У темряві (пол. W ciemności, англ. In Darkness) — польсько-німецько-канадський драматичний фільм 2011 року, режисерки Агнешки Голланд. Дія фільму відбувається у Львові (в роки Другої світової війни). Сценарій написаний канадським сценаристом Девідом Ф. Шамуном і базується на книзі Роберта Маршала «В каналізаціях Львова. Героїчна історія про часи Голокосту», яка 1990 р. вийшла у США. Сама книга була створена під впливом спогадів, написаних Іґнацієм Хігером, батьком Крістіни Хігер, однієї з героїнь фільму. Вціліла після Голокосту Крістіна Хігер у дитячому віці протягом 14 місяців переховувалась разом з родиною у львівській каналізації. Їм допомагав Леопольд Соха, головний персонаж фільму.
У темряві | |
---|---|
пол. W ciemności | |
Польський плакат фільму | |
Жанр | Військовий, драма |
Режисер | Агнешка Голланд |
Продюсер | Стефен Рутер, Патрік Кніпел, Марк-Даніель Дічант, Леандер Карелл, Ерік Йордан, Пол Стівенс, Юліуш Махульський |
Сценарист | Девід Ф. Шамун |
У головних ролях | Роберт Вєнцкевіч Аґнєшка Ґроховська |
Оператор | Йоланта Дилевська |
Композитор | Ентоні Лазаркевіч |
Монтаж | Майкл Чарнецкі |
Кінокомпанія | Schmidtz Katze Filmkollektiv, The Film Works, Zebra Films |
Дистриб'ютор | Sony Pictures Classics (США) Kino Świat (Польща) |
Тривалість | 144 хв. |
Мова | польська, українська, їдиш, німецька |
Країна | Польща Німеччина Канада |
Рік | 2011 |
Дата виходу | 2 вересня 2011 5 січня 2012 (Польща) 26 серпня 2012 (Україна) |
Кошторис | N/A |
Касові збори | 5,5 млн. $ |
IMDb | ID 1417075 |
sonyclassics.com/indarkness/ |
Світова прем'єра фільму відбулася 2 вересня 2011 року в ході 38-го кінофестивалю в Телуріді. Потім він був представлений на 36-му Міжнародному кінофестивалі в Торонто 11 вересня 2011 в програмі «Спеціальні презентації». 20 вересня того ж року відбувся показ в рамках огляду польського кіно в Європейському парламенті в Брюсселі. 5 січня 2012 року компанія Kino Świat розпочала кінопрокат на польському ринку. В Україні фільм вперше був показаний 26 серпня 2012 у Львові в кінопалаці «Коперник» у межах VII фестивалю незалежного кіно КіноЛев.
У темряві був номінований на премію Оскар як найкращий фільм іноземною мовою на 84 церемонії вручення.
Картина була присвячена Мареку Едельману.
Опис
Головний герой фільму — Леопольд Соха, робочий міського колектора, а за сумісництвом дрібний злодій. Коли нацисти займають Львів, він випадково стикається з групою євреїв, які намагаються врятуватися від відправки в гетто. За грошову винагороду він ховає втікачів в лабіринті підземних комунікацій міста. Те, що починається як цинічна ділова домовленість, поступово переростає в щось набагато більше. За цей час, коли протягом 14 місяців жінки, чоловіки і діти відчувають долю, обманюючи вірну смерть, серце Леопольда переймається почуттям жалю до цих нещасних людей.
Сюжет
Фільм переповідає історію євреїв, які під час Другої світової війни впродовж 14 місяців переховувалися у каналізації Львова. Головний герой фільму Леопольд Соха — поляк, який є інженером львівської каналізації. Він випадково знаходить групу євреїв, які там переховуються, і погоджується допомагати їм за гроші. У цій групі євреїв є маленька дівчинка — Кристина Чігер, котра пізніше напише книгу про ті 14 місяців у каналізації Львова.
Стрічка похмура, адже більшість подій відбувається під землею, однак гнітючого враження після перегляду немає. Євреї живуть у каналізації в жахливих умовах: поруч з пацюками, їм бракує їжі, навколо жахливий сморід, вологість, дехто із них починає хворіти.
