Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Темо Свирелі груз თემო სვირელი 21 квітня 1964 21 жовтня 2014 грузинський та український художник Художня спадщина художн

Темо Свірелі

Темо Свірелі

Темо Свирелі (груз.: თემო სვირელი) (21 квітня, 1964 - 21 жовтня, 2014) грузинський та український художник.

Художня спадщина художника охоплює широкий спектр творчості, включаючи абстракцію та фігуративне образотворче мистецтво, графіку, колажі та фото інсталяції. У його роботах є характерний грузинський колорит. Використання яскравих, насичених кольорів та динамічних композицій передає відчуття інтенсивності, викликаючи глибокі емоційні реакції у глядачів. "Йому вдавалося точно і ясно розкрити різноманітність проявів дзвінкої енергії життя — радість і біль, гармонію та хаос, сяйво і морок, крихкість буття та нескінченність простору."

«Унікальність Темо Свірелі — у спробі передати різномаштабність світу, де гра сконденсована в ритуал, а через оголену душевну сферу проглядає сприйняття сучасності, що тривожить, де блазні та ангели подорожують безпосередньо з минулого в майбутнє". Диченко Ігор Сергійович 

Роботи Темо були представлені у Франції, Німеччині, Іспанії, Австрії, Швейцарії, Польщі, Чехії, Великобританії, Росії, а також в Україні в Мистецький арсенал, Національний музей Тараса Шевченка, Музей видатних діячів української культури, Літературно-меморіальний музей Михайла Булгакова, Національний художній музей України.

Біографія

Темо Свірелі
груз. თემო სვირელი
image
При народженнігруз. Tengiz Tskhovrebov
Народження21 квітня 1964(1964-04-21)
Цхінвалі, Грузинська РСР, СРСР
Смерть21 жовтня 2014(2014-10-21) (50 років)
 Київ, Україна[4]
Країнаimage Грузія
НавчанняТбіліська академія мистецтв
Діяльністьхудожник
БатькоЦховребов Гурам Ясонович
У шлюбі зd[5][6]
Автографimage
Сайт:www.svirelyart.com

Справжнє імʼя Тенгіз Цховребов (груз. ცხოვრებოვი).

Нар. 21 квітня 1964 в Цхінвалі (Юго-Осетинська автономна область Грузинської РСР) - пом. 21 жовтня 2014 в Києві (Україна).

Син футболіста Ґурама Цховребова.

Дитинство провів у селі Свірі в Імеретії, в Західній Грузії (звідси виник псевдонім Свірелі).

З дитинства захоплювався живописом, улюблені художники — Ван Гог і Моне. Навчався живопису в Художньому училищі ім. М.С.Туганова в Цхінвалі (1979-1983) та в Тбіліській державній академії мистецтв (1989-1992).

Був член міжнародної федерації художників Росії (IFA) з 1993 року та міжнародної федерації художників Грузії (GIFA) з 1998 року. Також брав участь у творчому об'єднанні БЖ-АРТ (Україна) з 2000 року.

З 1993 по 2014 рік жив і працював в Києві, в Україні.

Учасник мирного протесту на підтримку Незалежності Грузії в Тбілісі 9 квітня 1989 року, а також Помаранчевої революції 2004 року і Євромайдану 2013—2014 рр в Києві.

Основні виставки і проекти

Список повний, інформація станом на 2023 рік.

