Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Корнелія Теодора Матейко уроджена Гебултовська 31 березня 1846 Краков 25 серпня 1896 Краків донька Антонія Ґібултовськог

Теодора Матейко

Теодора Матейко

Корнелія Теодора Матейко, уроджена Гебултовська (31 березня 1846, Краков — 25 серпня 1896, Краків) — донька Антонія Ґібултовського та Пауліни, уродженої Сікорської, дружина польського художника Яна Матейка . Вона часто позувала для картин свого чоловіка, найчастіше як Бона Сфорца чи Барбара Радзивіловна .

Теодора Матейко
image
Народилася1846[1][2]
Краків
Померла25 серпня 1896(1896-08-25)
Краків, Королівство Галичини та Володимирії, Долитавщина, Австро-Угорщина
ПохованняРаковицький цвинтар
Країнаimage Австрійська імперія
image Австро-Угорщина
Діяльністьмодель
Знання мовпольська
У шлюбі зЯн Матейко
Дітиd і Q124611187?

Вона походила з родини Ґебултовських, друзів родини її майбутнього чоловіка. Після одруження з Яном Матейком, вони обоє оселилися в Кракові, де народилося їхніх п'ятеро дітей. Невдовзі після одруження Матейко Теодора захворіла на цукровий діабет, а в наступні роки — на психічне захворювання.

Походження і молодість

image
Портрет Пауліни Ґебултовської (матері Теодори), Яна Матейка

Теодора Ґебултовська була молодшою дитиною Антонія Ґебултовського, чиновника, та Пауліни, уродженої Сікорської. У неї було троє старших братів і сестер: Йоанна, Станіслав і Стефан. Стефан Ґебултовський загинув у битві під Мєховом під час Січневого повстання . Старший брат Теодори був священиком у Черніхові, а його сестра Йоанна вийшла заміж за Леонарда Серафінського в 1852 році і була матір'ю . Свого майбутнього чоловіка Яна Матейка Теодора знала з дитинства. Батько майбутнього художника, Францішек, навчав Ґебултовську та її племінників музики . У 1859 році помер батько Теодори, і сім'я Ґебултовських опинилася у скрутному фінансовому становищі. Вдовиної платні, яку отримувала Пауліна Ґебултовська, не вистачало на виховання дітей. У той час Теодора навчалася в пансіоні Подлевської, де разом із братом Стефаном брала уроки співу у Францішека Мірецького .

Весілля з Яном Матейком

У липні 1863 року після пожежі у Вішничі Теодора разом із сестрою та Яном Матейком виїхала до Івоніча . Спільне перебування в Івонічі дуже зблизило майбутнє подружжя. У листах Леонарда Серафінського до дружини з'явилися перші відомості про «любовне захоплення» Матейка до Теодори . У листопаді 1863 року Матейко встановив регулярне листування з Ґебултовською. Восени 1864 року йшла підготовка до весілля. На момент оголошення Теодора переїхала до своєї матері до Кракова . Церемонія вінчання відбулася 21 листопада 1864 року в каплиці костелу Відвідин Пресвятої Діви Марії на Піску . Весільну сукню Теодори пошив бохнянський кравець Рипарк за кресленням Матейка. Церемонію вінчання молодої пари провів Станіслав Ґебултовський, брат Теодори. Хоча брати Матейка не хотіли бачити весілля Яна, на весіллі була вся родина Матейків. Подружжя жило в будинку родини Недзвецьких на вулиці Крупнича . Незабаром після весілля пара вирушила в подорож до Парижа . Після повернення Ян Матейко написав портрет дружини у весільній сукні .

