Стефка Берова (нар. 3 травня 1942, Сопот, Болгарія) — болгарська співачка і акторка.
Стефка Берова | |
---|---|
болг. Стефка Берова | |
Основна інформація | |
Повне ім'я | Стефка Иванова Берова |
Дата народження | 3 травня 1942 (82 роки) |
Місце народження | Сопот, |
Роки активності | 1967 — 2011 |
Громадянство | Болгарія |
Професії | акторка, співачка |
Співацький голос | меццо-сопрано |
Жанр | поп, фольк |
Співпраця | Йордан Марчинков, Косара Марчинкова, орк. «Метроном», орк. «София», «Студио 5», Мария Нейкова, Панайот Панайотов, Щурците, Сигнал |
Лейбл | Балкантон, UBP Int., Марбли, Пайнер, Рива саунд, БГ Къмпани |
Сторінка в IMDb |
Біографія
Стефка Берова народилася в Сопоті 3 травня 1942 року. Закінчила Національну академію театрального та кіномистецтва «Крястьо Сарафов».
П'ять років працює в драматичних театрах у Велико-Тирново, Варні та Національному театрі Івана Вазова (3 роки). Знялася в телесеріалі «На всеки километър», а також у кількох фільмах, включаючи «Вилна зона» і «Време разделно».
Потім закінчив Школу поп-співаків Болгарського національного радіо. Закінчив Першу початкову школу при Академії музики в класі Ірини Чміхової (1964).
Її кар'єра як співачки почалася в середині 1960-х. Серед перших пісень — «Фонари», «Мелничката за кафе» і «Една целувка».
Пізніше стала солісткою «Студио 5» і оркестру «Балкантон», оркестру «Метроном» —1972, і «София».
Велику популярність отримала після 1972, коли разом з Йорданом Марчінковим створила один з найвідоміших дуетів болгарської поп-музики в 1970-х роках. Найвідомішою їхньою піснею є „Семеен спомен за Поморие“, який у 1975 році здобув другу нагороду на пісенному конкурсі "Пісні для моря та Бургаса". З її першими піснями – „Летим по пътищата бели“ (музика – Георги Тимев) і „Има една светлинка“ (музика – Любен Цветков) – дует стає популярним і пісня „Семеен спомен за Поморие“ (Атанас Косев) – отримала другу нагороду на пісенному конкурсі "Пісні для моря та Бургасу" — 1975. До кінця 70-х років вони були найпопулярнішим дуетом болгарської популярної музики. Ще дві пісні отримали нагороди від конкурсу в Бургасі – в 1977: „Морето на моето детство“ (Костянтин Ташев) – перша премія, а "Моряци" (Атанас Косев) – друга премія. На радіоконкурсі "Пролет" були відзначені нагородами пісні: „Слънце в песента“ (музика – Мишо Ваклинов) – третя премія – 1977, „Цъфтят бадеми“ – 1979 і „Деца на слънцето“ – 1980 (музика – Тончо Русев) – перша премія. У 1980 дует виступав на конкурсі „Песни за морето“ в Ростоку (Німеччина) і отримали другу премію. Дует розвиває активну концертну діяльність у супроводі гурту Seasons. Концертні виступи за кордоном під назвою «Дан і Кора» включають Німеччину, Чехію, Кіпр, Італію, Португалію, Близький Схід, Марокко, Алжир та інші. Дует записує 13 нетривких і 7 довгоживучих платівок.
Так як дует розпався в 1990, Стефка Берова продовжує працювати самостійно, виконуючи мелодійні шлягери, близькі до старої міської пісні („Наследство“, „България“ та інші). ), а також македонські народні пісні. Більшість текстів написала Надія Захарієва. Берова записала пісні в дуеті з донькою Косарою.
Стефка Берова перебуває в ініціативному комітеті Фонду Стефана Воронова. У 1999 брала участь у фольклорному фестивалі «Пирин фолк» з піснею Тончо Русева «Мамин Колю», а в 2004 знімалася у серіалі „Хотел България“ на телеканалі "Нова". У 2008 Стефка Берова відзначила свій творчий ювілей: 45 років на сцені - з великим концертом у залі 1 Національного палацу культури та випуском 4 компакт-дисків.
