Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Хао Хао Цзінфан кит 郝景芳 нар 27 липня 1984 китайська письменниця автор

Хао Цзінфан

Хао Цзінфан
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Хао.

Хао Цзінфан (кит.: 郝景芳), нар. 27 липня 1984) — китайська письменниця, автор науково-фантастичних творів. Лауреат премії Г'юго за найкращу коротку повість 2016 року за (кит.: 北京折叠, англ. Folding Beijing) в перекладі Кена Лю.

Хао Цзінфан
кит.: 郝景芳
image
Ім'я при народженні郝景芳 (Хао Цзінфан)
Народилася27 липня 1984(1984-07-27) (39 років)
Тяньцзінь, КНР
Громадянствоimage КНР
Діяльністьписьменниця, економіст
Сфера роботиесей
Alma materУніверситет Цінхуа
Мова творівкитайська
Роки активності2005 —дотепер
Жанрнаукова фантастика
Magnum opus«Складаний Пекін» (кит.: 北京折疊)
НагородиПремія Г'юго 2016
Премія Сейун 2018
image Хао Цзінфан у Вікісховищі

Біографія

Хао Цзінфан народилася у Тяньцзіні 27 липня 1984 року.

Хао закінчила в Тяньцзіні середню школу Яохуа (кит. 耀华中学), відому в Китаї високим рівнем освіти і видатними випускниками.

2002 року, під час навчання у старшій школі, вона вперше продемонструвала свій письменницький талант: стала переможцем 4-го національного конкурсу «Нова концепція письма» (кит.: 新概念作文大赛).

Того ж року Хао Цзінфан вступила до фізичного факультету Університету Цінхуа, де 2006 року отримала ступінь бакалавра. З 2006 по 2008 рік Хао Цзінфан працювала і навчалася в Центрі астрофізики Університету Цінхуа, згодом закінчила Школу економіки і менеджменту Університету Цінхуа.

2012 року отримала в Університеті Цінхуа ступінь доктора з економіки і з 2013 року займається дослідницькою роботою в галузі макроекономіки в китайському Дослідницькому центрі розвитку

Творча кар'єра

Як більшість китайських письменників-науковців, Хао має постійне місце роботи. Вона займалася дослідницькою діяльністю, писала економічні репортажі, вивчала реструктуризацію економіки, фіскальні та податкові системи та брала участь у підготовці конференцій з економіки найвищого рівня. Отже, науково-фантастичні твори є лише невеликою частиною її життя.. Тим не менш, Хао встигла опублікувати два великих романи, есе та багато оповідань. Чотирнадцять оповідань, її ранні твори написані в період з 2005 по 2010 рік, надруковані у збірці 星旅人 (англ. Star Travelers). Оповідання «Невидимі планети», перекладене Кеном Лю, увійшло 2011 року до антології «Невидимі планети: Сучасна китайська наукова фантастика в перекладі» (англ. Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation).

Повість «Складаний Пекін» (кит. 北京折叠) в жанрі соціальної фантастики, що принесла Хао світову відомість, спочатку з'явилась 2012 року на вебсайті університету Цінхуа. Трьома роками пізніше в часописі Uncanny вийшов англійський переклад повісті, Folding Beijing, американського письменника та перекладача Кена Лю. Так стався прорив у письменницькій кар'єрі Хао Цзінфан.

2016 року «Складаний Пекін» отримав премію «Г'юго» за найкращу коротку повість, номінувався на премію «Локус» за найкращу коротку повість та став фіналістом Меморіальної премії імені Теодора Стерджона. 2018 року твір отримав премію Сейун за найкраще перекладене оповідання.

Повість розповідає історію боротьби батька за освіту доньки в футуристичному Пекіні і містить натяк на труднощі, що деякі сучасні китайці мають сьогодні, аби забезпечити своїх дітей якісною освітою. Написати історію Хао надихнули мешканці заміського району, де вона жила тоді. Вона знайшла різкий контраст між життям своїх сусідів з тими, хто живе у центрі, де вона працює. «Мені здається, що в нашому світі деякі групи людей насправді не взаємодіють з іншими групами, і вони не хочуть знати одна про одну. Отже, я вирішила написати про ізоляцію», — так коментує свій твір автор.