Перші роки шлюбу

28 жовтня 1865 року, на свято Юдія Тадеуша, Теодора народила свою першу дитину, сина Тадеуша. Хлопчика назвали на честь Тадеуша Рейтана, оскільки чоловік Теодори в той час писав картину «Рейтан — Падіння Польщі» . 13 квітня 1866 року помер брат Теодори, отець Станіслав, на честь якого чоловік Теодори написав картину «Воскресіння Лазаря» . Тоді у Теодори з'явилися перші ознаки хвороби. Лікарі порадили Теодорі лікуватися в Рабці, а потім у Криниці, куди подружжя разом із сином поїхало в серпні 1866 року. На початку квітня 1867 року Теодора народила доньку Гелену, а 1 березня 1869 року — Беату . Після народження трьох дітей Матейки переїхали в кам'яницю в стилі бароко на вулиці Флоріанській, куплену у братів і сестер Яна . У 1870 році діти тяжко хворіли, про що Теодора писала в листах до сестри . Саме тоді з'явилися перші ознаки сімейної кризи. У квітні під час візиту до сім'ї Віташевських Теодора різко посварилася з чоловіком і матір'ю. У червні 1871 року Теодора виїхала з дітьми до Вішнича, де оселилася в маєтку Пьотра Ґебултовського . 2 липня 1872 року подружжя тиждень пробуло у Львові, а в серпні виїхало до Рабки на лікування, рекомендованої лікарем Теодорі. Розвиток діабету та обжерливості призвели до того, що Теодора швидко набрала вагу протягом кількох років шлюбу . Повернувшись із Рабки, Матейки 2 вересня 1872 року поїхали до Стамбула, куди їх запросив двоюрідний брат Матейка, Генрик Гропплер . 27 липня 1873 року у Матейків народився другий син, якого назвали Єжи . У 1876 році подружжя придбало маєток Кшеславіце, який став місцем для сімейних ігор і відпочинку .

Про «Кашталянку»

image
Портрет дружини у весільній сукні, Ян Матейко

У березні 1876 року Ян Матейко почав малювати «Кашталянку», для якої позувала племінниця Теодори Станіслава Серафінська. Знаючи про ревнощі дружини, Матейко таємно від неї написав картину. Тоді Теодора поїхала до Карлсбада та . Хоча Матейко надсилав інформацію про свою мистецьку діяльність дружині, він не згадував їй про «Кашталянку» . Коли Теодора повернулася до Кракова, вона дізналася про картину і посварилася з чоловіком, після чого поїхала до матері у Вішнич. Незабаром вона повернулася додому, де в пориві гніву знищила свій портрет у весільній сукні, реконструйований Матейком через роки. Побоюючись, що його дружина також знищить портрет Станіслави, він зрізав чотири кути і сказав, що картина спалена . Після сварки через портрет Серафінської настрій у домі Матейків стає дедалі похмурішим. Матейко погрожував покінчити життя самогубством або розлучитися з дружиною. Незважаючи на сімейну кризу наприкінці вересня 1877 року, Теодора супроводжувала чоловіка в його першій поїздці до Варшави . 12 лютого 1878 року у Матейків народилася остання дитина — донька Регіна, яка померла 7 березня . Навесні 1881 року Теодора поїхала до Дрездена вчитися співу у . 22 червня 1881 року померла мати Теодори, Пауліна Ґебултовська. Теодора не була присутня на похоронах, пославшись на хворобу сина Єжи .

Психічна звороба; психічний розлад

У лютому 1882 року психічний стан Теодори погіршився, і після консультації з лікарями було вирішено помістити її в божевільню у Весолі . Під час перебування в установі Теодора писала листи сестрі з проханням звільнити її . Восени 1883 року вона покинула госпіталь і оселилася в Кшеславіце, проте перебувала під постійним медичним наглядом. У 1885 році вона отримала від львівського лікаря довідку про стан здоров'я та прислала до чоловіка адвоката, щоб звільнити її від судової опіки . У 1888 році, коли Теодора пішла на воду в , краківські лікарі видали довідку про її психічну хворобу. У травні 1890 року Теодора знову опинилася під опікою. У 1891 році вона шантажувала родину, що не благословить свою доньку Гелену, яка виходила заміж за Юзефа Унєжиського, доки вона не буде звільнена від судового нагляду. Ян Матейко врешті прийняв умови Теодори .

