Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Чарльз Шеффілд (англ. Charles Sheffield; 25 червня 1935, Кінгстон-апон-Галл, графство Східний Йоркшир, Східний Йоркширський Райдінг, Англія, Велика Британія — 2 листопада 2002, Сілвер-Спринг, штат Меріленд, США)(англ.) — американський астрофізик, математик та письменник-фантаст англійського походження, лауреат нагород. Президент Американського товариства наукової фантастики та фентезі та [en].
| Чарльз Шеффілд | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Charles Sheffield | ||||
| Народився | 25 червня 1935[3][4][…] Кінґстон-апон-Галл, Східний Йоркширський Райдінг, Йоркшир і Гамбер, Англія, Велика Британія[6] | |||
| Помер | 2 листопада 2002 (у віці 67 років) Роквілл, Мериленд, США | |||
| Країна |  США | |||
| Діяльність | математик, фізик, прозаїк-романіст, письменник, письменник наукової фантастики | |||
| Alma mater | ||||
| Роки активності | з 1978 | |||
| У шлюбі з |
| |||
| Діти | 4 | |||
| Нагороди |
| |||
| | ||||
Життя і творчість
Кар'єра науковця
Шеффілд вивчав математику і фізику в Кембриджському університеті. У середині 1960-х емігрував до США. Він отримав докторський ступінь в Американському університеті у Вашингтоні, округ Колумбія, за темою з теоретичної фізики.
Крім того, він був членом і тимчасовим президентом Американського астронавтичного товариства, членом Американської асоціації сприяння розвитку науки, Британського міжпланетного товариства та Міжнародного астрономічного союзу.
Шеффілд працював головним науковим співробітником, а пізніше став членом правління, [en], компанії, яка обробляла дані супутників дистанційного зондування. Асоціація дала початок багатьом технічним документам і двом популярним науково-дослідницьким книгам
З 1962 року він опублікував майже сотню наукових і науково-популярних статей, а також кілька науково-популярних книг, у тому числі на такі теми, як ядерна фізика, аналіз гравітаційного поля та загальна теорія відносності. Серед них Earthwatch (1981) і Людина на Землі (1983), збірки зображень Землі з космосу.
Згодом, серед іншого, він був викладачем в Американському інституті аеронавтики та астронавтики, працював дослідником і консультантом NASA, а також радником Управління технологічної оцінки Конгресу, а також експертом Американського Конгресу та Сенат Сполучених Штатів. Він також був співробітником, а потім і членом правління Корпорації супутників Землі. Крім того, він був членом і тимчасовим президентом Американського астронавтичного товариства, членом Американської асоціації сприяння розвитку науки, Британського міжпланетного товариства та Міжнародного астрономічного союзу.
Кар'єра як автора наукової фантастики
Натхненний прочитанням роману Ларрі Нівена «Світ-кільце», Чарльз Шеффілд сам почав публікувати наукову фантастику в 1977 році, починаючи з оповідання «Яку пісню співали сирени» в журналі «Галактика ».
Незважаючи на те, що Чарльз Шеффілд ніколи не заперечував своє походження як вченого, і тому його приписували технологічно орієнтованій жорсткій науковій фантастиці, у центрі уваги його робіт було більше падіння цивілізації, занепад цінностей, ядерні катастрофи та пов’язані з ними людські трагедії. Загалом він написав близько сорока книжок і більше сотні оповідань.
У 1978 році Шеффілд опублікував роман «Вид Прометея», за яким до 1995 року послідували ще три романи, сюжет яких розгортається в тому ж всесвіті.
Його другий роман «Павутиння між світами» (англ. «The Web Between the Worlds»), в якому розповідається про будівництво космічного ліфта, був опублікований майже одночасно з романом Артура К. Кларка на цю тему «Фонтани раю». Зіткнувшись зі звинуваченнями в плагіаті, Шеффілд надіслав копію рукопису Кларку, який не заперечував проти публікації та у відкритому листі до SFWA описав схожість між двома романами як цікавий збіг. в антології космічних ліфтів Towering Yarns з’явилися уривки з «Павутиння між світами» Шеффілда та «Фонтанів раю» Кларка.