Одним із штрихів жахливої картини є жінка, котра народила у каналізації, душить сина, аби він своїми криками не видав їх. Сцену пологів можна назвати найважчою у фільмі. Найдраматичнішим у цій сцені є те, що Соха вже навіть ухвалив рішення про те, щоб забрати дитину до себе, але не встиг розповісти про це.
Та навіть ставши заручниками життєвих обставин і братами по нещастю, євреї й між собою не завжди можуть порозумітися. Спочатку хочуть убити Леопольда, бо бояться йому довірити свої життя, однак вирішують ризикнути, щоб отримати шанс вижити. Одна із молодих єврейок вночі втікає з каналізації і повертається в гетто, бо життя в підземеллях лякає її значно більше. Один із мешканців підземелля спить із коханкою на очах у своєї дружини і доньки. Всі у каналізації живуть у постійному страху і чекають, що Соха будь-якої миті може привести німців. Що довше вони переховуються, то важче стає виживати, бо у них закінчуються гроші, а це єдине, що змушувало Соху допомагати їм. Однієї миті троє євреїв утікають, обікравши перед цим решту. Але неподалік їх убивають німці.
З часом у Леопольда Сохи відбувається справжня еволюція світосприйняття. Спочатку він постійно вагається, чи зрадити євреїв німцям за гроші, чи далі постачати їм харчі, наражаючи і себе і свою сім'ю на небезпеку. Він настільки емоційно прив'язується до тих, кого спочатку рятував за винагороду, що, ризикуючи, веде малу Кристину подивитися на сонце, бо вона не бачила нічого, окрім похмурих тунелів каналізації. Він робить усе, аби перебування людей у каналізації не було таким нестерпним, допомагає святкувати їхні свята. Його метаморфоза, однак, не є несподіваною, адже до цього режисерка підводить кожною наступною сценою. Наприкінці фільму, коли починається злива, а Леопольд разом із дружиною та донькою перебувають у церкві, де остання приймала перше причастя, глядач впевнений у тому, що зараз він покине родину і побіжить рятувати «своїх євреїв».
Наївним видається переломний момент, коли Леопольд Соха починає задумуватися над тим, що євреї нічим не гірші за поляків. Дружина розповідає йому, що Діва Марія та Ісус Христос також були євреями. А доти він цього не знав? Хоча Соха і говорить жінці щось про місцевого ксьондза, однак чомусь те незнання виглядає скоріше надуманим. Можливо, авторка хотіла тут показати збірний образ людей зашорених і не мислячих, яких насправді ніколи не бракувало.
У ролях
- Роберт Вєнцкевіч — Леопольд Соха
- — Ванда Соха
- Аґнєшка Ґроховська — Клара Келлер
- — Поліна Чігер
- — Ігнатій Чігер
- — Янек Гроссманн
- Бенно Фюрманн — Мундек Маргуліс
- — Щзепек Врублевські
- — Хая
- — Бортник
- — Іцек Френкель
- — Хлопчик
- — Жінка з дитиною
- — Новак
- — Кристина Чігер
- — Павел Чігер
- — Ковальов
- — Вілхаус
Виробництво
Зйомки фільму почалися 25 січня 2010 року і тривали до 1 квітня.
Хоча дія фільму відбувається у Львові, він знімався в Старому місті в Пйотркув-Трибунальськиму, в Лодзі, Варшаві, Берліні та Лейпцигу.
Фільм фінансувався і Лодзьким фондом фільмів.
Відгуки
Фільм зібрав загалом позитивні відгуки кінокритиків і простих глядачів. На сайті Rotten Tomatoes фільм У темряві отримав рейтинг 90 % (97 оглядів) від кінокритиків і 82 % від простих відвідувачів сайту. Оцінка глядачів на сайті IMDB — 7,1 балів з 10. Однак деякі кінокритики та історики сприйняли це кіно дуже неоднозначно. Режисерці закидають те, що вона потрактувала історію по-своєму, а інколи фільм навіть називають відверто антиукраїнським. І не тільки українські критики.