Стефка Берова працювала з такими композиторами, як Тончо Русев, Найден Андреєв та інші. Тісно співпрацює і товаришує з композиторкою Зорницею Поповою.
У 2011 році співачка записала і випустила свій останній альбом "Destiny". Майже всі пісні в ньому записані з групою "Signal". Всі пісні написані Надією Захарієвою та 4 з них Марією Нейковою.
У травні 2016 нагороджена президентом Росеном Плевнелієвим орденом "Св. Св. Кирила і Мефодія» – I ступеня, за пропозицією міністра культури, Вежи Рашидова, за внесок у розвиток культури і мистецтва.
Нагороди та відзнаки
- Орден "Кирила і Мефодія" – I ступінь (2016)
Дискографія
Сольні альбоми
Студійні альбоми
Малі платівки, випущені Балкантоном
Дуетні альбоми з Йорданом Марчинковим
Малі платівки, випущені Балкантоном
- Стефка Берова и Йордан Марчинков – ВТК 3207 (1975)
- Летим по пътищата бели – ВТК 3277 (1976)
- Стефка Берова и Йордан Марчинков – ВТК 3295 (1976)
- Стефка Берова и Йордан Марчинков – ВТК 3332 (1977)
- Стефка Берова и Йордан Марчинков – ВТК 3354 (1977)
- Старата амфора – ВТК 3410 (1978)
- Каварна – ВТК 3452 (1978)
- Мой роден край / Българско слънце – ВТК 3452 (1978)
- Парола пролет / Да откраднем време – ВТК 3518 (1980)
- Пак съм при теб – ВТК 3536 (1980)
- Двете девятки – ВТК 3612 (1981)
- Песен за моя град – ВАК 3767 (1983)
- Сухиндол – ВТК 3831 (1985)
Довгоживучі платівки, випущені Балкантоном
- Семеен спомен – ВТА 10143 (1978)
- Обичам те – ВТА 10316 (1979)
- Огънят, в който горим – ВТА 10651 (1981)
- Стефка Берова и Йордан Марчинков – ВТА 10974 (1982)
- Стефка Берова и Йордан Марчинков – ВТА 11406 (1984)
- Стефка Берова и Йордан Марчинков – ВТА 11983 (1986)
- Стефка Берова и Йордан Марчинков – ВТА 12449 (1990)
Збірки
Інші пісні
- „Хора, не забравяйте ни миг“ – м. В. Райчев, т. Д. Точев, изп. Стефка Берова – от фестивала „Златният Орфей“ (1972)
- „Тази мръсна война“ – б. т. Ана Георгиева, ар. Константин Драгнев, изп. Стефка Берова, съпровожда оркестър „Балкантон“, диригент: Недко Трошанов – от плочата „Хоризонт – януари, февруари, март '75“ (1975)
- „Мамин Колю“ – м. Тончо Русев, т. Евтим Евтимов, ар. Пламен Велинов, изп. Стефка Берова – от фестивала „Пирин фолк“ (1999)
- „Семеен спомен за Поморие“ – изп. Стефка Берова и Панайот Панайотов – м. Атанас Косев, т. Недялко Йорданов, ар. Бойко Петков (2008)
- „Шофьорите са като ято“ – изп. Стефка Берова и Панайот Панайотов – м. Георги Тимев, т. Стефан Чирпанлиев, ар. Бойко Петков (2008)
Дуетні пісні з Йорданом Марчинковим
- „Карнавална песен“ – м. Христо Ковачев, т. Веселин Василев, ар. Мишо Ваклинов, съпровожда вокална група и ЕОКТР, диригент: Вили Казасян – от плочата „Песни за Габрово“ (1977)
- „Морето на моето детство“ – м. Константин Ташев, т. Недялко Йорданов, ар. Константин Драгнев, съпровожда ЕСО Бургас, диригент: Иван Панталеев – първа награда на конкурса „Песни за Бургас, морето и неговите трудови хора“ (1977)
- „Вечерен диалог“ – м. и ар. Мария Ганева, т. Гергана Иванова – от плочата „Младост“ (1979)
- „Ще греят в огъня“ – м. Димитър Вълчев, т. Власо Власов, ар. Мишо Ваклинов – от плочата „Младост“ (1979)
