
Переклад | О. Красюк, О. Любенко, В. Ракуленко, Є. Гірін | |||
Попередній твір | Команда скелетів | |||
Наступний твір | Кошмари та сновидіння | |||
Нагороди | d (1990) | |||
|
Повісті
До збірки увійшли такі повісті:
- «Ленґоліери» (англ. The Langoliers): Літак «Боїнг 767» прямує рейсом Лос-Анджелес-Бостон. Пілот, що летів на цьому літаку пасажиром, і ще 9 людей раптово прокидаються від вереску маленької сліпої дівчинки і виявляють, що в салоні літака, крім них, нікого немає. Таємниче сяйво над пустелею перенесе літак у вимір, де минуле — непотріб, який пожирають доглядачі вічності ленґоліери. У величезному «боїнгу» їх залишилось одинадцятеро. Щоб урятуватися зі світу, який зникає, від жаху, що перетворив психічно нестабільного сусіда по кріслу на навіженого вбивцю, їм треба тільки спокійно заснути...
- «Таємне вікно, таємний сад» (англ. Secret Window, Secret Garden): Письменник Морт Рейні живе на березі маленького озера у штаті Мен і переживає розлучення з дружиною.Безжальний чоловік у чорному капелюсі з’явиться у житті успішного письменника аби нагадати, що колись той поставив своє ім’я під чужим оповіданням, і вимагатиме відплати. Вкрадений твір, вкрадена дружина… Хто ж став реальністю й украв душу самого Рейні?
- «Бібліотечний полісмен» (англ. The Library Policeman, дослівно: «Бібліотечний поліцейський»): Повість про людину, яка одного разу взяла книгу з бібліотеки і не повернула її. Сем, провінційний агент з нерухомості, так довго уникав бібліотек, що, вимушений звернутися по книжки, не одразу помітив холодний блиск в очах милої старої Арделії Лорц… яка померла тридцять років тому і про яку в місті не згадують, наче її ніколи не існувало. А за тиждень по книжки до Сема прийде його дитячий жах — Бібліотечний полісмен, і він буде лише посланцем чогось більш страшного…
- «» (англ. The Sun Dog): Хлопчикові подарували фотоапарат, який з невідомих причин видає на знімках лише собаку, чия зовнішність не віщує нічого доброго. Проблема в тому, що на кожному знімку собака все ближче. Зловісний пес дивитиметься на п’ятнадцятирічного Кевіна з усіх знімків його нового «полароїда» — і наближатиметься, аби вирватися з двовимірного світу й убити. Для порятунку досить знищити химерний апарат, але до гри вступить той, хто схоче трохи заробити на потойбічному…
Екранізації
- (телефільм).
- «Таємне вікно» (за повістю «Таємне вікно, таємний сад»).
Нагороди
- Премія Bram Stoker Awards, 1990 (найкращий збірник)
Переклади українською
- Стівен Кінг. Чотири після півночі. Переклад з англійської: О. Красюк, О. Любенко, В. Ракуленко, Є. Гірін; дизайнер обкладинки: IvanovITCH. Харків: КСД, 2017. 928 стор.
Примітки
- Видавництво КСД у 2017 році переклало назву збірки українською як "Чотири після півночі". Попередній варіант перекладу - "четверта після півночі"
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 23 січня 2018. Процитовано 23 січня 2018.
- Past Bram Stoker Nominees & Winners [ 2 лютого 2017 у Wayback Machine.] - на сайті «Horror writers association» (англ.)