Після прем'єри фільму, яка у Польщі відбулась 4 січня, відомий режисер Кшиштоф Зануссі сказав: «Це фільм розчулює, він вражаючий і дуже красивий. Його не можна дивитися тільки для задоволення, але для глибшого розчулення. Це розповідь про людей у екстремальній ситуації. Зараз, кілька століть по цьому, не уявляємо, як би ми вчинили у таких складних умовах, але вони завжди можуть виникнути».
Див. також
Примітки
- In Darkness (2012). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 12 грудня 2012.
- . Ukrpol.net. Архів оригіналу за 8 грудня 2013. Процитовано 5 березня 2012.
- Marcin Pietrzyk (17 серпня 2011). Nowy film Agnieszki Holland premierowo w Toronto (пол.). Filmweb. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 27 листопада 2011.
- Film “W ciemności” otworzy Przegląd Filmu Polskiego (пол.). www.coolturka.com.pl. 19 вересня 2011. Процитовано 27 листопада 2011.[недоступне посилання з липня 2019]
- Агнєшка Голланд: Фільм „У темряві” не є антиукраїнським. Zaxid.net. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 12-09-12.
- Box office / business for W ciemności (англ.). The Internet Movie Database. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 27 листопада 2011.
- Jakub Wiewiórski (16 січня 2011). Nowy film Holland (пол.). Gazeta Wyborcza. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 27 листопада 2011.
Посилання
- Офіційний вебсайт фільму(англ.)
- У темряві на сайті IMDb (англ.)
- W ciemności на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- У темряві на сайті (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U temryavi pol W ciemnosci angl In Darkness polsko nimecko kanadskij dramatichnij film 2011 roku rezhiserki Agneshki Golland Diya filmu vidbuvayetsya u Lvovi v roki Drugoyi svitovoyi vijni Scenarij napisanij kanadskim scenaristom Devidom F Shamunom i bazuyetsya na knizi Roberta Marshala V kanalizaciyah Lvova Geroyichna istoriya pro chasi Golokostu yaka 1990 r vijshla u SShA Sama kniga bula stvorena pid vplivom spogadiv napisanih Ignaciyem Higerom batkom Kristini Higer odniyeyi z geroyin filmu Vcilila pislya Golokostu Kristina Higer u dityachomu vici protyagom 14 misyaciv perehovuvalas razom z rodinoyu u lvivskij kanalizaciyi Yim dopomagav Leopold Soha golovnij personazh filmu U temryavipol W ciemnosciPolskij plakat filmuZhanr Vijskovij dramaRezhiser Agneshka GollandProdyuser Stefen Ruter Patrik Knipel Mark Daniel Dichant Leander Karell Erik Jordan Pol Stivens Yuliush MahulskijScenarist Devid F ShamunU golovnih rolyah Robert Vyenckevich Agnyeshka GrohovskaOperator Jolanta DilevskaKompozitor Entoni LazarkevichMontazh Majkl CharneckiKinokompaniya Schmidtz Katze Filmkollektiv The Film Works Zebra FilmsDistrib yutor Sony Pictures Classics SShA Kino Swiat Polsha Trivalist 144 hv Mova polska ukrayinska yidish nimeckaKrayina Polsha Nimechchina KanadaRik 2011Data vihodu 2 veresnya 2011 5 sichnya 2012 Polsha 26 serpnya 2012 Ukrayina Koshtoris N AKasovi zbori 5 5 mln IMDb ID 1417075sonyclassics com indarkness Svitova prem yera filmu vidbulasya 2 veresnya 2011 roku v hodi 38 go kinofestivalyu v Teluridi Potim vin buv predstavlenij na 36 mu Mizhnarodnomu kinofestivali v Toronto 11 veresnya 2011 v programi Specialni prezentaciyi 20 veresnya togo zh roku vidbuvsya pokaz v ramkah oglyadu polskogo kino v Yevropejskomu parlamenti v Bryusseli 5 sichnya 