- „Поэхали“ – м. Александър Йосифов, т. Димитър Точев и Н. Паниев, ар. Константин Драгнев, съпровожда оркестър, диригент: Константин Драгнев – от плочата „Звездни братя“ (1980)
- „Звезди“ – м. Атанас Бояджиев, т. Евстати Бурнаски, ар. Сашо Младенов – от плочата „Звезда '81“ (1980)
- „Любов и музика“ – м. Кирил Аврамов, т. Иван Тонев, ар. Томи Димчев – наградата на Балкантон на радиоконкурса „Пролет '81“ (1981)
- „Любовен дует“ – м. Ангел Заберски, т. Дамян Дамянов, ар. Димитър Гетов – от радиоконкурса „Пролет '81“ (1981)
- „Обичам те, Пирин“ – м. и ар. Вили Казасян, т. Богомил Гудев – от плочата „Песни за южния град“ (1981)
- „Пирине мой“ – м. и ар. Ангел Заберски, т. Орлин Орлинов – от плочата „Песни за южния град“ (1981)
- „Пирине, Пирине“ – м. Георги Костов, т. Милчо Спасов, ар. Недко Трошанов – от плочата „Песни за южния град“ (1981)
- „Тръгнала ми Яна“ – м. Атанас Бояджиев, т. Богомил Гудев, ар. Иван Стайков – от плочата „Песни за южния град“ (1981)
- „Огнен дом“ – м. Кирил Аврамов, т. Йордан Петров, ар. Сашо Александров – от плочата „Кремиковски искри 5 – 25 години МК Кремиковци“ (1983)
- „Рози пред всяка врата“ – м. Христо Ковачев, т. Димитър Ценов, ар. Димитър Бояджиев – от фестивала „Златният Орфей“ (1984)
- „Здравей, Балчик“ – м. и ар. Йордан Чубриков, т. Драгни Драгнев, съпровожда „LZ“ – от плочата „Песни за Балчик“ (1986)
- „Тутракански рибари“ – м. Йордан Чубриков, т. Драгни Драгнев, ар. Вили Казасян – от плочата „Песни за Тутракан и дружбата“ (1987)
- „Моя Беласица“ – м. и ар. Сашо Александров, т. Богомил Гудев – от плочата „Песни за южния град 3“ (1988)
- „Ах, тези габровски шеги“ – м. и ар. Йордан Чубриков, т. Иван Младенов – от плочата „50 години обувно производство – Габрово“ (1989)
Фільмографія
Рік | Фільми та серіали | Серії | Копродукції | Роль |
---|---|---|---|---|
2014 | Пътят към Коста дел Маресме Българска рапсодия – 2 заглавие | Болгарія/Ізраїль | жената на Рангел | |
2012 | Паяци – („Spiders“) | США | жена | |
2011 | Конан Варварина – („Conan the Barbarian“) | США/Болгарія | майка | |
2004 | Хотел България | 23 | Цецка | |
1988 | Време разделно | 2 | Гюлфие | |
1975 | Вилна зона | Михайлова | ||
1974 | Зарево над Драва | 2 | певицата | |
1970 | Любовта към трите портокала – („Любовь к трем апельсинам“) | 2 | Болгарія | |
1969 – 1971 | На всеки километър | 26 | ||
1969 | Свобода или смърт | |||
1959 | Хитър Петър |
Примітки
- Стефка Берова записала диск з Signal, Болгарія, 6 червня 2011 року
- Міністр Вежі Рашидов привітав нових власників державних нагород, сайт Міністерства культури Республіки Болгарія, 25 травня 2016 року
- Росен Плевнелієв: Болгарська держава багато в чому зобов'язана своїм лицарям культури, знань і науки, сайт Президентства Республіки Болгарія, 25 травня 2016
- Біографія та дискографія Стефка Берова в Болгарії
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Стефка Берова |
- Стефка Берова: След Данчо Марчинков не срещнах свестен мъж!, nabore.bg, интервю на Димитър Стефанов
- Стефка Берова и „БГ Мюзик Къмпани“ представят новият албум „Съдба“, Cross, 31 май 2011 г.
- Стефка Берова представя новия си албум Съдба, Mysaund, 31 май 2011 г.
- Стефка Берова на сайті IMDb (англ.)