Він отримав обидві премії «Х’юґо» та «Неб'юла» у 1994 році за свій коротку повість «Джорджія у моїх думках» (англ. «Georgia on My Mind») 1993 року та Меморіальну премію Джона В. Кемпбелла за найкращий науково-фантастичний роман 1992 року за роман (англ. «Brother to Dragons»). У 1992 році (англ. «The Mote in NASA's Eye») отримав нагороду Analog Award, а також «A Handful of Heresies у 1996 році. Він також отримав премію «Сеюн» у 1992 році за «Хроніки Мак-Ендрю».
Чарльз Шеффілд був президентом SFWA між 1984 і 1986 роками.
Також був ведучим [en], Всесвітнього конгресу наукової фантастики 1998 року в Балтіморі.
Особисте життя
Світ-кільце Чарльз Шеффілд навчався в [en], де закінчив з подвійною першістю з математики та фізики. Під час навчання він зустрів і згодом одружився зі своєю першою дружиною Сарою Сандерсон, смерть якої в 1977 році стала каталізатором його письменницької кар’єри. У них був син Чарльз Крістофер («Кіт») і дочка Енн Елізабет. Невдовзі родина переїхала до Сполучених Штатів, де Шеффілд почав працювати в галузі практичної фізики, кар’єра, яка привела його до консультації з НАСА та до ролі головного наукового співробітника «Корпорації супутників Землі» (англ. «Earth Satellite Corporation») у Вашингтоні.
У відповідь на травматичне горе, пов’язане зі смертю його дружини Сари від раку (у 1977 році), Шеффілд розпочав другу кар’єру автора наукової фантастики, отримавши обидві престижні нагороди «Неб’юла» та «Г’юго» та обіймаючи посаду президента наукової фантастики та фентезі. Америки (1984–1986). Він зберіг дві успішні кар’єри, консультуючи різні наукові корпорації, здобувши популярність завдяки своїй Жорсткій фантастиці. У цей період він жив у Вашингтоні, округ Колумбія, зустрів і побрався з [en], колегою-науковицею, і мав двох доньок, Елізабет Роуз і Вікторію Джейн.
З 1998 року він був одружений на письменниці наукової фантастики Ненсі Кресс і помер від пухлини мозку у віці 67 років. Перед смертю він писав колонку для вебсайту [en].
На момент смерті жив з Ненсі Кресс та своїми дітьми в Сільвер-Спрінг, штат Меріленд.
Бібліографія
Цикли та серії
Серії впорядковані відповідно до року видання першої частини.
- 1 Вид Прометея. (англ. «Sight of Proteus»), Ace Books, 1978, .
- 2 Прометей Нескутий. (англ. «Proteus Unbound»), New English Library, 1988, .
- 3 [en]. (англ. «Proteus in the Underworld»), Baen, 1995, .
- Прометей Комбінований (англ. «Proteus Combined»), (1994, збірка 1 і 2, редагована версія)
- Хроніки Мак-Ендрю (англ. «The McAndrew Chronicles») (цикл оповідань)
- 1 Вбивчий вектор (1978): Джеррі Пурнелл (ред.) : Чорні діри. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24012, 1980, . Також як: Перші хроніки: Смертельний вектор. В: Хроніки Мак-Ендрю. 1989 рік. читати онлайн
- 2 Момент інерції (1980) читати онлайн
- 3 Усі кольори вакууму (1981)
- 4 Полювання на Манну (1982)
- 5 Прихована матерія Мак-Ендрю (1992, також як Shadow World )
- 6 Інваріанти природи (1993)
- 7 Світ ізгоїв (1983)
- 8 З Мак-Ендрю, поза фокусом (1999)
- 9 Мак-Ендрю і п'ята заповідь (1999)
- Мак-Ендрю і ЗАКОН (2004)
- Збірки:
- Чен Долтон (англ. «Chan Dalton»)
- [en] (англ. «The Nimrod Hunt»), Baen, 1986, . (спочатку задуманий як окремий роман)
- 1 Басейн розуму. (англ. «The Mind Pool»), Baen, 1993, . (оновлена версія Полювання на Німрода)
- 2 Небесні сфери. (англ. «The Spheres of Heaven»), Baen, 2001, .