2012 roku kompaniya Kino Swiat rozpochala kinoprokat na polskomu rinku V Ukrayini film vpershe buv pokazanij 26 serpnya 2012 u Lvovi v kinopalaci Kopernik u mezhah VII festivalyu nezalezhnogo kino KinoLev U temryavi buv nominovanij na premiyu Oskar yak najkrashij film inozemnoyu movoyu na 84 ceremoniyi vruchennya Kartina bula prisvyachena Mareku Edelmanu OpisGolovnij geroj filmu Leopold Soha robochij miskogo kolektora a za sumisnictvom dribnij zlodij Koli nacisti zajmayut Lviv vin vipadkovo stikayetsya z grupoyu yevreyiv yaki namagayutsya vryatuvatisya vid vidpravki v getto Za groshovu vinagorodu vin hovaye vtikachiv v labirinti pidzemnih komunikacij mista Te sho pochinayetsya yak cinichna dilova domovlenist postupovo pererostaye v shos nabagato bilshe Za cej chas koli protyagom 14 misyaciv zhinki choloviki i diti vidchuvayut dolyu obmanyuyuchi virnu smert serce Leopolda perejmayetsya pochuttyam zhalyu do cih neshasnih lyudej SyuzhetFilm perepovidaye istoriyu yevreyiv yaki pid chas Drugoyi svitovoyi vijni vprodovzh 14 misyaciv perehovuvalisya u kanalizaciyi Lvova Golovnij geroj filmu Leopold Soha polyak yakij ye inzhenerom lvivskoyi kanalizaciyi Vin vipadkovo znahodit grupu yevreyiv yaki tam perehovuyutsya i pogodzhuyetsya dopomagati yim za groshi U cij grupi yevreyiv ye malenka divchinka Kristina Chiger kotra piznishe napishe knigu pro ti 14 misyaciv u kanalizaciyi Lvova Strichka pohmura adzhe bilshist podij vidbuvayetsya pid zemleyu odnak gnityuchogo vrazhennya pislya pereglyadu nemaye Yevreyi zhivut u kanalizaciyi v zhahlivih umovah poruch z pacyukami yim brakuye yizhi navkolo zhahlivij smorid vologist dehto iz nih pochinaye hvoriti Odnim iz shtrihiv zhahlivoyi kartini ye zhinka kotra narodila u kanalizaciyi dushit sina abi vin svoyimi krikami ne vidav yih Scenu pologiv mozhna nazvati najvazhchoyu u filmi Najdramatichnishim u cij sceni ye te sho Soha vzhe navit uhvaliv rishennya pro te shob zabrati ditinu do sebe ale ne vstig rozpovisti pro ce Ta navit stavshi zaruchnikami zhittyevih obstavin i bratami po neshastyu yevreyi j mizh soboyu ne zavzhdi mozhut porozumitisya Spochatku hochut ubiti Leopolda bo boyatsya jomu doviriti svoyi zhittya odnak virishuyut riziknuti shob otrimati shans vizhiti Odna iz molodih yevrejok vnochi vtikaye z kanalizaciyi i povertayetsya v getto bo zhittya v pidzemellyah lyakaye yiyi znachno bilshe Odin iz meshkanciv pidzemellya spit iz kohankoyu na ochah u svoyeyi druzhini i donki Vsi u kanalizaciyi zhivut u postijnomu strahu i chekayut sho Soha bud yakoyi miti mozhe privesti nimciv Sho dovshe voni perehovuyutsya to vazhche staye vizhivati bo u nih zakinchuyutsya groshi a ce yedine sho zmushuvalo Sohu dopomagati yim Odniyeyi miti troye yevreyiv utikayut obikravshi pered cim reshtu Ale nepodalik yih ubivayut nimci Z chasom u Leopolda Sohi vidbuvayetsya spravzhnya evolyuciya svitosprijnyattya Spochatku vin postijno vagayetsya chi zraditi yevreyiv nimcyam za groshi chi dali postachati yim harchi narazhayuchi i sebe i svoyu sim yu na nebezpeku Vin nastilki emocijno priv yazuyetsya do tih kogo spochatku ryatuvav za vinagorodu sho rizikuyuchi vede malu Kristinu podivitisya na sonce bo vona ne bachila nichogo okrim pohmurih tuneliv kanalizaciyi Vin robit use abi perebuvannya lyudej u kanalizaciyi ne bulo takim nesterpnim dopomagaye svyatkuvati yihni svyata