- Стефка Берова в КиноПоиск
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Stefka Berova nar 3 travnya 1942 19420503 Sopot Bolgariya bolgarska spivachka i aktorka Stefka Berovabolg Stefka BerovaOsnovna informaciyaPovne im yaStefka Ivanova BerovaData narodzhennya3 travnya 1942 1942 05 03 82 roki Misce narodzhennyaSopot Roki aktivnosti1967 2011GromadyanstvoBolgariyaProfesiyiaktorka spivachkaSpivackij golosmecco sopranoZhanrpop folkSpivpracyaJordan Marchinkov Kosara Marchinkova ork Metronom ork Sofiya Studio 5 Mariya Nejkova Panajot Panajotov Shurcite SignalLejblBalkanton UBP Int Marbli Pajner Riva saund BG KmpaniStorinka v IMDbBiografiyaStefka Berova narodilasya v Sopoti 3 travnya 1942 roku Zakinchila Nacionalnu akademiyu teatralnogo ta kinomistectva Kryasto Sarafov P yat rokiv pracyuye v dramatichnih teatrah u Veliko Tirnovo Varni ta Nacionalnomu teatri Ivana Vazova 3 roki Znyalasya v teleseriali Na vseki kilometr a takozh u kilkoh filmah vklyuchayuchi Vilna zona i Vreme razdelno Potim zakinchiv Shkolu pop spivakiv Bolgarskogo nacionalnogo radio Zakinchiv Pershu pochatkovu shkolu pri Akademiyi muziki v klasi Irini Chmihovoyi 1964 Yiyi kar yera yak spivachki pochalasya v seredini 1960 h Sered pershih pisen Fonari Melnichkata za kafe i Edna celuvka Piznishe stala solistkoyu Studio 5 i orkestru Balkanton orkestru Metronom 1972 i Sofiya Veliku populyarnist otrimala pislya 1972 koli razom z Jordanom Marchinkovim stvorila odin z najvidomishih duetiv bolgarskoyi pop muziki v 1970 h rokah Najvidomishoyu yihnoyu pisneyu ye Semeen spomen za Pomorie yakij u 1975 roci zdobuv drugu nagorodu na pisennomu konkursi Pisni dlya morya ta Burgasa Z yiyi pershimi pisnyami Letim po ptishata beli muzika Georgi Timev i Ima edna svetlinka muzika Lyuben Cvetkov duet staye populyarnim i pisnya Semeen spomen za Pomorie Atanas Kosev otrimala drugu nagorodu na pisennomu konkursi Pisni dlya morya ta Burgasu 1975 Do kincya 70 h rokiv voni buli najpopulyarnishim duetom bolgarskoyi populyarnoyi muziki She dvi pisni otrimali nagorodi vid konkursu v Burgasi v 1977 Moreto na moeto detstvo Kostyantin Tashev persha premiya a Moryaci Atanas Kosev druga premiya Na radiokonkursi Prolet buli vidznacheni nagorodami pisni Slnce v pesenta muzika Misho Vaklinov tretya premiya 1977 Cftyat bademi 1979 i Deca na slnceto 1980 muzika Toncho Rusev persha premiya U 1980 duet vistupav na konkursi Pesni za moreto v Rostoku Nimechchina i otrimali drugu premiyu Duet rozvivaye aktivnu koncertnu diyalnist u suprovodi gurtu Seasons Koncertni vistupi za kordonom pid nazvoyu Dan i Kora vklyuchayut Nimechchinu Chehiyu Kipr Italiyu Portugaliyu Blizkij Shid Marokko Alzhir ta inshi Duet zapisuye 13 netrivkih i 7 dovgozhivuchih plativok Tak yak duet rozpavsya v 1990 Stefka Berova prodovzhuye pracyuvati samostijno vikonuyuchi melodijni shlyageri blizki do staroyi miskoyi pisni Nasledstvo Blgariya ta inshi a takozh makedonski narodni pisni Bilshist tekstiv napisala Nadiya Zahariyeva Berova zapisala pisni v dueti z donkoyu Kosaroyu Stefka Berova perebuvaye v iniciativnomu komiteti