Татьяна Ямбришак (хорв. Tatjana Jambrišak; 25 січня 1965, Загреб — 31 березня 2021) — хорватська письменниця, поетеса, перекладачка, есеїстка та блогерка. П'ятикратна лауреатка премії СФЕРА.
Татьяна Ямбришак | ||||
---|---|---|---|---|
хорв. Tatjana Jambrišak | ||||
Народилася | 25 січня 1965 Загреб, Хорватія | |||
Померла | 31 березня 2021 (56 років) Загреб, Хорватія | |||
Поховання | d[1] | |||
Країна | Хорватія | |||
Національність | хорватка | |||
Діяльність | письменниця, перекладачка, поетеса | |||
Alma mater | Загребський університет | |||
Мова творів | хорватська | |||
Роки активності | 1989–2018 | |||
Жанр | роман поезія | |||
Премії | СФЕРА | |||
| ||||
Татьяна Ямбришак у Вікісховищі | ||||
Біографія
Татьяна Ямбришак народилася 25 січня 1965 року в місті Загреб, де закінчила філософський факультет Загребського університету зі спеціальністю «Німецька та англійська мова й література» у 1990 році.
Публікується з 1989 року в журналах Futura та Alef, у розділі газети Jutarnji list, у фензинах Parsek та Ubiq, а також у збірках оповідань хорватських авторів видавництва SFera. Свої оповідання вона опублікувала в книгах «Дух нового світу» (хорв. «Duh novog svijeta»; 2003), «Сяйво» (хорв. «Sjaj»; 2009) та «28 мільйонів сонць» (хорв. «28 milijuna sunaca»; 2013). Активна як блогерка, вона розвинула прозово-поетичну форму в Інтернеті між ліричною прозою та есеїстикою, яку зібрала в кількох гібридних поетично-прозових книгах. Писала також ліричні подорожі.
Була активною членкинею SFera з 1987 року та співредакторкою щорічних збірок оповідань «SFera» (так званих «SFeraKonski niz») хорватських авторів у жанрах спекулятивної фантастики. Як власниця видавництва Mentor разом із Дарком Маканом відповідала за видання, серед іншого, журналу Ubiq, щорічних збірок хорватської наукової фантастики SFera, журналу Qcomic і численних книжок місцевих письменників. Окрім написання та редагування, вона також викладала мови та перекладала для різних видавництв. Переклала з англійської класичні комікси «Маус. Сповідь уцілілого» Арта Шпіґельмана, «Балада Гейло Джонса» Алана Мура, «Джиммі Корріґан: Найяскравіша дитина у світі» Кріса Вера та багато інших коміксів, виданих Fibra.
Також займалася комп'ютерною 3D-ілюстрацією, за що також була нагороджена СФЕРОЮ.
Її оповідання перекладено англійською та іспанською в Аргентині.
Бібліографія
Вибране
- «Дух нового світу» (хорв. «Duh novog svijeta») — збірка оповідань, Mentor, 2003;
- «Букви зі снів» (хорв. «Slova iz snova») — поезія, Mentor, 2007;
- «Ніколи не колишня» (хорв. «Nikad bivša») — проза, Mentor, 2007;
- «Блогомдана» (хорв. «Blogomdana») — блог, Mentor, 2007;
- «Сяйво» (хорв. «Sjaj») — роман, Mentor, 2009;
- «Плавання: Подорожі» (хорв. «Plutanja: putopisi») — блог, Mentor, 2011;
- «Шепіт» (хорв. «Šaputanja») — есеїстика, Mentor, 2011;
- «28 мільйонів сонць» (хорв. «28 milijuna sunaca») — роман, Mentor, 2013;
- «Аня» (хорв. «Anja») — начерк, Mentor, 2013;
- «Смакота» (хорв. «Zazubice») — есеїстика, Knjiga u centru, 2015;
- «Розігріта, тьмяна кров» (хорв. «Zagrijana, tmasta krv») — проза, Mentor, 2016.
Нагороди
- 1996. Премія СФЕРА за роман — «Дух нового світу» (хорв. «Duh novog svijeta»);
- 1998. Премія СФЕРА за коротке оповідання — «Червоне та чорне» (хорв. «Crveno i crno»);
- 2002. Премія СФЕРА за ілюстрації;
- 2003. Премія СФЕРА за роман — «Чи є кращі розваги, мої пані?» (хорв. «Ima li bolje zabave, moje dame?»);
- 2008. Премія СФЕРА за поезію — «Букви зі снів» (хорв. «Slova iz snova»).
Посилання
- Блог з прозою (хор.)
- Блог з поезією (хор.)
- Ілюстрації [ 4. ožujka 2016. у Wayback Machine.] (хор.)
