«Секрети домашніх тварин» (англ. The Secret Life of Pets) — американський комедійний анімаційний фільм, знятий Крісом Рено та . Прем'єра стрічки в Україні відбулась 31 серпня 2016 року. Фільм розповідає про тер'єра Макса, який повинен зупинити кролика Сніжка з цілою армією безпритульних тварин.
Секрети домашніх тварин | |
---|---|
The Secret Life of Pets | |
Жанр | Анімація Пригоди Комедія |
Режисер | Кріс Рено |
Продюсер | Крістофер Меледандрі |
Сценарист | Кен Дауріо Браян Лінч Сінко Пол |
У головних ролях | Луї Сі Кей Ерік Стоунстріт Кевін Гарт Стів Куган |
Композитор | Александр Деспла |
Монтаж | Кен Шретцман |
Кінокомпанія | Illumination Entertainment Universal Pictures |
Дистриб'ютор | |
Тривалість | 90 хвилин |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2016 |
Дата виходу | 31 серпня 2016 (Україна) |
Кошторис | 75 000 000 $ |
Касові збори | 875 457 937 $[1] |
IMDb | ID 2709768 |
Наступний | Секрети домашніх тварин 2 |
thesecretlifeofpets.com | |
Секрети домашніх тварин у Вікісховищі |
Озвучення
- Луї Сі Кей — тер'єр Макс
- Ерік Стоунстріт — ньюфаундленд Дюк
- Дженні Слейт — померанський шпіц Ґіджет
- Кевін Гарт — кролик Сніжок
- Еллі Кемпер — Кеті (власниця Макса і Дюка)
- Лейк Белл — киця Хлоя
- Дейна Карві — басет-гаунд Попс
- Ганнібал Бересс — такса Бадді
- Боббі Мойніхан — мопс Мел
- Тара Стронг — папуга Світпі
- Стів Куган — сфінкс Озон
- Кріс Рено — морська свинка Норман
Український дубляж
- Андрій Федінчик — тер'єр Макс
- Сергій Солопай — ньюфаундленд Дюк
- Сергій Притула — кролик Сніжок
- Анастасія Жарнікова-Зіновенко — померанський шпіц Бріджет
- Євген Малуха — басет-гаунд Батя
- Павло Шилько — такса Бодя
- Олеся Жураківська — киця Хлоя
- Дмитро Бузинський — морська свинка Шнобель/Норман
- Назар Задніпровський — мопс Мотя
А також: Марина Андрощук, Валерій Легін та інші. Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» у 2016 році.
- Переклад — Сергія Ковальчука
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Звукорежисер — Микита Будаш
- Звукорежисер перезапису — Олег Кульчицький
- Координатор проекту — Аліна Гаєвська
- Диктор — Кирило Нікітенко
- Мікс дубляжної версії здійснено на студії «Le Doyen»
Виробництво
Проект фільму був оголошений 24 січня 2014 року, а актори Луї Сі Кей, Ерік Стоунстріт і Кевін Гарт були призначені для озвучення головних героїв.
Нагороди й номінації
Список нагород і номінацій | |||||
---|---|---|---|---|---|
Кінопремія | Дата церемонії | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
Cinema Audio Society Awards | 18 лютого 2017 | Найкращий звук у мультфільмі | Карлос Сатолонго, Гері А. Ріццо, Девід Еккорд, Френк Вулф, Джейсон Батлер | Номінація | |
Премія Гільдії продюсерів США | 28 січня 2017 | Найкращий продюсер мультфільму | Кріс Меледандрі, Джанет Гілі | Номінація |
Примітки
- Box Office Mojo — 1999.
- Dave McNary (17 червня 2015). Watch: ‘The Secret Life of Pets’ Trailer Features Party Animals (англ.) . Variety. оригіналу за 9 лютого 2016. Процитовано 9 лютого 2016.
- Mike Fleming Jr (24 січня 2014). Chris Meledandri’s Illumination Sets Louis C.K., Eric Stonestreet And Kevin Hart For 3D Animated ‘Pets’ Pic At Universal (англ.) . Deadline. оригіналу за 31 жовтня 2014. Процитовано 9 лютого 2016.
- Denise Petski (10 січня 2017). ‘La La Land’, ‘Rogue One’, ‘Hacksaw Ridge’ Among Cinema Audio Society Nominees (англ.) . Deadline. оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 15 січня 2017.
- Hilary Lewis, Ashley Lee (5 січня 2017). 2017 PGA Film Nominees Include 'Deadpool,' 'Moonlight,' 'La La Land'; 'Westworld,' 'Stranger Things,' 'Atlanta' Among TV (англ.) . The Hollywood Reporter. оригіналу за 18 січня 2017. Процитовано 19 січня 2017.
Посилання
- Офіційний сайт
- Секрети домашніх тварин на сайті IMDb (англ.)