- Baen, квітень 1993 р. – переглянуто та розширено з попередньої версії:
- Цикл "Спадщина" (англ. «The Heritage Universe»)
- 1 Літній приплив (англ. «Summertide»), Del Rey/Ballantine, 1990, . – на основі
- «Summertide», Destinies, серпень 1981
- 2 Дивергенція, (англ. «Divergence») Del Rey/Ballantine, 1991, .
- 3 [en] (англ. «Transcendence»), Gollancz, 1992, .
- 4 [en] (англ. «Convergence»), Baen, 1997, .
- 5 [en] (англ. «Resurgence»), Baen, 2002, .
- Томи 1, 2 і 3 були перевидані в омнібусній версії The Heritage Universe (SFBC, жовтень 1992); Томи 1 і 2 були перевидані в
- переглянутій омнібусній версії:
- Конвергентний ряд (1998, колекція 1 і 2)
- Transvergence: From Out of the Depths of Time (1999, колекція 3 і 4)
- Темний всесвіт англ. «Dark Universe»
- Юпітер (англ. «Jupiter»)
- [en] (разом з Джеррі Пурнеллом ), аналог, лютий 1996 / Tor, червень 1996 – переглянуто та розширено з
- «Вища освіта», Tor, 1996, . (з Джеррі Пурнелем), Future Quartet: Earth in the Year 2042: A Four-Part Invention, Бен Бова, Фредерbк Пол, Джеррі Пурнелль і Чарльз Шеффілд, AvoNova 1994
- [en], (англ. «The Billion Dollar Boy»), Tor, 1997, .
- Укорінення. (англ. «Putting Up Roots»), Tor, 1997, .
- [en] (англ. «The Cyborg from Earth»), Tor, 1998,
- Наднова Альфа (англ. «Supernova Alpha»)
- Позасерійні романи
- [en] (англ. «The Web Between the Worlds»). Ace Books, 1979, .
- Селкі. (англ. «The Selkie »), Макміллан, 1982, . (разом з Дейвідом Бішоффом)
- [en]. (англ. «My Brother's Keeper»), Ace Books, 1982,
- [en], (англ. «Between the Strokes of Night»). Baen Science Fiction Books, 1985, . Аналог березень 1985 (+3) / Baen липень 1985 / значно перероблено та розширено: Baen листопад 2002
- Світ Трейдера (англ. «Trader's World»). Del Rey/Ballantine, 1988, . – книжкова версія пов’язаних історій:
- «Кров трейдера», аналог квітня 1986 року
- "Партнер трейдера", (nv) Аналог, липень 1987 р
- "Хрест трейдера", (nv) Аналог, березень 1987 року
- "Секрет трейдера", (nv) Аналог, серпень 1985 р
- Брат драконів (англ. «Brother to Dragons»). Baen Books, 1992, . Меморіальна премія імені Джона В. Кемпбелла за найкращий науково-фантастичний роман 1992 року
- Божа швидкість (англ. «Godspeed»), Тор, 1993, .
- Хрест Юди (англ. «he Judas Cross»). (з ), Warner Aspect, Special Editions Press, 1994, . (разом з Дейвідом Бішоффом)
- «В Есхатоні», (на) Далеке майбутнє, ред. Грегорі Бенфорд, грудень 1995 р
- Завтра та завтра. (англ. «Tomorrow and Tomorrow») Bantam Spectra, 1997, . – переглянуто та розширено з
- Збірки
- Вектори (англ. «Vectors»), Ace Books, 1979, .
- Приховані змінні (англ. «Hidden Variables»), Ace Books, 1981, .
- Магістр Еразм (англ. «Erasmus Magister »), Ace Books, 1982, .
- Танцюю сам із собою (англ. «Dancing with Myself»), Baen, 1993, .
- Джорджія в моїх думках: та інші місця (англ. «Georgia on My Mind and Other Places»), 1995, .
- Леді зникає: та інші дивацтва природи (англ. «The Lady Vanishes and Other Oddities of Nature»), П'ять зірок, 2002, .
- Неймовірний доктор Дарвін (англ. «The Amazing Dr. Дарвін»), Baen, 2002, .