Міжнародне визнання стало для Хао великим сюрпризом і внесло важливі зміни в її життя. Після нагородження Хао запропонувала створити програму з метою навчання сільських дітей у бідних районах. Програма розпочалася в м. Біцзе у провінції Ґуйчжоу у південно-західному Китаї та розширюється. Завдяки програмі організовано навчання місцевих вчителів у віддалених бідних провінціях.

З серпня 2018 року до квітня 2019 року Хао планує написання роману, заснованого на «Складаному Пекіні».

Вибрані твори в іншомовних перекладах

Романи

  • 2011 回到卡戎
(нім. Wandernde Himmel, 2018)
(англ. Wandering Maearth)
  • 2012 流浪玛厄斯 (англ. Return to Charon)

Оповідання та повісті

  • 2007 祖母家的夏天
(англ. Summer at Grandma's House, 2015)
  • 2007 谷神的飞翔
(фр. L'envol de Ceres, 2018)
  • 2010 看不见的星球
(англ. Invisible Planets, англ. переклад Кена Лю, 2013)
(ісп. Planetas invisibles, 2017)
(яп. 見えない惑星, 2018)
  • 2011 星旅人
(англ. Star Travelers)
  • 2011 弦歌
(фр. Le chant des cordes, 2018)
  • 2013 生死域
(фр. Question de vie ou de mort, 2018)
  • 2013 (англ. The Loneliest Ward, англ. переклад Кена Лю, 2018)
  • 2013 拖延症患者
(фр. Le procrastinateur, 2018)
  • 2013 孤单病房
(фр. La chambre des malades, 2018)
  • 2013 阿房宫
(фр. Le palais epang, 2018)
  • 2013 最后一个勇敢的人
(англ. The Last Brave Man, анг. переклад Поппі Толанд, 2013)
(фр. Le dernier des braves, 2018)
  • 2014 北京折叠
(англ. Folding Beijing, англ. переклад Кена Лю, 2015)
(нім. Peking falten, 2017)
(ісп. Entre los plieges de Pekín, 2017)
(фр. Pékin origami, 2017)
(яп. 折りたたみ北京, 2018)
  • 2016 宇宙剧场
(фр. Le théâtre de l'univers, 2018)
  • 2016 深山疗养院
(фр. La clinique dans la montagne, 2018)
  • 2016 宇宙剧场
(фр. Au centre de la prospérité, 2018)

Примітки

  1. Catherine Wong (21 серпня 2016). (англ.). South China Morning Post. Архів оригіналу за 7 серпня 2018. Процитовано 7 серпня 2018.
  2. Біографія Хао Цзінфан (кит.). Baidu Baike. 19 липня 2018. Процитовано 7 серпня 2018.
  3. . Xdkb.net (кит.). 28 серпня 2016. Архів оригіналу за 11 жовтня 2016.
  4. Tian Chao (22 серпня 2016). Хао Цзінфан виграла премію Г'юго / 郝景芳获雨果奖 刘慈欣:很难相信是她写的. Sina (кит.). оригіналу за 25 серпня 2016. Процитовано 8 серпня 2018.
  5. Zong.
  6. China Daily.
  7. 2016 Hugo Awards
  8. 2016 Locus Awards Winners
  9. . Архів оригіналу за 15 червня 2012. Процитовано 8 серпня 2018.
  10. (яп.). Федерація груп шанувальників наукової фантастики Японії. Архів оригіналу за 2 серпня 2018.

Посилання

  • Liu Xiangrui (19 січня 2018). (англ.). China Daily. Архів оригіналу за 8 серпня 2018.
  • Deborah Stanish пер. Кен Лю (6 січня 2015). Interview: Hao Jingfang (англ.). Uncanny Magazine. оригіналу за 6 лютого 2015. Процитовано 8 серпня 2018.
  • Emily Yu Zong (12 травня 2018). Chinese Science Fiction Beyond Politics — An Interview with Hao Jingfang, Author of Folding Beijing (англ.). Mascara Literary Review. Архів оригіналу за 8 серпня 2018.
  • Сторінка Хао Цзінфан в Instagram