Останні роки

У вересні 1892 року молодша донька Теодори Беата вийшла заміж за Вінцентія Кірхмаєра, який походив із заможної краківської родини. Як і на весіллі Хелени, виникли неприємні сутички з Теодорою, яка відмовилася благословити молоду пару і запізнилася на церемонію вінчання . 1 листопада 1893 року Ян Матейко помер внаслідок внутрішньої кровотечі. Теодора була присутня при його смерті, яку дуже важко пережила. Матейка поховали 5 листопада 1893 року на Раковицькому цвинтарі в Кракові . У квітні 1896 р. Теодору лікував лікар Ґвяздоморський, а в серпні приїхала відвідати родину Серафінських у Коризнівці. На той момент вона вже була важко хвора на цукровий діабет, через що їй було важко ходити. Невдовзі за рекомендацією лікаря, який проводив лікування, їй довелося повернутися до Кракова. Теодора померла через два дні після повернення додому і була похована поруч із чоловіком на Раковицькому цвинтарі .

Виноски

  1. NUKAT — 2002.
    d:Track:Q11789729
  2. MAK
    d:Track:Q105192847
  3. J. Antecka, M. Buyko, Teodora, moja miłość. Życie codzienne Jana i Teodory Matejków, Olszanica 2014, s. 9.
  4. Informacje o rodzinie Teodory Giebułtowskiej na podstawie: S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, tablica genealogiczna, wkładka między s. 604—605.
  5. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 40.
  6. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 86–87.
  7. M. Szypowska, Jan Matejko wszystkim znany, Warszawa 1988, s. 121.
  8. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 149.
  9. M. Szypowska, Jan Matejko wszystkim znany, Warszawa 1988, s. 131.
  10. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 151.
  11. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 190.
  12. M. Szypowska, Jan Matejko wszystkim znany, Warszawa 1988, s. 140—141.
  13. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 236, 287—288.
  14. B. Ciciora–Czwórnóg, Jan Matejko, Olszanica 2005, s. 6–7.
  15. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 312—313.
  16. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 346.
  17. M. Szypowska, Jan Matejko wszystkim znany, Warszawa 1988, s. 204—205.
  18. M. Szypowska, Jan Matejko wszystkim znany, Warszawa 1988, s. 207.
  19. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 428.
  20. B. Ciciora–Czwórnóg, Jan Matejko, Olszanica 2005, s. 8.
  21. M. Szypowska, Jan Matejko wszystkim znany, Warszawa 1988, s. 276—277.
  22. M. Szypowska, Jan Matejko wszystkim znany, Warszawa 1988, s. 279—280.
  23. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 489.
  24. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 659.
  25. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 503—504.
  26. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 512—514.
  27. M. Szypowska, Jan Matejko wszystkim znany, Warszawa 1988, s. 381—382.
  28. M. Szypowska, Jan Matejko wszystkim znany, Warszawa 1988, s. 382—383.
  29. M. Szypowska, Jan Matejko wszystkim znany, Warszawa 1988, s. 387.
  30. M. Szypowska, Jan Matejko wszystkim znany, Warszawa 1988, s. 427.
  31. S. Serafińska, Jan Matejko. Wspomnienia rodzinne, Kraków 1958, s. 598—603.

Бібліографія

  • Антецька Я., Буйко М., Теодора, моя любов. Повсякденне життя Яна та Теодори Матейко, Wydawnictwo Bosz, Olszanica 2014, .
  • Ciciora–Czwórnog B., Jan Matejko, Колекція Національного музею в Кракові, Olszanica 2005,, стор. 5–8.
  • Серафінська С., Ян Матейко. Сімейні спогади, Wydawnictwo Literackie, Краків 1958.
  • [1], Maria Szypowska, "Jan Matejko wszystkim znany" 