  • 2013 - Весна 2013. Персональна виставка. Галерея Триптих. Київ, Україна.
  • 2013 - Galerie du vieux Belfort. Персональна виставка. Белфорт, Франція.
  • 2012 - Art Kyiv Contemporary VII. Персональна виставка. Мистецький Арсенал. Київ, Україна.
  • 2012 - Форми та метафори II. Персональна виставка. Ukrainian Institute of America. Нью Йорк, США.
  • 2012 - Міжнародний пленер "Znaki pogranicza, 2012". Хадле Шклярскі, Польща.
  • 2011 - Summer exhibition. Персональна виставка. Vozianov showroom. Київ, Україна.
  • 2011 - NG Art Fair, Balman gallery. Ньюкасл, Велика Британія.
  • 2011 - Галерея Arte plurali. Персональна виставка. Одінкур, Франція.
  • 2011 - Подих землі. Центр сучасного мистецтва М 17. Київ, Україна.
  • 2011 - Міжнародний пленер "Znaki pogranicza, 2011". Хадле Шклярскі, Польща.
  • 2011 - Форми та метафори I. Персональна виставка. Ukrainian Institute of America. Нью Йорк, США.
  • 2010 - Міжнародний пленер "Znaki pogranicza, 2010". Хадле Шклярскі, Польща.
  • 2010 - Галерея Appia. Персональна виставка. Ґренобль, Франція.
  • 2010 - Vermont Studio Center. Стипендія Фонду Джексона Поллока. Джонсон, США
  • 2010 - Корні та метафори. Європейський банк реконструкції та розвитку. Лондон, Велика Британія.
  • 2008 - Галерея Appia. Персональна виставка. Ґренобль, Франція.
  • 2008 - Галерея Парсуна. Зальцбург, Австрія.
  • 2008 - Галерея Парсуна. Персональна виставка. Київ, Україна.
  • 2008 - Salon des Artistes Independants. Grand Palais. Париж, Франція.
  • 2008 - Salon des Artistes Independants. Paris Expo. Париж, Франція.
  • 2007 - Зітхання Марса. Персональна виставка. "Атрибут" галерея. Київ, Україна.
  • 2007 - Соляна симфонія 2. ДВО "Артемсіль". Соледар, Україна.
  • 2006 - Галерея Anixis. Персональна виставка. Баден, Швейцарія.
  • 2006 - Дзеркало безглуздих відображень. Персональна виставка. Галерея АртБлюз. Київ, Україна.
  • 2005 - Полювання на метеликів. Персональна виставка. Центр сучасного мистецтва Совіарт. Київ, Україна.
  • 2005 - Light gallery. Прага, Чехія.
  • 2004 - Соляна симфонія 1. ДВО "Артемсіль". Соледар, Україна.
  • 2004 - Галерея Appia. Персональна виставка. Ґренобль, Франція.
  • 2004 - Дешевий балаган. Персональна виставка. Галерея "Триптих". Київ, Україна.
  • 2004 - 350 років по тому. НСХУ. Київ, Україна.
  • 2004 - Галерея Дзига. Львів, Україна.
  • 2003 - Роздуми про шлях. Український Дім. Київ, Україна.
  • 2003 - Invasio. НСХУ. Київ, Україна.
  • 2002 - Виставка присвячена Дню Незалежності Грузії. Британська Рада. Київ, Україна.
  • 2001 - Лінія сили. Історичний музей. Дніпропетровськ, Україна.
  • 2001 - Другий міжнародний арт фестиваль. Магдебург, Німеччина.
  • 2001 - Галерея Anixis. Баден, Швейцарія.
  • 2001 - Галерея Appia. Персональна виставка. Ґренобль, Франція.
  • 2000 - V міжнародний арт-фестиваль. Український Дім. Київ, Україна.
  • 2000 - Homo ludens. Персональна виставка. Галерея "Місто N". Київ, Україна.
  • 1999 - Галерея Триптих. Персональна виставка. Київ, Україна.
  • 1998 - II International Salon of Contemporary Independent Artists. Персональна виставка. Drassanes de Barselona. Барселона, Іспанія.
  • 1998 - Лист до друга. Персональна виставка. Галерея "М". Київ, Україна.
  • 1997 - Галерея Gentner. Бірмінсдорф, Швейцарія.
  • 1997 - Les lune liegeoises. Музей сучасного мистецтва. Лʼєж, Бельгія.
  • 1997 - Фаворити Місяця. Персональна виставка. Галерея "Kunst Kreise Euskirchen e.v.". Ойскірхен, Німеччина.
  • 1996 - Центр сучасного мистецтва "Tuchfabrik". Трір, Німеччина.
  • 1996 - Дні та ночі в садах Єдинорога. Персональна виставка. Галерея Ірена. Київ, Україна.
  • 1994 - Ті, що йдуть зі сцени. Персональна виставка. Виставкова зала "Мистецтво". Київ, Україна.
  • 1994 - Галерея Гончарі. Персональна виставка. Київ, Україна.
  • 1994 - Грузинський культурний центр "Мзіурі". Москва, Росія.
  • 1993 - Milky bridge (разом з Бадрі Губіанурі). Національний художній музей України. Київ, Україна.
  • 1993 - Весняна виставка Міжнародної федерації художників (IFA). Виставковий зал на Малой Грузинській. Москва, Росія.
  • 1991 - Виставка грузинських художників. Будинок архитектора. Москва, Росія.