- Інші книги
- Земна варта: Огляд світу з космосу (англ. «Earthwatch: A Survey of the World from Space») (Macmillan 1981)
- «Людина на Землі: як цивілізація і технології змінили обличчя світу – огляд з космосу» (англ. «Man on Earth: How Civilization and Technology Changed the Face of the World – A Survey from Space») (Macmillan 1983) / (Sidgwick & Jackson 1983)
- «Космічна кар'єра» (англ. «Space Careers», разом з Керол Розін]]) (Вільям Морроу, вересень 1984)
- Квартет майбутнього: Земля 2042-го року (англ. «The Future Quartet: Earth in the Year 2042», 1994, з Беном Бовою, Фредеріком Полом і Джеррі Пурнелем )
- Космічні костюми: вибрані юридичні документи Волдо Бурмайстера та Генрі Карвера, адвокатів, у транскрипції та редагуванні Генрі Карвера, LL. B. та зі спеціальним вступом Waldo P. Burmeister, LL. b. FoxAcre Press, 2001, .
- Пограниччя науки: як мислити як вчений і писати наукову фантастику (англ. «Borderlands of Science: How to Think Like a Scientist and Write Science Fiction'») (Baen, Nov. 1999)
- «Міжзоряні подорожі та космічні кораблі для кількох поколінь» (англ. «Interstellar Travel and Multi-Generational Space Ships», разом з , Фредеріком Брухвайлером та ) (Apogee Books, липень 2003 р.)
Джерела
- , , : Довідник із наукової фантастики Reclam. Reclam, Stuttgart 1982, , стор. 370.
- Ганс Йоахім Альперс, Вернер Фукс, Рональд М. Ган, Вольфганг Єшке : Лексикон науково-фантастичної літератури. Гейне, Мюнхен 1991, , стор. 884 f.
- Джон Клют : Шеффілд, Чарльз. У: Джон Клют, Пітер Ніколлс : Енциклопедія наукової фантастики. 3. Редакція (онлайн-версія), версія від 12.08.2018.
- : Енциклопедія наукової фантастики. Факти в досьє, Нью-Йорк 2005, , стор. 332-334.
- Дональд М. Хасслер: Шеффілд, Чарльз. У: Джеймс Ганн : Нова енциклопедія наукової фантастики. Вікінг, Нью-Йорк тощо. a. 1988, , стор. 413.
- Тодд Х. Семмонс: Шеффілд, Чарльз. In: Noelle Watson, Paul E. Schellinger: Twentieth-Century Science Fiction Writers. St. James Press, Чикаго 1991, , стор. 716 f.
Примітки
- Бібліографія Чарльза Шеффілда у міжнародній електронній базі фантастики The Internet Speculative Fiction Database
- "History of AAS: 1974 to Present". Retrieved 4 June 2009. [ 18 липня 2010 у Wayback Machine.]
- Deutsche Nationalbibliothek Record #133727882 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- SNAC — 2010.
- Freebase Data Dumps — Google.
- "Sheffield, Charles". Revised 2 April 2015. The Encyclopedia of Science Fiction (sf-encyclopedia.com). Retrieved 2015-07-20. Entry by 'JC', .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Charlz Sheffild angl Charles Sheffield 25 chervnya 1935 Kingston apon Gall grafstvo Shidnij Jorkshir Shidnij Jorkshirskij Rajding Angliya Velika Britaniya 2 listopada 2002 Silver Spring shtat Merilend SShA angl amerikanskij astrofizik matematik ta pismennik fantast anglijskogo pohodzhennya laureat nagorod Prezident Amerikanskogo tovaristva naukovoyi fantastiki ta fentezi ta en Charlz Sheffildangl Charles SheffieldNarodivsya25 chervnya 1935 1935 06 25 3 4 Kingston apon Gall Shidnij Jorkshirskij Rajding Jorkshir i Gamber Angliya Velika Britaniya 6 Pomer2 listopada 2002 2002 11 02 u vici 67 rokiv Rokvill Merilend SShAKrayina SShADiyalnistmatematik