- Секрети домашніх тварин на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Секрети домашніх тварин на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Секрети домашніх тварин [Архівовано 9 серпня 2017 у Archive.is] на сайті
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sekreti domashnih tvarin angl The Secret Life of Pets amerikanskij komedijnij animacijnij film znyatij Krisom Reno ta Prem yera strichki v Ukrayini vidbulas 31 serpnya 2016 roku Film rozpovidaye pro ter yera Maksa yakij povinen zupiniti krolika Snizhka z ciloyu armiyeyu bezpritulnih tvarin Sekreti domashnih tvarinThe Secret Life of PetsZhanrAnimaciya Prigodi KomediyaRezhiserKris RenoProdyuserKristofer MeledandriScenaristKen Daurio Brayan Linch Sinko PolU golovnih rolyahLuyi Si Kej Erik Stounstrit Kevin Gart Stiv KuganKompozitorAleksandr DesplaMontazhKen ShretcmanKinokompaniyaIllumination Entertainment Universal PicturesDistrib yutorB amp H Film Distribution CompanyTrivalist90 hvilinMovaanglijskaKrayina SShARik2016Data vihodu31 serpnya 2016 Ukrayina Koshtoris75 000 000 Kasovi zbori875 457 937 1 IMDbID 2709768NastupnijSekreti domashnih tvarin 2thesecretlifeofpets com Sekreti domashnih tvarin u VikishovishiOzvuchennyaLuyi Si Kej ter yer Maks Erik Stounstrit nyufaundlend Dyuk Dzhenni Slejt pomeranskij shpic Gidzhet Kevin Gart krolik Snizhok Elli Kemper Keti vlasnicya Maksa i Dyuka Lejk Bell kicya Hloya Dejna Karvi baset gaund Pops Gannibal Beress taksa Baddi Bobbi Mojnihan mops Mel Tara Strong papuga Svitpi Stiv Kugan sfinks Ozon Kris Reno morska svinka NormanUkrayinskij dublyazhAndrij Fedinchik ter yer Maks Sergij Solopaj nyufaundlend Dyuk Sergij Pritula krolik Snizhok Anastasiya Zharnikova Zinovenko pomeranskij shpic Bridzhet Yevgen Maluha baset gaund Batya Pavlo Shilko taksa Bodya Olesya Zhurakivska kicya Hloya Dmitro Buzinskij morska svinka Shnobel Norman Nazar Zadniprovskij mops Motya A takozh Marina Androshuk Valerij Legin ta inshi Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi B amp H Film Distribution u 2016 roci Pereklad Sergiya Kovalchuka Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Zvukorezhiser Mikita Budash Zvukorezhiser perezapisu Oleg Kulchickij Koordinator proektu Alina Gayevska Diktor Kirilo Nikitenko Miks dublyazhnoyi versiyi zdijsneno na studiyi Le Doyen VirobnictvoProekt filmu buv ogoloshenij 24 sichnya 2014 roku a aktori Luyi Si Kej Erik Stounstrit i Kevin Gart buli priznacheni dlya ozvuchennya golovnih geroyiv Nagorodi j nominaciyiSpisok nagorod i nominacijKinopremiya Data ceremoniyi Kategoriya Nominant i Rezultat DzhCinema Audio Society Awards 18 lyutogo 2017 Najkrashij zvuk u multfilmi Karlos Satolongo Geri A Ricco Devid Ekkord Frenk Vulf Dzhejson Batler NominaciyaPremiya Gildiyi prodyuseriv SShA 28 sichnya 2017 Najkrashij prodyuser multfilmu Kris Meledandri Dzhanet Gili NominaciyaPrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 Dave McNary 17 chervnya 2015 Watch The Secret Life of Pets Trailer Features Party Animals angl Variety originalu za 9 lyutogo 2016 Procitovano 9 lyutogo 2016 Mike Fleming Jr 24 sichnya 2014 Chris Meledandri s Illumination Sets Louis C K Eric Stonestreet And Kevin Hart For 3D Animated Pets Pic At Universal angl Deadline originalu za 31 zhovtnya 2014 Procitovano 9 lyutogo 2016 Denise Petski 10 sichnya 2017 La La Land Rogue One Hacksaw Ridge Among Cinema Audio Society Nominees angl Deadline originalu za 12 sichnya 2021 Procitovano 15 sichnya 2017 Hilary Lewis Ashley Lee 5 sichnya 2017 2017 PGA Film Nominees Include Deadpool Moonlight La La Land Westworld Stranger Things Atlanta Among TV angl The Hollywood Reporter originalu za 18 sichnya 2017 Procitovano 19 sichnya 2017 PosilannyaOficijnij sajt Sekreti domashnih tvarin na sajti IMDb angl Sekreti domashnih tvarin na sajti Rotten Tomatoes angl Sekreti domashnih tvarin na sajti Box Office Mojo angl Sekreti domashnih tvarin Arhivovano 9 serpnya 2017 u Archive is na sajti B amp H Film Distribution Company