Fondu Stefana Voronova U 1999 brala uchast u folklornomu festivali Pirin folk z pisneyu Toncho Ruseva Mamin Kolyu a v 2004 znimalasya u seriali Hotel Blgariya na telekanali Nova U 2008 Stefka Berova vidznachila svij tvorchij yuvilej 45 rokiv na sceni z velikim koncertom u zali 1 Nacionalnogo palacu kulturi ta vipuskom 4 kompakt diskiv Stefka Berova pracyuvala z takimi kompozitorami yak Toncho Rusev Najden Andreyev ta inshi Tisno spivpracyuye i tovarishuye z kompozitorkoyu Zorniceyu Popovoyu U 2011 roci spivachka zapisala i vipustila svij ostannij albom Destiny Majzhe vsi pisni v nomu zapisani z grupoyu Signal Vsi pisni napisani Nadiyeyu Zahariyevoyu ta 4 z nih Mariyeyu Nejkovoyu U travni 2016 nagorodzhena prezidentom Rosenom Plevneliyevim ordenom Sv Sv Kirila i Mefodiya I stupenya za propoziciyeyu ministra kulturi Vezhi Rashidova za vnesok u rozvitok kulturi i mistectva Nagorodi ta vidznakiOrden Kirila i Mefodiya I stupin 2016 DiskografiyaSolni albomi Studijni albomi Ot srce 1995 Nasledstvo 1997 Vinagi s tebe 2008 Sdba 2011 Mali plativki vipusheni Balkantonom Stefka Berova VTM 5893 1967 Stefka Berova 2690 1970 Stefka Berova VTC 3081 1974 Duetni albomi z Jordanom Marchinkovim Mali plativki vipusheni Balkantonom Stefka Berova i Jordan Marchinkov VTK 3207 1975 Letim po ptishata beli VTK 3277 1976 Stefka Berova i Jordan Marchinkov VTK 3295 1976 Stefka Berova i Jordan Marchinkov VTK 3332 1977 Stefka Berova i Jordan Marchinkov VTK 3354 1977 Starata amfora VTK 3410 1978 Kavarna VTK 3452 1978 Moj roden kraj Blgarsko slnce VTK 3452 1978 Parola prolet Da otkradnem vreme VTK 3518 1980 Pak sm pri teb VTK 3536 1980 Dvete devyatki VTK 3612 1981 Pesen za moya grad VAK 3767 1983 Suhindol VTK 3831 1985 Dovgozhivuchi plativki vipusheni Balkantonom Semeen spomen VTA 10143 1978 Obicham te VTA 10316 1979 Ognyat v kojto gorim VTA 10651 1981 Stefka Berova i Jordan Marchinkov VTA 10974 1982 Stefka Berova i Jordan Marchinkov VTA 11406 1984 Stefka Berova i Jordan Marchinkov VTA 11983 1986 Stefka Berova i Jordan Marchinkov VTA 12449 1990 Zbirki Nepopravimi hora 1996 Zlatni hitove 2008 Inshi pisni Hora ne zabravyajte ni mig m V Rajchev t D Tochev izp Stefka Berova ot festivala Zlatniyat Orfej 1972 Tazi mrsna vojna b t Ana Georgieva ar Konstantin Dragnev izp Stefka Berova sprovozhda orkestr Balkanton dirigent Nedko Troshanov ot plochata Horizont yanuari fevruari mart 75 1975 Mamin Kolyu m Toncho Rusev t Evtim Evtimov ar Plamen Velinov izp Stefka Berova ot festivala Pirin folk 1999 Semeen spomen za Pomorie izp Stefka Berova i Panajot Panajotov m Atanas Kosev t Nedyalko Jordanov ar Bojko Petkov 2008 Shoforite sa kato yato izp Stefka Berova i Panajot Panajotov m Georgi Timev t Stefan Chirpanliev ar Bojko Petkov 2008 Duetni pisni z Jordanom Marchinkovim Karnavalna pesen m Hristo Kovachev t Veselin Vasilev ar Misho Vaklinov sprovozhda vokalna grupa i EOKTR dirigent Vili Kazasyan ot plochata Pesni za Gabrovo 1977 Moreto na moeto detstvo m Konstantin Tashev t Nedyalko Jordanov ar Konstantin Dragnev sprovozhda ESO Burgas dirigent Ivan Pantaleev prva nagrada