fizik prozayik romanist pismennik pismennik naukovoyi fantastikiAlma materRoki aktivnostiz 1978U shlyubi zSarah Sanderson Nensi Kress 1998 death Diti4NagorodiJohn W Campbell Memorial Award 1992 Brother to Dragons Nebula Award 1993 Georgia on My Mind Hugo Award 1994 Georgia on My MindZhittya i tvorchistKar yera naukovcya Sheffild vivchav matematiku i fiziku v Kembridzhskomu universiteti U seredini 1960 h emigruvav do SShA Vin otrimav doktorskij stupin v Amerikanskomu universiteti u Vashingtoni okrug Kolumbiya za temoyu z teoretichnoyi fiziki Krim togo vin buv chlenom i timchasovim prezidentom Amerikanskogo astronavtichnogo tovaristva chlenom Amerikanskoyi asociaciyi spriyannya rozvitku nauki Britanskogo mizhplanetnogo tovaristva ta Mizhnarodnogo astronomichnogo soyuzu Sheffild pracyuvav golovnim naukovim spivrobitnikom a piznishe stav chlenom pravlinnya en kompaniyi yaka obroblyala dani suputnikiv distancijnogo zonduvannya Asociaciya dala pochatok bagatom tehnichnim dokumentam i dvom populyarnim naukovo doslidnickim knigam Z 1962 roku vin opublikuvav majzhe sotnyu naukovih i naukovo populyarnih statej a takozh kilka naukovo populyarnih knig u tomu chisli na taki temi yak yaderna fizika analiz gravitacijnogo polya ta zagalna teoriya vidnosnosti Sered nih Earthwatch 1981 i Lyudina na Zemli 1983 zbirki zobrazhen Zemli z kosmosu Zgodom sered inshogo vin buv vikladachem v Amerikanskomu instituti aeronavtiki ta astronavtiki pracyuvav doslidnikom i konsultantom NASA a takozh radnikom Upravlinnya tehnologichnoyi ocinki Kongresu a takozh ekspertom Amerikanskogo Kongresu ta Senat Spoluchenih Shtativ Vin takozh buv spivrobitnikom a potim i chlenom pravlinnya Korporaciyi suputnikiv Zemli Krim togo vin buv chlenom i timchasovim prezidentom Amerikanskogo astronavtichnogo tovaristva chlenom Amerikanskoyi asociaciyi spriyannya rozvitku nauki Britanskogo mizhplanetnogo tovaristva ta Mizhnarodnogo astronomichnogo soyuzu Kar yera yak avtora naukovoyi fantastiki Nathnennij prochitannyam romanu Larri Nivena Svit kilce Charlz Sheffild sam pochav publikuvati naukovu fantastiku v 1977 roci pochinayuchi z opovidannya Yaku pisnyu spivali sireni v zhurnali Galaktika Nezvazhayuchi na te sho Charlz Sheffild nikoli ne zaperechuvav svoye pohodzhennya yak vchenogo i tomu jogo pripisuvali tehnologichno oriyentovanij zhorstkij naukovij fantastici u centri uvagi jogo robit bulo bilshe padinnya civilizaciyi zanepad cinnostej yaderni katastrofi ta pov yazani z nimi lyudski tragediyi Zagalom vin napisav blizko soroka knizhok i bilshe sotni opovidan U 1978 roci Sheffild opublikuvav roman Vid Prometeya za yakim do 1995 roku posliduvali she tri romani syuzhet yakih rozgortayetsya v tomu zh vsesviti Jogo drugij roman Pavutinnya mizh svitami angl The Web Between the Worlds v yakomu rozpovidayetsya pro budivnictvo kosmichnogo lifta buv opublikovanij majzhe odnochasno z romanom Artura K Klarka na cyu temu Fontani rayu Zitknuvshis zi zvinuvachennyami v plagiati Sheffild nadislav kopiyu rukopisu Klarku yakij ne zaperechuvav proti publikaciyi ta u vidkritomu listi do SFWA opisav shozhist mizh dvoma romanami yak cikavij zbig v antologiyi kosmichnih liftiv Towering Yarns z yavilisya