Проекти, присвячені памʼяті Темо Свірелі

  • 2015 - «მაისი». Національний музей Тараса Шевченко. Київ, Україна. Виставка творів трьох грузинських художників – Tемо Свірелі, Гії Міміношвілі, Давіда Шарашидзе, присвячена пам'яті Темо Свірелi та названа на честь однієї з його картин - «მაისი» - [maisi] - «Травень».
  • 2015 - "Abstraktgarden", Музей видатних діячів культури. Київ, Україна. Виставка абстрактного живопису українських митців, і серед них абстрактні твори Темо Свірелі.
  • 2016 - "Вино". Присвячується художнику Темо Свірелі (1964-2014). Музей Булгакова. Київ, Україна. Художник Бадрі Губіанурі разом з іншими художниками висадив виноградну лозу на честь Темо Свірелі 21 квітня 2016 року та розповів про давню грузинську воїнську традицію.
  • 2016 - «По той бік Стіксу», галерея "Калита Арт Клуб". Київ, Україна. Виставка графікі та колажів Темо Свірелі.
  • 2016 - "Сад 108 дерев". Присвячується художнику Темо Свірелі (1964-2014). Ukrainian Fashion Week 2017. Мистецький Арсенал. Київ, Україна. Цей проект об’єднав мистецтво і дизайн. В проекті було представлено дизайнерську спідницю з принтом абстрактного живопису Темо Свірелі від Vozianov, а також о інсталяцію зі 108 дизайнерських світильників і перфоманс.
  • 2017 - «Вісім подорожей Ван Гога», галерея «Дукат». Київ, Україна. Вісім видатних українських художників (Олександр Животков, Матвей Вайсберг, Бадрі Губаінурі, Петро Бевза, Микола Журавель, Сергій Гай, Валерій Шкарупа,  Олексій Литвиненко (він же куратор виставки) створили власні варіації картини Темо Свірелі «Подорож Ван Гога з Брюсселя до Гааги» (2011).
  • 2017 - «Жовта симфонія Темо Свірелі». Галерея Майстер Клас. Київ, Україна. Виставка живопису Темо Свірелі.а  також в рамках цього проекту  відомий український композитор Вікторія Польова написала музику, присвячену Темо Свірелі.
  • 2017 - Вікторія Польова. Музика для Темо. Видатна українська композиторка Вікторія Польова написала музику, присвячену Темо Свірелі. На виставці "Жовта симфонія" відбулась музична прем’єра твору у виконанні камерного оркестру «Віртуози Києва».

Примітки

  1. ХУДОЖНИК С ПОЮЩИМ ИМЕНЕМ. Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror Weekly (рос.). Процитовано 17 лютого 2024.
  2. Загадочный свет Свирели. day.kyiv.ua (рос.). Процитовано 17 лютого 2024.
  3. Дешевый балаган. day.kyiv.ua (рос.). Процитовано 17 лютого 2024.
  4. https://inkyiv.com.ua/2016/03/temo-svireli-po-tu-storonu-stiksa/
  5. https://www.youtube.com/watch?v=gNbQ0n2CE3E
  6. https://gordonua.com/bulvar/news/108-derevev-v-kieve-prezentovali-performans-posvyashchennyy-hudozhniku-svireli-154480.html
  7. . Архів оригіналу за 6 березня 2019. Процитовано 30 листопада 2017.
  8. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 30 листопада 2017.
  9. Темо Свирели [ 2017-12-04 у Wayback Machine.] UniArt

Посилання

  • Сайт www.svirelyArt.com
  • Художник, який малює повітря. Фільм Стаса Ясинського. 2010.
  • Темо Свірелі

