Татоеба

Татоеба (яп. 例えば, «Наприклад») — інтернет-платформа для збирання прикладів речень (та їх перекладів) усіма мовами світу. Вживає метод краудсорсингу. Ресурс для самонавчання та утворення розмовників на базі вільного вмісту.

Татоеба
Посилання	tatoeba.org
Тип	вебсайт база даних і ^d
Започатковано	2006
Рейтинг Alexa	74 235^[1]
Татоеба у Вікісховищі

Заснована у 2006 році. Станом на березень 2019 року налічувала 333 мовних розділи, надаючи 48 мов інтерфейсу.

У 2019 році загальна кількість прикладів на платформі досягла 7 мільйонів (з них близько 135 тисяч українською мовою).

Як вказують порядкові номери кожного речення, деякі із внесків було видалено (через визнання їх повторюваннями, машинним перекладом або порушеннями принципу «речення, а не слова чи словосполучення»).

До кожного речення можна додати аудіо варіант (саме через це правила Татоеба забороняють вжиток на письмі пояснювальних варіантів у дужках). Але, оскільки запис аудіо на Татоеба — порівняно складна процедура, фонд прикладів цього типу поповнюється значно повільніше.

Посилання

• Англійська сторінка сайту
• Принципи дії (англ.)

Джерела

1. — 1996.
   d:Track:Q230051
2. Trang. The story of Tatoeba. Процитовано 10 листопада 2023.
3. Кількість речень за мовами - Tatoeba. tatoeba.org. Процитовано 30 березня 2023.