na konkursa Pesni za Burgas moreto i negovite trudovi hora 1977 Vecheren dialog m i ar Mariya Ganeva t Gergana Ivanova ot plochata Mladost 1979 She greyat v ognya m Dimitr Vlchev t Vlaso Vlasov ar Misho Vaklinov ot plochata Mladost 1979 Poehali m Aleksandr Josifov t Dimitr Tochev i N Paniev ar Konstantin Dragnev sprovozhda orkestr dirigent Konstantin Dragnev ot plochata Zvezdni bratya 1980 Zvezdi m Atanas Boyadzhiev t Evstati Burnaski ar Sasho Mladenov ot plochata Zvezda 81 1980 Lyubov i muzika m Kiril Avramov t Ivan Tonev ar Tomi Dimchev nagradata na Balkanton na radiokonkursa Prolet 81 1981 Lyuboven duet m Angel Zaberski t Damyan Damyanov ar Dimitr Getov ot radiokonkursa Prolet 81 1981 Obicham te Pirin m i ar Vili Kazasyan t Bogomil Gudev ot plochata Pesni za yuzhniya grad 1981 Pirine moj m i ar Angel Zaberski t Orlin Orlinov ot plochata Pesni za yuzhniya grad 1981 Pirine Pirine m Georgi Kostov t Milcho Spasov ar Nedko Troshanov ot plochata Pesni za yuzhniya grad 1981 Trgnala mi Yana m Atanas Boyadzhiev t Bogomil Gudev ar Ivan Stajkov ot plochata Pesni za yuzhniya grad 1981 Ognen dom m Kiril Avramov t Jordan Petrov ar Sasho Aleksandrov ot plochata Kremikovski iskri 5 25 godini MK Kremikovci 1983 Rozi pred vsyaka vrata m Hristo Kovachev t Dimitr Cenov ar Dimitr Boyadzhiev ot festivala Zlatniyat Orfej 1984 Zdravej Balchik m i ar Jordan Chubrikov t Dragni Dragnev sprovozhda LZ ot plochata Pesni za Balchik 1986 Tutrakanski ribari m Jordan Chubrikov t Dragni Dragnev ar Vili Kazasyan ot plochata Pesni za Tutrakan i druzhbata 1987 Moya Belasica m i ar Sasho Aleksandrov t Bogomil Gudev ot plochata Pesni za yuzhniya grad 3 1988 Ah tezi gabrovski shegi m i ar Jordan Chubrikov t Ivan Mladenov ot plochata 50 godini obuvno proizvodstvo Gabrovo 1989 FilmografiyaRik Filmi ta seriali Seriyi Koprodukciyi Rol 2014 Ptyat km Kosta del Maresme Blgarska rapsodiya 2 zaglavie Bolgariya Izrayil zhenata na Rangel 2012 Payaci Spiders SShA zhena 2011 Konan Varvarina Conan the Barbarian SShA Bolgariya majka 2004 Hotel Blgariya 23 Cecka 1988 Vreme razdelno 2 Gyulfie 1975 Vilna zona Mihajlova 1974 Zarevo nad Drava 2 pevicata 1970 Lyubovta km trite portokala Lyubov k trem apelsinam 2 Bolgariya 1969 1971 Na vseki kilometr 26 1969 Svoboda ili smrt 1959 Hitr PetrPrimitkiStefka Berova zapisala disk z Signal Bolgariya 6 chervnya 2011 roku Ministr Vezhi Rashidov privitav novih vlasnikiv derzhavnih nagorod sajt Ministerstva kulturi Respubliki Bolgariya 25 travnya 2016 roku Rosen Plevneliyev Bolgarska derzhava bagato v chomu zobov yazana svoyim licaryam kulturi znan i nauki sajt Prezidentstva Respubliki Bolgariya 25 travnya 2016 Biografiya ta diskografiya Stefka Berova v BolgariyiPosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Stefka Berova Stefka Berova Sled Dancho Marchinkov ne sreshnah svesten mzh nabore bg intervyu na Dimitr Stefanov Stefka Berova i BG Myuzik Kmpani predstavyat noviyat album Sdba Cross 31 maj 2011 g Stefka Berova predstavya noviya si album Sdba Mysaund 31 maj 2011 g Stefka Berova na sajti IMDb angl Stefka Berova v KinoPoisk