Jogo metamorfoza odnak ne ye nespodivanoyu adzhe do cogo rezhiserka pidvodit kozhnoyu nastupnoyu scenoyu Naprikinci filmu koli pochinayetsya zliva a Leopold razom iz druzhinoyu ta donkoyu perebuvayut u cerkvi de ostannya prijmala pershe prichastya glyadach vpevnenij u tomu sho zaraz vin pokine rodinu i pobizhit ryatuvati svoyih yevreyiv Nayivnim vidayetsya perelomnij moment koli Leopold Soha pochinaye zadumuvatisya nad tim sho yevreyi nichim ne girshi za polyakiv Druzhina rozpovidaye jomu sho Diva Mariya ta Isus Hristos takozh buli yevreyami A doti vin cogo ne znav Hocha Soha i govorit zhinci shos pro miscevogo ksondza odnak chomus te neznannya viglyadaye skorishe nadumanim Mozhlivo avtorka hotila tut pokazati zbirnij obraz lyudej zashorenih i ne mislyachih yakih naspravdi nikoli ne brakuvalo U rolyahRobert Vyenckevich Leopold Soha Vanda Soha Agnyeshka Grohovska Klara Keller Polina Chiger Ignatij Chiger Yanek Grossmann Benno Fyurmann Mundek Margulis Shzepek Vrublevski Haya Bortnik Icek Frenkel Hlopchik Zhinka z ditinoyu Novak Kristina Chiger Pavel Chiger Kovalov VilhausVirobnictvoZjomki filmu pochalisya 25 sichnya 2010 roku i trivali do 1 kvitnya Hocha diya filmu vidbuvayetsya u Lvovi vin znimavsya v Staromu misti v Pjotrkuv Tribunalskimu v Lodzi Varshavi Berlini ta Lejpcigu Film finansuvavsya i Lodzkim fondom filmiv VidgukiFilm zibrav zagalom pozitivni vidguki kinokritikiv i prostih glyadachiv Na sajti Rotten Tomatoes film U temryavi otrimav rejting 90 97 oglyadiv vid kinokritikiv i 82 vid prostih vidviduvachiv sajtu Ocinka glyadachiv na sajti IMDB 7 1 baliv z 10 Odnak deyaki kinokritiki ta istoriki sprijnyali ce kino duzhe neodnoznachno Rezhiserci zakidayut te sho vona potraktuvala istoriyu po svoyemu a inkoli film navit nazivayut vidverto antiukrayinskim I ne tilki ukrayinski kritiki Pislya prem yeri filmu yaka u Polshi vidbulas 4 sichnya vidomij rezhiser Kshishtof Zanussi skazav Ce film rozchulyuye vin vrazhayuchij i duzhe krasivij Jogo ne mozhna divitisya tilki dlya zadovolennya ale dlya glibshogo rozchulennya Ce rozpovid pro lyudej u ekstremalnij situaciyi Zaraz kilka stolit po comu ne uyavlyayemo yak bi mi vchinili u takih skladnih umovah ale voni zavzhdi mozhut viniknuti Div takozhLvivske getto Kategoriya Filmi diya yakih vidbuvayetsya u LvoviPrimitkiIn Darkness 2012 Box Office Mojo Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 12 grudnya 2012 Ukrpol net Arhiv originalu za 8 grudnya 2013 Procitovano 5 bereznya 2012 Marcin Pietrzyk 17 serpnya 2011 Nowy film Agnieszki Holland premierowo w Toronto pol Filmweb Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 27 listopada 2011 Film W ciemnosci otworzy Przeglad Filmu Polskiego pol www coolturka com pl 19 veresnya 2011 Procitovano 27 listopada 2011 nedostupne posilannya z lipnya 2019 Agnyeshka Golland Film U temryavi ne ye antiukrayinskim Zaxid net Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 12 09 12 Box office business for W ciemnosci angl The Internet Movie Database Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 27 listopada 2011 Jakub Wiewiorski 16 sichnya 2011 Nowy film Holland pol Gazeta Wyborcza Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 27 listopada 2011 PosilannyaOficijnij vebsajt filmu angl U temryavi na sajti IMDb angl W ciemnosci na sajti Rotten Tomatoes angl U temryavi na sajti pol