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Temo Svireli gruz თემო სვირელი 21 kvitnya 1964 21 zhovtnya 2014 gruzinskij ta ukrayinskij hudozhnik Hudozhnya spadshina hudozhnika ohoplyuye shirokij spektr tvorchosti vklyuchayuchi abstrakciyu ta figurativne obrazotvorche mistectvo grafiku kolazhi ta foto instalyaciyi U jogo robotah ye harakternij gruzinskij kolorit Vikoristannya yaskravih nasichenih koloriv ta dinamichnih kompozicij peredaye vidchuttya intensivnosti viklikayuchi gliboki emocijni reakciyi u glyadachiv Jomu vdavalosya tochno i yasno rozkriti riznomanitnist proyaviv dzvinkoyi energiyi zhittya radist i bil garmoniyu ta haos syajvo i morok krihkist buttya ta neskinchennist prostoru Unikalnist Temo Svireli u sprobi peredati riznomashtabnist svitu de gra skondensovana v ritual a cherez ogolenu dushevnu sferu proglyadaye sprijnyattya suchasnosti sho trivozhit de blazni ta angeli podorozhuyut bezposeredno z minulogo v majbutnye Dichenko Igor Sergijovich Roboti Temo buli predstavleni u Franciyi Nimechchini Ispaniyi Avstriyi Shvejcariyi Polshi Chehiyi Velikobritaniyi Rosiyi a takozh v Ukrayini v Misteckij arsenal Nacionalnij muzej Tarasa Shevchenka Muzej vidatnih diyachiv ukrayinskoyi kulturi Literaturno memorialnij muzej Mihajla Bulgakova Nacionalnij hudozhnij muzej Ukrayini BiografiyaTemo Svireligruz თემო სვირელიPri narodzhennigruz Tengiz TskhovrebovNarodzhennya21 kvitnya 1964 1964 04 21 Chinvali Gruzinska RSR SRSRSmert21 zhovtnya 2014 2014 10 21 50 rokiv Kiyiv Ukrayina 4 Krayina GruziyaNavchannyaTbiliska akademiya mistectvDiyalnisthudozhnikBatkoChovrebov Guram YasonovichU shlyubi zd 5 6 AvtografSajt www svirelyart com Spravzhnye imʼya Tengiz Chovrebov gruz ცხოვრებოვი Nar 21 kvitnya 1964 v Chinvali Yugo Osetinska avtonomna oblast Gruzinskoyi RSR pom 21 zhovtnya 2014 v Kiyevi Ukrayina Sin futbolista Gurama Chovrebova Ditinstvo proviv u seli Sviri v Imeretiyi v Zahidnij Gruziyi zvidsi vinik psevdonim Svireli Z ditinstva zahoplyuvavsya zhivopisom ulyubleni hudozhniki Van Gog i Mone Navchavsya zhivopisu v Hudozhnomu uchilishi im M S Tuganova v Chinvali 1979 1983 ta v Tbiliskij derzhavnij akademiyi mistectv 1989 1992 Buv chlen mizhnarodnoyi federaciyi hudozhnikiv Rosiyi IFA z 1993 roku ta mizhnarodnoyi federaciyi hudozhnikiv Gruziyi GIFA z 1998 roku Takozh brav uchast u tvorchomu ob yednanni BZh ART Ukrayina z 2000 roku Z 1993 po 2014 rik zhiv i pracyuvav v Kiyevi v Ukrayini Uchasnik mirnogo protestu na pidtrimku Nezalezhnosti Gruziyi v Tbilisi 9 kvitnya 1989 roku a takozh Pomaranchevoyi revolyuciyi 2004 roku i Yevromajdanu 2013 2014 rr v Kiyevi Osnovni vistavki i proektiSpisok povnij informaciya stanom na 2023 rik 2013 Vesna 2013 Personalna vistavka Galereya Triptih Kiyiv Ukrayina 2013 Galerie du vieux Belfort Personalna vistavka Belfort Franciya 2012 Art Kyiv Contemporary VII Personalna vistavka Misteckij Arsenal Kiyiv Ukrayina 2012 Formi ta metafori II Personalna vistavka Ukrainian Institute of America Nyu Jork SShA 2012 Mizhnarodnij plener Znaki pogranicza 2012 