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Korneliya Teodora Matejko urodzhena Gebultovska 31 bereznya 1846 Krakov 25 serpnya 1896 Krakiv donka Antoniya Gibultovskogo ta Paulini urodzhenoyi Sikorskoyi druzhina polskogo hudozhnika Yana Matejka Vona chasto pozuvala dlya kartin svogo cholovika najchastishe yak Bona Sforca chi Barbara Radzivilovna Teodora MatejkoNarodilasya1846 1 2 KrakivPomerla25 serpnya 1896 1896 08 25 Krakiv Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Dolitavshina Avstro UgorshinaPohovannyaRakovickij cvintarKrayina Avstrijska imperiya Avstro UgorshinaDiyalnistmodelZnannya movpolskaU shlyubi zYan MatejkoDitid i Q124611187 Mediafajli u Vikishovishi Vona pohodila z rodini Gebultovskih druziv rodini yiyi majbutnogo cholovika Pislya odruzhennya z Yanom Matejkom voni oboye oselilisya v Krakovi de narodilosya yihnih p yatero ditej Nevdovzi pislya odruzhennya Matejko Teodora zahvorila na cukrovij diabet a v nastupni roki na psihichne zahvoryuvannya Pohodzhennya i molodist Portret Paulini Gebultovskoyi materi Teodori Yana Matejka Teodora Gebultovska bula molodshoyu ditinoyu Antoniya Gebultovskogo chinovnika ta Paulini urodzhenoyi Sikorskoyi U neyi bulo troye starshih brativ i sester Joanna Stanislav i Stefan Stefan Gebultovskij zaginuv u bitvi pid Myehovom pid chas Sichnevogo povstannya Starshij brat Teodori buv svyashenikom u Chernihovi a jogo sestra Joanna vijshla zamizh za Leonarda Serafinskogo v 1852 roci i bula matir yu Svogo majbutnogo cholovika Yana Matejka Teodora znala z ditinstva Batko majbutnogo hudozhnika Francishek navchav Gebultovsku ta yiyi pleminnikiv muziki U 1859 roci pomer batko Teodori i sim ya Gebultovskih opinilasya u skrutnomu finansovomu stanovishi Vdovinoyi platni yaku otrimuvala Paulina Gebultovska ne vistachalo na vihovannya ditej U toj chas Teodora navchalasya v pansioni Podlevskoyi de razom iz bratom Stefanom brala uroki spivu u Francisheka Mireckogo Vesillya z Yanom Matejkom U lipni 1863 roku pislya pozhezhi u Vishnichi Teodora razom iz sestroyu ta Yanom Matejkom viyihala do Ivonicha Spilne perebuvannya v Ivonichi duzhe zblizilo majbutnye podruzhzhya U listah Leonarda Serafinskogo do druzhini z yavilisya pershi vidomosti pro lyubovne zahoplennya Matejka do Teodori U listopadi 1863 roku Matejko vstanoviv regulyarne listuvannya z Gebultovskoyu Voseni 1864 roku jshla pidgotovka do vesillya Na moment ogoloshennya Teodora pereyihala do svoyeyi materi do Krakova Ceremoniya vinchannya vidbulasya 21 listopada 1864 roku v kaplici kostelu Vidvidin Presvyatoyi Divi Mariyi na Pisku Vesilnu suknyu Teodori poshiv bohnyanskij kravec Ripark za kreslennyam Matejka Ceremoniyu vinchannya molodoyi pari proviv Stanislav Gebultovskij brat Teodori Hocha brati Matejka ne hotili bachiti vesillya Yana na vesilli bula vsya rodina Matejkiv Podruzhzhya zhilo v budinku rodini Nedzveckih na vulici Krupnicha Nezabarom pislya vesillya para virushila v podorozh do Parizha Pislya povernennya Yan Matejko napisav portret druzhini u vesilnij sukni Pershi roki shlyubu 28 zhovtnya 1865 roku na svyato Yudiya Tadeusha Teodora narodila svoyu pershu ditinu sina Tadeusha Hlopchika nazvali na chest Tadeusha Rejtana oskilki cholovik Teodori v toj chas pisav kartinu Rejtan Padinnya Polshi 13 kvitnya 1866 roku pomer brat Teodori otec Stanislav na chest yakogo cholovik Teodori napisav kartinu Voskresinnya Lazarya Todi u Teodori z yavilisya pershi