Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Українське радіомовлення в Словаччині здійснює редакція громадсько-політичних радіопрограм для українців Словаччини зі штаб-квартирою у Кошицях. Також у різний період велося зі студій у Братиславі, Празі та Пряшеві.
1934—1948
Радіомовлення для русинів-українців Словаччини виникло 1 грудня 1934 у Кошицях як «Радіослужба для Підкарпатської Русі» з першою передачею 3 грудня 1934 року. Передачі адресувалися русинам-українцям Закарпаття і Пряшівщини.
До кінця жовтня 1938 року редакція була складовою частиною Кошицької студії Чехо-Словацького радіо. Після окупації Кошиць Угорщиною передачі припинилися.
Відновлено їх на короткий час у Празі, а з 4 березня 1941 до серпня 1944 — в Братиславі.
Наступна перерва у передачах нacтaлa у зв'язку із Словацьким національним повстанням (СНП) і воєнними подіями (серпень 1944 — жовтень 1945). Під час СНП з Вільної радіостанції у Банській Бистриці звучали заклики до населення диктора М. Лугоша тa ієромонаха Мефодія Канчуги включитися в диверсійну діяльність у тилу німецьких військ, але це не було українським радіомосленням, а, скоріше, комуністичною легендою для повоєнної пропаганди.
Постійне українське мовлення відновлено у тій же Братислави у жовтні 1945.
З 1948
У серпні 1948 редакцію з Братислави переміщено до Пряшева, де розгорнула діяльність під назвою «Українська студія Чехо-Словацького радіо». Перша передача з Пряшева прозвучала 21 серпня 1948.
З 1993 мала назву «Головна редакція національно-етнічних передач Словацького радіо», яка мала 3 редакції: русинсько-українську, німецьку тa ромську.
До 1951 передачі велися українською тa російською мовами, згодом лише українською мовою.
Хронометраж передач нa тиждень поступово зростав:
- 1934-38 рр. -–4 год. 20 xв.;
- 1946-60 рр. – 3 год. 25 xв.;
- 1960-65 рр. – 5 год.;
- 1965-70 рр. – 6 год.;
- 1970-82 рр. – 7 год. 15 xв.;
- 1982-93 рр. – 11 год.;
- 1994 р. – 12 год.
Відповідно збільшувалось число штатних працівників Українського радіо Словаччинт:
- 1938 – 3 прац.,
- 1948 р. – 7,
- 1960 р. – 19,
- 1970 р. – 27,
- 1982 р. – 48.
Проте у 1990-их роках словацький уряд знову взяв курс на словакізацію українського населення, зокрема шляхом вписуваня українського населення до етнічної групи "русини". Відповідно штат Українського радіо 1994 зменшився до 46 осіб і продовжує стагнувати.
29 серпня 2003 року редіомовлення було переселено з Пряшева до Кошиць.
У 2009 році час передач для русинів-українців скорочений до 36 годин на тиждень. З початку 2012 передачі були перенесені до пізніх нічних годин, перестали передаватися літургії православної церкви.
Станом на 2014 національні передачі з Кошиць готують команди — чеська, ромська, польська, русинська та українська. Русинську складають Штефанія Левканичова та Сільвія Зелинкова, українську – Людмила Ґар’янська та Маріан Левканич. Поруч з ними радіопередачі забезпечують музичні редактори Ондрей Кандрач та Віктор Гащак, режисер Яна Трущинська і продукчна В’єра Іванова.
Діяльність
Студія виконувала неоціниму культурно-освітню роботу у національному житті русинів-українців Пряшівщини, надавала інформацію з політичного і громадського життя республіки тa українського регіону, наближувала слухачам місцеві тa загальнонаціональні культурні надбання і традиції.
З довгорічних постійних передач популярними стали:
- «Пізнаємо свій рідний край»,
- «Наша історія в легендах тa усних переказах»,
- «Пісні минулого»,
- «Подорожування кумів»,
- «Ceлo грає, співає і думу думає»,
- «Щирі cлoвa».
Було створено сотні передач для молоді, постановки Українського національного театру перед мікрофоном, літературні передачі тa ін.
Головні редактори
Головними редакторами Редакції національно-етнічних передач були:
- (грудень 1934 – березень 1960),
- (квітень 1960 - листопад 1970),
- (грудень 1970 - травень 1982),
- (серпень 1982 - травень 1992),
- (серпень 1992 - травень 1996),
- (травень 1996 – травень 1998),
- (червень 1998 – червень 2003),
- (2003 – 2012),
- (від 2012 року).
Див. також
Примітки
- Мирослав Ілюк (28 листопада 2014). . Закарпаття онлайн. Архів оригіналу за 4 лютого 2019.
Посилання
- . Закарпаття онлайн (передрук із «Нове життя», № 23/2012. Пряшів. 10 листопада 2012. Архів оригіналу за 4 лютого 2019.</ref>
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrayinske radiomovlennya v Slovachchini zdijsnyuye redakciya gromadsko politichnih radioprogram dlya ukrayinciv Slovachchini zi shtab kvartiroyu u Koshicyah Takozh u riznij period velosya zi studij u Bratislavi Prazi ta Pryashevi 1934 1948Radiomovlennya dlya rusiniv ukrayinciv Slovachchini viniklo 1 grudnya 1934 u Koshicyah yak Radiosluzhba dlya Pidkarpatskoyi Rusi z pershoyu peredacheyu 3 grudnya 1934 roku Peredachi adresuvalisya rusinam ukrayincyam Zakarpattya i Pryashivshini Do kincya zhovtnya 1938 roku redakciya bula skladovoyu chastinoyu Koshickoyi studiyi Cheho Slovackogo radio Pislya okupaciyi Koshic Ugorshinoyu peredachi pripinilisya Vidnovleno yih na korotkij chas u Prazi a z 4 bereznya 1941 do serpnya 1944 v Bratislavi Nastupna pererva u peredachah nactala u zv yazku iz Slovackim nacionalnim povstannyam SNP i voyennimi podiyami serpen 1944 zhovten 1945 Pid chas SNP z Vilnoyi radiostanciyi u Banskij Bistrici zvuchali zakliki do naselennya diktora M Lugosha ta iyeromonaha Mefodiya Kanchugi vklyuchitisya v diversijnu diyalnist u tilu nimeckih vijsk ale ce ne bulo ukrayinskim radiomoslennyam a skorishe komunistichnoyu legendoyu dlya povoyennoyi propagandi Postijne ukrayinske movlennya vidnovleno u tij zhe Bratislavi u zhovtni 1945 Z 1948U serpni 1948 redakciyu z Bratislavi peremisheno do Pryasheva de rozgornula diyalnist pid nazvoyu Ukrayinska studiya Cheho Slovackogo radio Persha peredacha z Pryasheva prozvuchala 21 serpnya 1948 Z 1993 mala nazvu Golovna redakciya nacionalno etnichnih peredach Slovackogo radio yaka mala 3 redakciyi rusinsko ukrayinsku nimecku ta romsku Do 1951 peredachi velisya ukrayinskoyu ta rosijskoyu movami zgodom lishe ukrayinskoyu movoyu Hronometrazh peredach na tizhden postupovo zrostav 1934 38 rr 4 god 20 xv 1946 60 rr 3 god 25 xv 1960 65 rr 5 god 1965 70 rr 6 god 1970 82 rr 7 god 15 xv 1982 93 rr 11 god 1994 r 12 god Vidpovidno zbilshuvalos chislo shtatnih pracivnikiv Ukrayinskogo radio Slovachchint 1938 3 prac 1948 r 7 1960 r 19 1970 r 27 1982 r 48 Prote u 1990 ih rokah slovackij uryad znovu vzyav kurs na slovakizaciyu ukrayinskogo naselennya zokrema shlyahom vpisuvanya ukrayinskogo naselennya do etnichnoyi grupi rusini Vidpovidno shtat Ukrayinskogo radio 1994 zmenshivsya do 46 osib i prodovzhuye stagnuvati 29 serpnya 2003 roku rediomovlennya bulo pereseleno z Pryasheva do Koshic U 2009 roci chas peredach dlya rusiniv ukrayinciv skorochenij do 36 godin na tizhden Z pochatku 2012 peredachi buli pereneseni do piznih nichnih godin perestali peredavatisya liturgiyi pravoslavnoyi cerkvi Stanom na 2014 nacionalni peredachi z Koshic gotuyut komandi cheska romska polska rusinska ta ukrayinska Rusinsku skladayut Shtefaniya Levkanichova ta Silviya Zelinkova ukrayinsku Lyudmila Gar yanska ta Marian Levkanich Poruch z nimi radioperedachi zabezpechuyut muzichni redaktori Ondrej Kandrach ta Viktor Gashak rezhiser Yana Trushinska i produkchna V yera Ivanova DiyalnistStudiya vikonuvala neocinimu kulturno osvitnyu robotu u nacionalnomu zhitti rusiniv ukrayinciv Pryashivshini nadavala informaciyu z politichnogo i gromadskogo zhittya respubliki ta ukrayinskogo regionu nablizhuvala sluhacham miscevi ta zagalnonacionalni kulturni nadbannya i tradiciyi Z dovgorichnih postijnih peredach populyarnimi stali Piznayemo svij ridnij kraj Nasha istoriya v legendah ta usnih perekazah Pisni minulogo Podorozhuvannya kumiv Celo graye spivaye i dumu dumaye Shiri clova Bulo stvoreno sotni peredach dlya molodi postanovki Ukrayinskogo nacionalnogo teatru pered mikrofonom literaturni peredachi ta in Golovni redaktoriGolovnimi redaktorami Redakciyi nacionalno etnichnih peredach buli gruden 1934 berezen 1960 kviten 1960 listopad 1970 gruden 1970 traven 1982 serpen 1982 traven 1992 serpen 1992 traven 1996 traven 1996 traven 1998 cherven 1998 cherven 2003 2003 2012 vid 2012 roku Div takozhUkrayinska mova na PryashivshiniPrimitkiMiroslav Ilyuk 28 listopada 2014 Zakarpattya onlajn Arhiv originalu za 4 lyutogo 2019 Posilannya Zakarpattya onlajn peredruk iz Nove zhittya 23 2012 Pryashiv 10 listopada 2012 Arhiv originalu za 4 lyutogo 2019 lt ref gt