Hadle Shklyarski Polsha 2011 Summer exhibition Personalna vistavka Vozianov showroom Kiyiv Ukrayina 2011 NG Art Fair Balman gallery Nyukasl Velika Britaniya 2011 Galereya Arte plurali Personalna vistavka Odinkur Franciya 2011 Podih zemli Centr suchasnogo mistectva M 17 Kiyiv Ukrayina 2011 Mizhnarodnij plener Znaki pogranicza 2011 Hadle Shklyarski Polsha 2011 Formi ta metafori I Personalna vistavka Ukrainian Institute of America Nyu Jork SShA 2010 Mizhnarodnij plener Znaki pogranicza 2010 Hadle Shklyarski Polsha 2010 Galereya Appia Personalna vistavka Grenobl Franciya 2010 Vermont Studio Center Stipendiya Fondu Dzheksona Polloka Dzhonson SShA 2010 Korni ta metafori Yevropejskij bank rekonstrukciyi ta rozvitku London Velika Britaniya 2008 Galereya Appia Personalna vistavka Grenobl Franciya 2008 Galereya Parsuna Zalcburg Avstriya 2008 Galereya Parsuna Personalna vistavka Kiyiv Ukrayina 2008 Salon des Artistes Independants Grand Palais Parizh Franciya 2008 Salon des Artistes Independants Paris Expo Parizh Franciya 2007 Zithannya Marsa Personalna vistavka Atribut galereya Kiyiv Ukrayina 2007 Solyana simfoniya 2 DVO Artemsil Soledar Ukrayina 2006 Galereya Anixis Personalna vistavka Baden Shvejcariya 2006 Dzerkalo bezgluzdih vidobrazhen Personalna vistavka Galereya ArtBlyuz Kiyiv Ukrayina 2005 Polyuvannya na metelikiv Personalna vistavka Centr suchasnogo mistectva Soviart Kiyiv Ukrayina 2005 Light gallery Praga Chehiya 2004 Solyana simfoniya 1 DVO Artemsil Soledar Ukrayina 2004 Galereya Appia Personalna vistavka Grenobl Franciya 2004 Deshevij balagan Personalna vistavka Galereya Triptih Kiyiv Ukrayina 2004 350 rokiv po tomu NSHU Kiyiv Ukrayina 2004 Galereya Dziga Lviv Ukrayina 2003 Rozdumi pro shlyah Ukrayinskij Dim Kiyiv Ukrayina 2003 Invasio NSHU Kiyiv Ukrayina 2002 Vistavka prisvyachena Dnyu Nezalezhnosti Gruziyi Britanska Rada Kiyiv Ukrayina 2001 Liniya sili Istorichnij muzej Dnipropetrovsk Ukrayina 2001 Drugij mizhnarodnij art festival Magdeburg Nimechchina 2001 Galereya Anixis Baden Shvejcariya 2001 Galereya Appia Personalna vistavka Grenobl Franciya 2000 V mizhnarodnij art festival Ukrayinskij Dim Kiyiv Ukrayina 2000 Homo ludens Personalna vistavka Galereya Misto N Kiyiv Ukrayina 1999 Galereya Triptih Personalna vistavka Kiyiv Ukrayina 1998 II International Salon of Contemporary Independent Artists Personalna vistavka Drassanes de Barselona Barselona Ispaniya 1998 List do druga Personalna vistavka Galereya M Kiyiv Ukrayina 1997 Galereya Gentner Birminsdorf Shvejcariya 1997 Les lune liegeoises Muzej suchasnogo mistectva Lʼyezh Belgiya 1997 Favoriti Misyacya Personalna vistavka Galereya Kunst Kreise Euskirchen e v Ojskirhen Nimechchina 1996 Centr suchasnogo mistectva Tuchfabrik Trir Nimechchina 1996 Dni ta nochi v sadah Yedinoroga Personalna vistavka Galereya Irena Kiyiv Ukrayina 1994 Ti sho jdut zi sceni Personalna vistavka Vistavkova zala Mistectvo Kiyiv Ukrayina 1994 Galereya Gonchari Personalna vistavka Kiyiv Ukrayina 1994 Gruzinskij kulturnij centr Mziuri Moskva Rosiya 1993 