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Hao Hao Czinfan kit 郝景芳 nar 27 lipnya 1984 kitajska pismennicya avtor naukovo fantastichnih tvoriv Laureat premiyi G yugo za najkrashu korotku povist 2016 roku za kit 北京折叠 angl Folding Beijing v perekladi Kena Lyu Hao Czinfankit 郝景芳Im ya pri narodzhenni郝景芳 Hao Czinfan Narodilasya27 lipnya 1984 1984 07 27 39 rokiv Tyanczin KNRGromadyanstvo KNRDiyalnistpismennicya ekonomistSfera robotiesejAlma materUniversitet CinhuaMova tvorivkitajskaRoki aktivnosti2005 doteperZhanrnaukova fantastikaMagnum opus Skladanij Pekin kit 北京折疊 NagorodiPremiya G yugo 2016 Premiya Sejun 2018 Hao Czinfan u VikishovishiBiografiyaHao Czinfan narodilasya u Tyanczini 27 lipnya 1984 roku Hao zakinchila v Tyanczini serednyu shkolu Yaohua kit 耀华中学 vidomu v Kitayi visokim rivnem osviti i vidatnimi vipusknikami 2002 roku pid chas navchannya u starshij shkoli vona vpershe prodemonstruvala svij pismennickij talant stala peremozhcem 4 go nacionalnogo konkursu Nova koncepciya pisma kit 新概念作文大赛 Togo zh roku Hao Czinfan vstupila do fizichnogo fakultetu Universitetu Cinhua de 2006 roku otrimala stupin bakalavra Z 2006 po 2008 rik Hao Czinfan pracyuvala i navchalasya v Centri astrofiziki Universitetu Cinhua zgodom zakinchila Shkolu ekonomiki i menedzhmentu Universitetu Cinhua 2012 roku otrimala v Universiteti Cinhua stupin doktora z ekonomiki i z 2013 roku zajmayetsya doslidnickoyu robotoyu v galuzi makroekonomiki v kitajskomu Doslidnickomu centri rozvitkuTvorcha kar yeraYak bilshist kitajskih pismennikiv naukovciv Hao maye postijne misce roboti Vona zajmalasya doslidnickoyu diyalnistyu pisala ekonomichni reportazhi vivchala restrukturizaciyu ekonomiki fiskalni ta podatkovi sistemi ta brala uchast u pidgotovci konferencij z ekonomiki najvishogo rivnya Otzhe naukovo fantastichni tvori ye lishe nevelikoyu chastinoyu yiyi zhittya Tim ne mensh Hao vstigla opublikuvati dva velikih romani ese ta bagato opovidan Chotirnadcyat opovidan yiyi ranni tvori napisani v period z 2005 po 2010 rik nadrukovani u zbirci 星旅人 angl Star Travelers Opovidannya Nevidimi planeti perekladene Kenom Lyu uvijshlo 2011 roku do antologiyi Nevidimi planeti Suchasna kitajska naukova fantastika v perekladi angl Invisible Planets Contemporary Chinese Science Fiction in Translation Povist Skladanij Pekin kit 北京折叠 v zhanri socialnoyi fantastiki sho prinesla Hao svitovu vidomist spochatku z yavilas 2012 roku na vebsajti universitetu Cinhua Troma rokami piznishe v chasopisi Uncanny vijshov anglijskij pereklad povisti Folding Beijing amerikanskogo pismennika ta perekladacha Kena Lyu Tak stavsya proriv u pismennickij kar yeri Hao Czinfan 2016 roku Skladanij Pekin otrimav premiyu G yugo za najkrashu korotku povist nominuvavsya na premiyu Lokus za najkrashu korotku povist ta stav finalistom Memorialnoyi premiyi imeni Teodora Sterdzhona 2018 roku tvir otrimav premiyu Sejun za najkrashe perekladene opovidannya Povist rozpovidaye istoriyu borotbi batka za osvitu donki v futuristichnomu Pekini i mistit natyak na trudnoshi sho deyaki suchasni kitajci mayut sogodni abi zabezpechiti