oznaki hvorobi Likari poradili Teodori likuvatisya v Rabci a potim u Krinici kudi podruzhzhya razom iz sinom poyihalo v serpni 1866 roku Na pochatku kvitnya 1867 roku Teodora narodila donku Gelenu a 1 bereznya 1869 roku Beatu Pislya narodzhennya troh ditej Matejki pereyihali v kam yanicyu v stili baroko na vulici Florianskij kuplenu u brativ i sester Yana U 1870 roci diti tyazhko hvorili pro sho Teodora pisala v listah do sestri Same todi z yavilisya pershi oznaki simejnoyi krizi U kvitni pid chas vizitu do sim yi Vitashevskih Teodora rizko posvarilasya z cholovikom i matir yu U chervni 1871 roku Teodora viyihala z ditmi do Vishnicha de oselilasya v mayetku Potra Gebultovskogo 2 lipnya 1872 roku podruzhzhya tizhden probulo u Lvovi a v serpni viyihalo do Rabki na likuvannya rekomendovanoyi likarem Teodori Rozvitok diabetu ta obzherlivosti prizveli do togo sho Teodora shvidko nabrala vagu protyagom kilkoh rokiv shlyubu Povernuvshis iz Rabki Matejki 2 veresnya 1872 roku poyihali do Stambula kudi yih zaprosiv dvoyuridnij brat Matejka Genrik Groppler 27 lipnya 1873 roku u Matejkiv narodivsya drugij sin yakogo nazvali Yezhi U 1876 roci podruzhzhya pridbalo mayetok Ksheslavice yakij stav miscem dlya simejnih igor i vidpochinku Pro Kashtalyanku Portret druzhini u vesilnij sukni Yan Matejko U berezni 1876 roku Yan Matejko pochav malyuvati Kashtalyanku dlya yakoyi pozuvala pleminnicya Teodori Stanislava Serafinska Znayuchi pro revnoshi druzhini Matejko tayemno vid neyi napisav kartinu Todi Teodora poyihala do Karlsbada ta Hocha Matejko nadsilav informaciyu pro svoyu mistecku diyalnist druzhini vin ne zgaduvav yij pro Kashtalyanku Koli Teodora povernulasya do Krakova vona diznalasya pro kartinu i posvarilasya z cholovikom pislya chogo poyihala do materi u Vishnich Nezabarom vona povernulasya dodomu de v porivi gnivu znishila svij portret u vesilnij sukni rekonstrujovanij Matejkom cherez roki Poboyuyuchis sho jogo druzhina takozh znishit portret Stanislavi vin zrizav chotiri kuti i skazav sho kartina spalena Pislya svarki cherez portret Serafinskoyi nastrij u domi Matejkiv staye dedali pohmurishim Matejko pogrozhuvav pokinchiti zhittya samogubstvom abo rozluchitisya z druzhinoyu Nezvazhayuchi na simejnu krizu naprikinci veresnya 1877 roku Teodora suprovodzhuvala cholovika v jogo pershij poyizdci do Varshavi 12 lyutogo 1878 roku u Matejkiv narodilasya ostannya ditina donka Regina yaka pomerla 7 bereznya Navesni 1881 roku Teodora poyihala do Drezdena vchitisya spivu u 22 chervnya 1881 roku pomerla mati Teodori Paulina Gebultovska Teodora ne bula prisutnya na pohoronah poslavshis na hvorobu sina Yezhi Psihichna zvoroba psihichnij rozlad U lyutomu 1882 roku psihichnij stan Teodori pogirshivsya i pislya konsultaciyi z likaryami bulo virisheno pomistiti yiyi v bozhevilnyu u Vesoli Pid chas perebuvannya v ustanovi Teodora pisala listi sestri z prohannyam zvilniti yiyi Voseni 1883 roku vona pokinula gospital i oselilasya v Ksheslavice prote perebuvala pid postijnim medichnim naglyadom U 1885 roci vona otrimala vid lvivskogo likarya dovidku pro stan zdorov ya ta prislala do cholovika advokata shob zvilniti yiyi vid sudovoyi opiki U 1888 roci koli Teodora pishla na vodu v krakivski likari vidali dovidku pro yiyi psihichnu hvorobu U travni 1890 roku Teodora znovu opinilasya pid opikoyu U 1891 roci vona shantazhuvala rodinu sho ne blagoslovit svoyu donku Gelenu yaka vihodila