Milky bridge razom z Badri Gubianuri Nacionalnij hudozhnij muzej Ukrayini Kiyiv Ukrayina 1993 Vesnyana vistavka Mizhnarodnoyi federaciyi hudozhnikiv IFA Vistavkovij zal na Maloj Gruzinskij Moskva Rosiya 1991 Vistavka gruzinskih hudozhnikiv Budinok arhitektora Moskva Rosiya Proekti prisvyacheni pamʼyati Temo Svireli 2015 მაისი Nacionalnij muzej Tarasa Shevchenko Kiyiv Ukrayina Vistavka tvoriv troh gruzinskih hudozhnikiv Temo Svireli Giyi Miminoshvili Davida Sharashidze prisvyachena pam yati Temo Svireli ta nazvana na chest odniyeyi z jogo kartin მაისი maisi Traven 2015 Abstraktgarden Muzej vidatnih diyachiv kulturi Kiyiv Ukrayina Vistavka abstraktnogo zhivopisu ukrayinskih mitciv i sered nih abstraktni tvori Temo Svireli 2016 Vino Prisvyachuyetsya hudozhniku Temo Svireli 1964 2014 Muzej Bulgakova Kiyiv Ukrayina Hudozhnik Badri Gubianuri razom z inshimi hudozhnikami visadiv vinogradnu lozu na chest Temo Svireli 21 kvitnya 2016 roku ta rozpoviv pro davnyu gruzinsku voyinsku tradiciyu 2016 Po toj bik Stiksu galereya Kalita Art Klub Kiyiv Ukrayina Vistavka grafiki ta kolazhiv Temo Svireli 2016 Sad 108 derev Prisvyachuyetsya hudozhniku Temo Svireli 1964 2014 Ukrainian Fashion Week 2017 Misteckij Arsenal Kiyiv Ukrayina Cej proekt ob yednav mistectvo i dizajn V proekti bulo predstavleno dizajnersku spidnicyu z printom abstraktnogo zhivopisu Temo Svireli vid Vozianov a takozh o instalyaciyu zi 108 dizajnerskih svitilnikiv i perfomans 2017 Visim podorozhej Van Goga galereya Dukat Kiyiv Ukrayina Visim vidatnih ukrayinskih hudozhnikiv Oleksandr Zhivotkov Matvej Vajsberg Badri Gubainuri Petro Bevza Mikola Zhuravel Sergij Gaj Valerij Shkarupa Oleksij Litvinenko vin zhe kurator vistavki stvorili vlasni variaciyi kartini Temo Svireli Podorozh Van Goga z Bryusselya do Gaagi 2011 2017 Zhovta simfoniya Temo Svireli Galereya Majster Klas Kiyiv Ukrayina Vistavka zhivopisu Temo Svireli a takozh v ramkah cogo proektu vidomij ukrayinskij kompozitor Viktoriya Polova napisala muziku prisvyachenu Temo Svireli 2017 Viktoriya Polova Muzika dlya Temo Vidatna ukrayinska kompozitorka Viktoriya Polova napisala muziku prisvyachenu Temo Svireli Na vistavci Zhovta simfoniya vidbulas muzichna prem yera tvoru u vikonanni kamernogo orkestru Virtuozi Kiyeva PrimitkiHUDOZhNIK S POYuShIM IMENEM Zerkalo nedeli Dzerkalo tizhnya Mirror Weekly ros Procitovano 17 lyutogo 2024 Zagadochnyj svet Svireli day kyiv ua ros Procitovano 17 lyutogo 2024 Deshevyj balagan day kyiv ua ros Procitovano 17 lyutogo 2024 https inkyiv com ua 2016 03 temo svireli po tu storonu stiksa https www youtube com watch v gNbQ0n2CE3E https gordonua com bulvar news 108 derevev v kieve prezentovali performans posvyashchennyy hudozhniku svireli 154480 html Arhiv originalu za 6 bereznya 2019 Procitovano 30 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 30 listopada 2017 Temo Svireli 2017 12 04 u Wayback Machine UniArtPosilannyaSajt www svirelyArt com Hudozhnik yakij malyuye povitrya Film Stasa Yasinskogo 2010 Temo Svireli

Дата публікації:
Топ