urivki z Pavutinnya mizh svitami Sheffilda ta Fontaniv rayu Klarka Vin otrimav obidvi premiyi H yugo ta Neb yula u 1994 roci za svij korotku povist Dzhordzhiya u moyih dumkah angl Georgia on My Mind 1993 roku ta Memorialnu premiyu Dzhona V Kempbella za najkrashij naukovo fantastichnij roman 1992 roku za roman angl Brother to Dragons U 1992 roci angl The Mote in NASA s Eye otrimav nagorodu Analog Award a takozh A Handful of Heresies u 1996 roci Vin takozh otrimav premiyu Seyun u 1992 roci za Hroniki Mak Endryu Charlz Sheffild buv prezidentom SFWA mizh 1984 i 1986 rokami Takozh buv veduchim en Vsesvitnogo kongresu naukovoyi fantastiki 1998 roku v Baltimori Osobiste zhittyaSvit kilce Charlz Sheffild navchavsya v en de zakinchiv z podvijnoyu pershistyu z matematiki ta fiziki Pid chas navchannya vin zustriv i zgodom odruzhivsya zi svoyeyu pershoyu druzhinoyu Saroyu Sanderson smert yakoyi v 1977 roci stala katalizatorom jogo pismennickoyi kar yeri U nih buv sin Charlz Kristofer Kit i dochka Enn Elizabet Nevdovzi rodina pereyihala do Spoluchenih Shtativ de Sheffild pochav pracyuvati v galuzi praktichnoyi fiziki kar yera yaka privela jogo do konsultaciyi z NASA ta do roli golovnogo naukovogo spivrobitnika Korporaciyi suputnikiv Zemli angl Earth Satellite Corporation u Vashingtoni U vidpovid na travmatichne gore pov yazane zi smertyu jogo druzhini Sari vid raku u 1977 roci Sheffild rozpochav drugu kar yeru avtora naukovoyi fantastiki otrimavshi obidvi prestizhni nagorodi Neb yula ta G yugo ta obijmayuchi posadu prezidenta naukovoyi fantastiki ta fentezi Ameriki 1984 1986 Vin zberig dvi uspishni kar yeri konsultuyuchi rizni naukovi korporaciyi zdobuvshi populyarnist zavdyaki svoyij Zhorstkij fantastici U cej period vin zhiv u Vashingtoni okrug Kolumbiya zustriv i pobravsya z en kolegoyu naukoviceyu i mav dvoh donok Elizabet Rouz i Viktoriyu Dzhejn Z 1998 roku vin buv odruzhenij na pismennici naukovoyi fantastiki Nensi Kress i pomer vid puhlini mozku u vici 67 rokiv Pered smertyu vin pisav kolonku dlya vebsajtu en Na moment smerti zhiv z Nensi Kress ta svoyimi ditmi v Silver Spring shtat Merilend BibliografiyaCikli ta seriyi Seriyi vporyadkovani vidpovidno do roku vidannya pershoyi chastini Trilogiya Prometej angl Proteus abo Behroz Volf angl Behrooz Wolf 1 Vid Prometeya angl Sight of Proteus Ace Books 1978 ISBN 0 441 76343 X 2 Prometej Neskutij angl Proteus Unbound New English Library 1988 ISBN 0 450 43116 9 3 en angl Proteus in the Underworld Baen 1995 ISBN 0 671 87659 7 Prometej Kombinovanij angl Proteus Combined 1994 zbirka 1 i 2 redagovana versiya Hroniki Mak Endryu angl The McAndrew Chronicles cikl opovidan 1 Vbivchij vektor 1978 Dzherri Purnell red Chorni diri Bastei Lubbe Science Fiction Special 24012 1980 ISBN 3 404 24012 X Takozh yak Pershi hroniki Smertelnij vektor V Hroniki Mak Endryu 1989 rik chitati onlajn 2 Moment inerciyi 1980 chitati onlajn 3 Usi kolori vakuumu 1981 4 Polyuvannya na Mannu 1982 5 Prihovana materiya Mak Endryu 1992 takozh yak Shadow World 6 Invarianti prirodi 1993 7 Svit izgoyiv 1983 8 Z Mak Endryu poza fokusom 1999 9 Mak Endryu i p yata zapovid 1999 Mak Endryu i ZAKON 2004 Zbirki Hroniki Mak Endryu 1983 zibrane