zamizh za Yuzefa Unyezhiskogo doki vona ne bude zvilnena vid sudovogo naglyadu Yan Matejko vreshti prijnyav umovi Teodori Ostanni roki U veresni 1892 roku molodsha donka Teodori Beata vijshla zamizh za Vincentiya Kirhmayera yakij pohodiv iz zamozhnoyi krakivskoyi rodini Yak i na vesilli Heleni vinikli nepriyemni sutichki z Teodoroyu yaka vidmovilasya blagosloviti molodu paru i zapiznilasya na ceremoniyu vinchannya 1 listopada 1893 roku Yan Matejko pomer vnaslidok vnutrishnoyi krovotechi Teodora bula prisutnya pri jogo smerti yaku duzhe vazhko perezhila Matejka pohovali 5 listopada 1893 roku na Rakovickomu cvintari v Krakovi U kvitni 1896 r Teodoru likuvav likar Gvyazdomorskij a v serpni priyihala vidvidati rodinu Serafinskih u Koriznivci Na toj moment vona vzhe bula vazhko hvora na cukrovij diabet cherez sho yij bulo vazhko hoditi Nevdovzi za rekomendaciyeyu likarya yakij provodiv likuvannya yij dovelosya povernutisya do Krakova Teodora pomerla cherez dva dni pislya povernennya dodomu i bula pohovana poruch iz cholovikom na Rakovickomu cvintari VinoskiNUKAT 2002 d Track Q11789729 MAK d Track Q105192847 J Antecka M Buyko Teodora moja milosc Zycie codzienne Jana i Teodory Matejkow Olszanica 2014 s 9 Informacje o rodzinie Teodory Giebultowskiej na podstawie S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 tablica genealogiczna wkladka miedzy s 604 605 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 40 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 86 87 M Szypowska Jan Matejko wszystkim znany Warszawa 1988 s 121 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 149 M Szypowska Jan Matejko wszystkim znany Warszawa 1988 s 131 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 151 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 190 M Szypowska Jan Matejko wszystkim znany Warszawa 1988 s 140 141 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 236 287 288 B Ciciora Czwornog Jan Matejko Olszanica 2005 s 6 7 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 312 313 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 346 M Szypowska Jan Matejko wszystkim znany Warszawa 1988 s 204 205 M Szypowska Jan Matejko wszystkim znany Warszawa 1988 s 207 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 428 B Ciciora Czwornog Jan Matejko Olszanica 2005 s 8 M Szypowska Jan Matejko wszystkim znany Warszawa 1988 s 276 277 M Szypowska Jan Matejko wszystkim znany Warszawa 1988 s 279 280 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 489 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 659 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 503 504 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 512 514 M Szypowska Jan Matejko wszystkim znany Warszawa 1988 s 381 382 M Szypowska Jan Matejko wszystkim znany Warszawa 1988 s 382 383 M Szypowska Jan Matejko wszystkim znany Warszawa 1988 s 387 M Szypowska Jan Matejko wszystkim znany Warszawa 1988 s 427 S Serafinska Jan Matejko Wspomnienia rodzinne Krakow 1958 s 598 603 BibliografiyaAntecka Ya Bujko M Teodora moya lyubov Povsyakdenne zhittya Yana ta Teodori Matejko Wydawnictwo Bosz Olszanica 2014 ISBN 978 83 7576 206 8 Ciciora Czwornog B Jan Matejko Kolekciya Nacionalnogo muzeyu v Krakovi Olszanica 2005 ISBN 83 89747 16 2 stor 5 8 Serafinska S Yan Matejko Simejni spogadi Wydawnictwo Literackie Krakiv 1958 1 Maria Szypowska Jan Matejko wszystkim znany

Дата публікації:
Топ