svoyih ditej yakisnoyu osvitoyu Napisati istoriyu Hao nadihnuli meshkanci zamiskogo rajonu de vona zhila todi Vona znajshla rizkij kontrast mizh zhittyam svoyih susidiv z timi hto zhive u centri de vona pracyuye Meni zdayetsya sho v nashomu sviti deyaki grupi lyudej naspravdi ne vzayemodiyut z inshimi grupami i voni ne hochut znati odna pro odnu Otzhe ya virishila napisati pro izolyaciyu tak komentuye svij tvir avtor Mizhnarodne viznannya stalo dlya Hao velikim syurprizom i vneslo vazhlivi zmini v yiyi zhittya Pislya nagorodzhennya Hao zaproponuvala stvoriti programu z metoyu navchannya silskih ditej u bidnih rajonah Programa rozpochalasya v m Bicze u provinciyi Gujchzhou u pivdenno zahidnomu Kitayi ta rozshiryuyetsya Zavdyaki programi organizovano navchannya miscevih vchiteliv u viddalenih bidnih provinciyah Z serpnya 2018 roku do kvitnya 2019 roku Hao planuye napisannya romanu zasnovanogo na Skladanomu Pekini Vibrani tvori v inshomovnih perekladahRomani 2011 回到卡戎 nim Wandernde Himmel 2018 angl Wandering Maearth 2012 流浪玛厄斯 angl Return to Charon Opovidannya ta povisti 2007 祖母家的夏天 angl Summer at Grandma s House 2015 2007 谷神的飞翔 fr L envol de Ceres 2018 2010 看不见的星球 angl Invisible Planets angl pereklad Kena Lyu 2013 isp Planetas invisibles 2017 yap 見えない惑星 2018 2011 星旅人 angl Star Travelers 2011 弦歌 fr Le chant des cordes 2018 2013 生死域 fr Question de vie ou de mort 2018 2013 angl The Loneliest Ward angl pereklad Kena Lyu 2018 2013 拖延症患者 fr Le procrastinateur 2018 2013 孤单病房 fr La chambre des malades 2018 2013 阿房宫 fr Le palais epang 2018 2013 最后一个勇敢的人 angl The Last Brave Man ang pereklad Poppi Toland 2013 fr Le dernier des braves 2018 2014 北京折叠 angl Folding Beijing angl pereklad Kena Lyu 2015 nim Peking falten 2017 isp Entre los plieges de Pekin 2017 fr Pekin origami 2017 yap 折りたたみ北京 2018 2016 宇宙剧场 fr Le theatre de l univers 2018 2016 深山疗养院 fr La clinique dans la montagne 2018 2016 宇宙剧场 fr Au centre de la prosperite 2018 PrimitkiCatherine Wong 21 serpnya 2016 angl South China Morning Post Arhiv originalu za 7 serpnya 2018 Procitovano 7 serpnya 2018 Biografiya Hao Czinfan kit Baidu Baike 19 lipnya 2018 Procitovano 7 serpnya 2018 Xdkb net kit 28 serpnya 2016 Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2016 Tian Chao 22 serpnya 2016 Hao Czinfan vigrala premiyu G yugo 郝景芳获雨果奖 刘慈欣 很难相信是她写的 Sina kit originalu za 25 serpnya 2016 Procitovano 8 serpnya 2018 Zong China Daily 2016 Hugo Awards 2016 Locus Awards Winners Arhiv originalu za 15 chervnya 2012 Procitovano 8 serpnya 2018 yap Federaciya grup shanuvalnikiv naukovoyi fantastiki Yaponiyi Arhiv originalu za 2 serpnya 2018 PosilannyaLiu Xiangrui 19 sichnya 2018 angl China Daily Arhiv originalu za 8 serpnya 2018 Deborah Stanish per Ken Lyu 6 sichnya 2015 Interview Hao Jingfang angl Uncanny Magazine originalu za 6 lyutogo 2015 Procitovano 8 serpnya 2018 Emily Yu Zong 12 travnya 2018 Chinese Science Fiction Beyond Politics An Interview with Hao Jingfang Author of Folding Beijing angl Mascara Literary Review Arhiv originalu za 8 serpnya 2018 Storinka Hao Czinfan v Instagram

Дата публікації:
Топ