vidannya 1 5 Vsesvit odniyeyi lyudini Hroniki Artura Mortona MakEndryu angl One Man s Universe The Continuing Chronicles of Arthur Morton McAndrew 1993 zibrane vidannya 1 7 Povnij Mak Endryu angl The Compleat McAndrew 2000 zibrane vidannya 1 9 Chen Dolton angl Chan Dalton en angl The Nimrod Hunt Baen 1986 ISBN 0 671 65582 5 spochatku zadumanij yak okremij roman 1 Basejn rozumu angl The Mind Pool Baen 1993 ISBN 0 671 72165 8 onovlena versiya Polyuvannya na Nimroda 2 Nebesni sferi angl The Spheres of Heaven Baen 2001 ISBN 0 671 31969 8 Baen kviten 1993 r pereglyanuto ta rozshireno z poperednoyi versiyi Cikl Spadshina angl The Heritage Universe 1 Litnij pripliv angl Summertide Del Rey Ballantine 1990 ISBN 0 345 36038 9 na osnovi Summertide Destinies serpen 1981 2 Divergenciya angl Divergence Del Rey Ballantine 1991 ISBN 0 345 36039 7 3 en angl Transcendence Gollancz 1992 ISBN 0 575 05264 3 4 en angl Convergence Baen 1997 ISBN 0 671 87774 7 5 en angl Resurgence Baen 2002 ISBN 0 7434 3567 2 Tomi 1 2 i 3 buli perevidani v omnibusnij versiyi The Heritage Universe SFBC zhovten 1992 Tomi 1 i 2 buli perevidani v pereglyanutij omnibusnij versiyi Konvergentnij ryad 1998 kolekciya 1 i 2 Transvergence From Out of the Depths of Time 1999 kolekciya 3 i 4 Temnij vsesvit angl Dark Universe 1 en angl Cold as Ice Tor 1992 ISBN 0 312 85139 1 2 en angl The Ganymede Club Tor 1995 ISBN 0 312 85662 8 3 Temnishe za den angl Dark as Day Tor 2002 ISBN 0 312 87634 3 Yupiter angl Jupiter en razom z Dzherri Purnellom analog lyutij 1996 Tor cherven 1996 pereglyanuto ta rozshireno z Visha osvita Tor 1996 ISBN 0 312 86174 5 z Dzherri Purnelem Future Quartet Earth in the Year 2042 A Four Part Invention Ben Bova Frederbk Pol Dzherri Purnell i Charlz Sheffild AvoNova 1994 en angl The Billion Dollar Boy Tor 1997 ISBN 0 312 86204 0 Ukorinennya angl Putting Up Roots Tor 1997 ISBN 0 312 86241 5 en angl The Cyborg from Earth Tor 1998 ISBN 0 312 86407 8Nadnova Alfa angl Supernova Alpha 1 Naslidki angl Aftermath Bantam Spectra 1998 ISBN 0 553 37893 7 2 Zoryanij vogon angl Starfire Bantam Spectra 1999 ISBN 0 553 37894 5 Pozaserijni romani en angl The Web Between the Worlds Ace Books 1979 ISBN 0 441 87862 8 Selki angl The Selkie Makmillan 1982 ISBN 0 02 610080 0 razom z Dejvidom Bishoffom en angl My Brother s Keeper Ace Books 1982 ISBN 0 441 55132 7 en angl Between the Strokes of Night Baen Science Fiction Books 1985 ISBN 0 671 55977 X Analog berezen 1985 3 Baen lipen 1985 znachno pererobleno ta rozshireno Baen listopad 2002 Svit Trejdera angl Trader s World Del Rey Ballantine 1988 ISBN 0 345 34432 4 knizhkova versiya pov yazanih istorij Krov trejdera analog kvitnya 1986 roku Partner trejdera nv Analog lipen 1987 r Hrest trejdera nv Analog berezen 1987 roku Sekret trejdera nv Analog serpen 1985 r Brat drakoniv angl Brother to Dragons Baen Books 1992 ISBN 0 671 72141 0 Memorialna premiya imeni Dzhona V Kempbella za najkrashij naukovo fantastichnij roman 1992 roku Bozha shvidkist angl Godspeed Tor 1993 ISBN 0 312 85317 3 Hrest Yudi angl he Judas Cross z Warner Aspect Special Editions Press 1994 ISBN 0 940841 94 0 razom z Dejvidom Bishoffom V Eshatoni na Daleke majbutnye red Gregori Benford