Посилання
- Чотири після півночі [ 2 січня 2017 у Wayback Machine.] на сайті видавництва КСД
Це незавершена стаття про літературу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chotiri pislya pivnochi abo Chetverta pislya opivnochi angl Four Past Midnight zbirka povistej amerikanskogo pismennika Stivena Kinga opublikovana u 1990 roci Najtemnishij chas vid opivnochi do svitanku koli vi zalishayetes naodinci zi svoyimi nichnimi zhahami Najstrashnisha zbirka novel vid maestro hororu Stivena Kinga de vin gratime na vashih fobiyah dotorkayuchis do najpotayemnishih strun pidsvidomogo U cij zbirci nagorodzhenij 1990 roku premiyeyu Brema Stokera malenki mistechka stanut nache kopiyeyu lyudstva v miniatyuri a geroyi opinyatsya poryad z potojbichnim ta zhaskim poza nashoyu zdatnistyu v ce poviriti Ce bude spravdi motoroshno Chotiri pislya pivnochiangl Four Past MidnightZhanr zbirka povistejAvtor Stiven KingMova Anglijska movaNapisano 1990Opublikovano 1990Krayina SShAVidavnictvo KSDOpublikovano ukrayinskoyu 31 sichnya 2017Pereklad O Krasyuk O Lyubenko V Rakulenko Ye GirinPoperednij tvir Komanda skeletivNastupnij tvir Koshmari ta snovidinnyaNagorodi d 1990 PovistiDo zbirki uvijshli taki povisti Lengolieri angl The Langoliers Litak Boying 767 pryamuye rejsom Los Andzheles Boston Pilot sho letiv na comu litaku pasazhirom i she 9 lyudej raptovo prokidayutsya vid veresku malenkoyi slipoyi divchinki i viyavlyayut sho v saloni litaka krim nih nikogo nemaye Tayemniche syajvo nad pusteleyu perenese litak u vimir de minule nepotrib yakij pozhirayut doglyadachi vichnosti lengolieri U velicheznomu boyingu yih zalishilos odinadcyatero Shob uryatuvatisya zi svitu yakij znikaye vid zhahu sho peretvoriv psihichno nestabilnogo susida po krislu na navizhenogo vbivcyu yim treba tilki spokijno zasnuti Tayemne vikno tayemnij sad angl Secret Window Secret Garden Pismennik Mort Rejni zhive na berezi malenkogo ozera u shtati Men i perezhivaye rozluchennya z druzhinoyu Bezzhalnij cholovik u chornomu kapelyusi z yavitsya u zhitti uspishnogo pismennika abi nagadati sho kolis toj postaviv svoye im ya pid chuzhim opovidannyam i vimagatime vidplati Vkradenij tvir vkradena druzhina Hto zh stav realnistyu j ukrav dushu samogo Rejni Bibliotechnij polismen angl The Library Policeman doslivno Bibliotechnij policejskij Povist pro lyudinu yaka odnogo razu vzyala knigu z biblioteki i ne povernula yiyi Sem provincijnij agent z neruhomosti tak dovgo unikav bibliotek sho vimushenij zvernutisya po knizhki ne odrazu pomitiv holodnij blisk v ochah miloyi staroyi Ardeliyi Lorc yaka pomerla tridcyat rokiv tomu i pro yaku v misti ne zgaduyut nache yiyi nikoli ne isnuvalo A za tizhden po knizhki do Sema prijde jogo dityachij zhah Bibliotechnij polismen i vin bude lishe poslancem chogos bilsh strashnogo angl The Sun Dog Hlopchikovi podaruvali fotoaparat yakij z nevidomih prichin vidaye na znimkah lishe sobaku chiya zovnishnist ne vishuye nichogo dobrogo Problema v tomu sho na kozhnomu znimku sobaka vse blizhche Zlovisnij pes divitimetsya na p yatnadcyatirichnogo Kevina z usih znimkiv jogo novogo polaroyida i nablizhatimetsya abi virvatisya z dvovimirnogo svitu j ubiti Dlya poryatunku dosit znishiti himernij aparat ale do gri vstupit toj hto shoche trohi zarobiti na potojbichnomu Ekranizaciyi telefilm Tayemne vikno za povistyu Tayemne vikno tayemnij sad NagorodiPremiya Bram Stoker Awards 1990 najkrashij zbirnik Perekladi ukrayinskoyuStiven King Chotiri pislya pivnochi Pereklad z anglijskoyi O Krasyuk O Lyubenko V Rakulenko Ye Girin dizajner obkladinki IvanovITCH Harkiv KSD 2017 928 stor ISBN 978 617 12 1662 4PrimitkiVidavnictvo KSD u 2017 roci pereklalo nazvu zbirki ukrayinskoyu yak Chotiri pislya pivnochi Poperednij variant perekladu chetverta pislya pivnochi PDF Arhiv originalu PDF za 23 sichnya 2018 Procitovano 23 sichnya 2018 Past Bram Stoker Nominees amp Winners 2 lyutogo 2017 u Wayback Machine na sajti Horror writers association angl PosilannyaChotiri pislya pivnochi 2 sichnya 2017 u Wayback Machine na sajti vidavnictva KSD Ce nezavershena stattya pro literaturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi