«Ти́ха вода́» — українська народна пісня. Одна з найпопулярніших українських весільних пісень. Сама пісня родом із Закарпаття. Інший варіант — з лемківщини.
Текст пісні
Тиха вода, тиха вода,
Лем не на бистрині,
Давно, давно я не була
З милим на бесіді.
Рада би я, рада би я
Ту водицю пити,
Рада би я, рада би я
З милим говорити.
Казав милий, казав милий,
Що мене попросить,
Як на горі, на високій
Пшеницю покосить.
Він покосив, він поносив -
Вже й осінь минає -
Він ся женить, бере другу,
А мене лишає.
"Сім раз би тя, мій миленький,
В боці закололо,
Що так швидко твоє серце
Мене позабуло".
"Не забув я, не забув.
Лем собі думаю,
Чи з тобою, чи з другою
Говорити маю".
"Не рви, милий, не рви, милий,
Солодкі малини.
Ой не люби, ой не люби
На раз дві дівчини".
Дві дівчини, дві дівчини -
То велика зрада;
Одна плаче, гірко плаче,
Дуга тому рада.
Ой журився мій миленький,
Як мене любити,
А тепер вже він ся журить,
Як мене лишити.
Є у мене коло хати
Зелена отава.
Не журися, мій миленький,
Я тя лишу сама.
Виконавці
- Черемош
- Раїса Кириченко
- Польський гурт «Czeremszyna»
- Гурт «Hudacy» [ 19 червня 2015 у Wayback Machine.]
- Валентина Миколаївна Харченко
Посилання
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
Тиха вода тиха на бистрині. Виконує гурт «Сусіди» на YouTube |
- Слова пісні «Тиха вода» на сайті проєкту «Українські пісні» [ 8 травня 2017 у Wayback Machine.]
- http://nashe.com.ua/song/12657 [ 4 травня 2017 у Wayback Machine.]
Джерела
- Пісенний вінок: Українські народні пісні з нотами / Упорядник А. Я. Михалко. — 3-тє видання, доповнене. — К. : Криниця, 2009. — 688 с.: іл., ноти. — ISMN 979-09007027-2-2. Сторінка 562.
- Piosenki Lemkowskie I Ukrainskie. Akademicki Klub Turystyczny «Maluch», 2001. — 137 с.
- Книга «Пісні Черемоша»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Div takozh Tiha Voda znachennya Ti ha voda ukrayinska narodna pisnya Odna z najpopulyarnishih ukrayinskih vesilnih pisen Sama pisnya rodom iz Zakarpattya Inshij variant z lemkivshini Tekst pisniTiha voda tiha voda Lem ne na bistrini Davno davno ya ne bula Z milim na besidi Rada bi ya rada bi ya Tu vodicyu piti Rada bi ya rada bi ya Z milim govoriti Kazav milij kazav milij Sho mene poprosit Yak na gori na visokij Pshenicyu pokosit Vin pokosiv vin ponosiv Vzhe j osin minaye Vin sya zhenit bere drugu A mene lishaye Sim raz bi tya mij milenkij V boci zakololo Sho tak shvidko tvoye serce Mene pozabulo Ne zabuv ya ne zabuv Lem sobi dumayu Chi z toboyu chi z drugoyu Govoriti mayu Ne rvi milij ne rvi milij Solodki malini Oj ne lyubi oj ne lyubi Na raz dvi divchini Dvi divchini dvi divchini To velika zrada Odna plache girko plache Duga tomu rada Oj zhurivsya mij milenkij Yak mene lyubiti A teper vzhe vin sya zhurit Yak mene lishiti Ye u mene kolo hati Zelena otava Ne zhurisya mij milenkij Ya tya lishu sama VikonavciCheremosh Rayisa Kirichenko Polskij gurt Czeremszyna Gurt Hudacy 19 chervnya 2015 u Wayback Machine Valentina Mikolayivna HarchenkoPosilannyaZovnishni videofajli Tiha voda tiha na bistrini Vikonuye gurt Susidi na YouTube Slova pisni Tiha voda na sajti proyektu Ukrayinski pisni 8 travnya 2017 u Wayback Machine http nashe com ua song 12657 4 travnya 2017 u Wayback Machine DzherelaPisennij vinok Ukrayinski narodni pisni z notami Uporyadnik A Ya Mihalko 3 tye vidannya dopovnene K Krinicya 2009 688 s il noti ISMN 979 09007027 2 2 Storinka 562 Piosenki Lemkowskie I Ukrainskie Akademicki Klub Turystyczny Maluch 2001 137 s Kniga Pisni Cheremosha