gruden 1995 r Zavtra ta zavtra angl Tomorrow and Tomorrow Bantam Spectra 1997 ISBN 0 553 37808 2 pereglyanuto ta rozshireno zZbirkiVektori angl Vectors Ace Books 1979 ISBN 0 441 86057 5 Prihovani zminni angl Hidden Variables Ace Books 1981 ISBN 0 441 32991 8 Magistr Erazm angl Erasmus Magister Ace Books 1982 ISBN 0 441 21526 2 Tancyuyu sam iz soboyu angl Dancing with Myself Baen 1993 ISBN 0 671 72185 2 Dzhordzhiya v moyih dumkah ta inshi miscya angl Georgia on My Mind and Other Places 1995 ISBN 0 312 85663 6 Ledi znikaye ta inshi divactva prirodi angl The Lady Vanishes and Other Oddities of Nature P yat zirok 2002 ISBN 0 7862 4169 1 Nejmovirnij doktor Darvin angl The Amazing Dr Darvin Baen 2002 ISBN 0 7434 3529 X Inshi knigiZemna varta Oglyad svitu z kosmosu angl Earthwatch A Survey of the World from Space Macmillan 1981 Lyudina na Zemli yak civilizaciya i tehnologiyi zminili oblichchya svitu oglyad z kosmosu angl Man on Earth How Civilization and Technology Changed the Face of the World A Survey from Space Macmillan 1983 Sidgwick amp Jackson 1983 Kosmichna kar yera angl Space Careers razom z Kerol Rozin Vilyam Morrou veresen 1984 Kvartet majbutnogo Zemlya 2042 go roku angl The Future Quartet Earth in the Year 2042 1994 z Benom Bovoyu Frederikom Polom i Dzherri Purnelem Kosmichni kostyumi vibrani yuridichni dokumenti Voldo Burmajstera ta Genri Karvera advokativ u transkripciyi ta redaguvanni Genri Karvera LL B ta zi specialnim vstupom Waldo P Burmeister LL b FoxAcre Press 2001 ISBN 0 9709711 0 9 Pogranichchya nauki yak misliti yak vchenij i pisati naukovu fantastiku angl Borderlands of Science How to Think Like a Scientist and Write Science Fiction Baen Nov 1999 Mizhzoryani podorozhi ta kosmichni korabli dlya kilkoh pokolin angl Interstellar Travel and Multi Generational Space Ships razom z Frederikom Bruhvajlerom ta Apogee Books lipen 2003 r Dzherela Dovidnik iz naukovoyi fantastiki Reclam Reclam Stuttgart 1982 ISBN 3 15 010312 6 stor 370 Gans Joahim Alpers Verner Fuks Ronald M Gan Volfgang Yeshke Leksikon naukovo fantastichnoyi literaturi Gejne Myunhen 1991 ISBN 3 453 02453 2 stor 884 f Dzhon Klyut Sheffild Charlz U Dzhon Klyut Piter Nikolls Enciklopediya naukovoyi fantastiki 3 Redakciya onlajn versiya versiya vid 12 08 2018 Enciklopediya naukovoyi fantastiki Fakti v dosye Nyu Jork 2005 ISBN 0 8160 5924 1 stor 332 334 Donald M Hassler Sheffild Charlz U Dzhejms Gann Nova enciklopediya naukovoyi fantastiki Viking Nyu Jork tosho a 1988 ISBN 0 670 81041 X stor 413 Todd H Semmons Sheffild Charlz In Noelle Watson Paul E Schellinger Twentieth Century Science Fiction Writers St James Press Chikago 1991 ISBN 1 55862 111 3 stor 716 f PrimitkiBibliografiya Charlza Sheffilda u mizhnarodnij elektronnij bazi fantastiki TheInternet Speculative Fiction Database History of AAS 1974 to Present Retrieved 4 June 2009 18 lipnya 2010 u Wayback Machine Deutsche Nationalbibliothek Record 133727882 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Freebase Data Dumps Google d Track Q95d Track Q648625d Track Q15241312d Track Q1453477 Sheffield Charles Revised 2 April 2015 The Encyclopedia of Science Fiction sf encyclopedia com Retrieved 2015 07 20 Entry by JC