- Оповідання іспанською (ісп.)
- https://www.gradskagroblja.hr/trazilica-pokojnika/15
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tatyana Yambrishak horv Tatjana Jambrisak 25 sichnya 1965 Zagreb 31 bereznya 2021 horvatska pismennicya poetesa perekladachka eseyistka ta blogerka P yatikratna laureatka premiyi SFERA Tatyana Yambrishakhorv Tatjana JambrisakNarodilasya25 sichnya 1965 1965 01 25 Zagreb HorvatiyaPomerla31 bereznya 2021 2021 03 31 56 rokiv Zagreb HorvatiyaPohovannyad 1 Krayina HorvatiyaNacionalnisthorvatkaDiyalnistpismennicya perekladachka poetesaAlma materZagrebskij universitetMova tvorivhorvatskaRoki aktivnosti1989 2018Zhanrroman poeziyaPremiyiSFERA Tatyana Yambrishak u VikishovishiBiografiyaTatyana Yambrishak narodilasya 25 sichnya 1965 roku v misti Zagreb de zakinchila filosofskij fakultet Zagrebskogo universitetu zi specialnistyu Nimecka ta anglijska mova j literatura u 1990 roci Publikuyetsya z 1989 roku v zhurnalah Futura ta Alef u rozdili gazeti Jutarnji list u fenzinah Parsek ta Ubiq a takozh u zbirkah opovidan horvatskih avtoriv vidavnictva SFera Svoyi opovidannya vona opublikuvala v knigah Duh novogo svitu horv Duh novog svijeta 2003 Syajvo horv Sjaj 2009 ta 28 miljoniv sonc horv 28 milijuna sunaca 2013 Aktivna yak blogerka vona rozvinula prozovo poetichnu formu v Interneti mizh lirichnoyu prozoyu ta eseyistikoyu yaku zibrala v kilkoh gibridnih poetichno prozovih knigah Pisala takozh lirichni podorozhi Bula aktivnoyu chlenkineyu SFera z 1987 roku ta spivredaktorkoyu shorichnih zbirok opovidan SFera tak zvanih SFeraKonski niz horvatskih avtoriv u zhanrah spekulyativnoyi fantastiki Yak vlasnicya vidavnictva Mentor razom iz Darkom Makanom vidpovidala za vidannya sered inshogo zhurnalu Ubiq shorichnih zbirok horvatskoyi naukovoyi fantastiki SFera zhurnalu Qcomic i chislennih knizhok miscevih pismennikiv Okrim napisannya ta redaguvannya vona takozh vikladala movi ta perekladala dlya riznih vidavnictv Pereklala z anglijskoyi klasichni komiksi Maus Spovid ucililogo Arta Shpigelmana Balada Gejlo Dzhonsa Alana Mura Dzhimmi Korrigan Najyaskravisha ditina u sviti Krisa Vera ta bagato inshih komiksiv vidanih Fibra Takozh zajmalasya komp yuternoyu 3D ilyustraciyeyu za sho takozh bula nagorodzhena SFEROYu Yiyi opovidannya perekladeno anglijskoyu ta ispanskoyu v Argentini BibliografiyaVibrane Duh novogo svitu horv Duh novog svijeta zbirka opovidan Mentor 2003 Bukvi zi sniv horv Slova iz snova poeziya Mentor 2007 Nikoli ne kolishnya horv Nikad bivsa proza Mentor 2007 Blogomdana horv Blogomdana blog Mentor 2007 Syajvo horv Sjaj roman Mentor 2009 Plavannya Podorozhi horv Plutanja putopisi blog Mentor 2011 Shepit horv Saputanja eseyistika Mentor 2011 28 miljoniv sonc horv 28 milijuna sunaca roman Mentor 2013 Anya horv Anja nacherk Mentor 2013 Smakota horv Zazubice eseyistika Knjiga u centru 2015 Rozigrita tmyana krov horv Zagrijana tmasta krv proza Mentor 2016 Nagorodi1996 Premiya SFERA za roman Duh novogo svitu horv Duh novog svijeta 1998 Premiya SFERA za korotke opovidannya Chervone ta chorne horv Crveno i crno 2002 Premiya SFERA za ilyustraciyi 2003 Premiya SFERA za roman Chi ye krashi rozvagi moyi pani horv Ima li bolje zabave moje dame 2008 Premiya SFERA za poeziyu Bukvi zi sniv horv Slova iz snova PosilannyaBlog z prozoyu hor Blog z poeziyeyu hor Ilyustraciyi 4 ozujka 2016 u Wayback Machine hor Opovidannya ispanskoyu isp https www gradskagroblja hr trazilica pokojnika 15