Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Стари й Ни жбірок село в Україні у Васильковецькій сільській громаді Чортківського району Тернопільської області Розташо

Старий Нижбірок

Старий Нижбірок

Стари́й Ни́жбірок — село в Україні, у Васильковецькій сільській громаді Чортківського району Тернопільської області. Розташоване на річці Тайна, в центрі району. До 2020 адміністративний центр Старонижбірківської сільської ради. До Старого Нижбірка приєднано с. Гриньківці.

село Старий Нижбірок
image
Герб
image
Церква Святих Апостолів Петра і Павла
Церква Святих Апостолів Петра і Павла
Країна image Україна
Область Тернопільська область
Район Чортківський район
Громада Васильковецька громада
Основні дані
Засноване 1625
Населення 850
Територія 2.264 км²
Поштовий індекс 48252
Телефонний код +380 3557
Географічні дані
Географічні координати 49°08′25″ пн. ш. 26°03′11″ сх. д. / 49.14028° пн. ш. 26.05306° сх. д. / 49.14028; 26.05306Координати: 49°08′25″ пн. ш. 26°03′11″ сх. д. / 49.14028° пн. ш. 26.05306° сх. д. / 49.14028; 26.05306
Водойми Тайна
Відстань до
районного центру 		14 км
Найближча залізнична станція Копичинці
Відстань до
залізничної станції 		13 км
Місцева влада
Адреса ради 48257, Тернопільська обл, Чортківський р-н, с. Васильківці, вул. Незалежності, буд. 54
Карта
image
image
Старий Нижбірок
image
image
Старий Нижбірок
Мапа

image Старий Нижбірок у Вікісховищі

Населення — 903 осіб (2014). Дворів – 264 (2014).

Географія

Старий Нижбірок — село Гусятинського (до 2020; з 2021 — Чортківського) району Тернопільської області в складі Васильковецької територіальної громади. До Старого Нижбірка приєднано х. Гриньківці. Розташоване на берегах р. Тайна (права приторка р. Гнила, басейн Збруча, сточище Дністра) та її правої притоки р. Потік, за 16 км від найближчої залізничної станції Хоростків. За 1,5 км на схід від Старого Нижбірка пролягла дорога з твердим покриттям Хоростків–Крогулець, від якої на північній околиці с. Нижбірок відгалужена дорога з твердим покриттям до Старого Нижбірка. Територія – 3,67 кв. км. У селі є чотири ставки: в центрі, два – на південносхідній околиці, ще один – на північно-східній.

Клімат

Старий Нижбірок знаходяться в межах вологого континентального клімату із теплим літом. Але діяльність людини досить часто призводить до екоциду, поганих змін та глобального потепління. Рівень наповнення річок водою по області становить лише 20 % від необхідного стандарту, значна частина земної поверхні стає посушливою. Для покращення ситуації варто було б проводити ревайлдинг, відновлювати екосистеми та лісові насадження.

Історія

Назва походить, імовірно, від слів “нижній бір” – густий хвойний ліс на берегах р. Тайна, в якому розміщувалося село; на відміну від заліснених пасм Медоборів, вищих борів, розташованих за 6–8 км від нього. Поблизу Старого Нижбірка (на північний схід від села за 0,5 км до х. Гриньківці) виявлено археологічні пам’ятки трипільської культури.

За даними істориків, після того, як орди хана Батия зруйнували поселення часів Руси, вцілілі жителі збудували на території сучасного села Нижбірок (у Передмісті) поселення в низинному місці р. Тайна. Для того, щоб зберегти згадку про попереднє поселення, його назвали Старий Нижній Бір, оскільки воно було розміщене у старому сосновому бору.

Перша письмова згадка про село – 1554 р. Воно неодноразово зазнавало спустошливих набігів кримсько-татарських орд, які прямували горезвісним Чорним шляхом неподалік від Копичинців. У 1672–1699 рр. Старий Нижбірок – прикордонний із Туреччиною населений пункт Польщі.

Після 1-го поділу Речі Посполитої село з 1772 р. належало до Австрії (Заліщицький циркул, від 1816 р. – Чортківський). Протягом 1863–1914 рр. Старий Нижбірок – Гусятинського повіту. В 2-й половині 19–початку 20 ст. власниками села були польські ґрафи Баворовські. У травні 1905 р. тут на ґрафському фільварку відбувся страйк селян, який придушили жандарми та підрозділ військовослужбовців.

У листопаді 1918 р. в Старому Нижбірку проголошено владу ЗУНР; восени 1920 р. встановлено польську владу. Протягом 1921–1939 рр. село – Копичинецького повіту Тернопільського воєводства. Діяли філії товариств “Просвіта”, “Рідна школа”, “Союз Українок”, “Луг” та осередок ОУН. Після 17 вересня 1939 р. в Старому Нижбірку встановлена радянська влада.

22 жовтня 1939 р. депутатом Народних Зборів Західної України обрано голову місцевої “Просвіти” Михайла Довганя. Він єдиний серед депутатів 27 жовтня 1939 р. у Львові відважився проголосувати проти приєднання Західної України до Радянської України. Коли М. Довгань повернувся до Старого Нижбірка, заарештували його і 9 членів місцевого осередку “Просвіти”, про подальшу долю яких рідні досі не мають інформації. Є припущення, що вони були вбиті в Чортківській та Уманській в’язницях у 1941 р.

Від січня 1940 р. до грудня 1959 р. село – Гусятинського району. В грудні 1940 р. створено колгосп. Від 6 липня 1941 р. до 23 березня 1944 р. – під нацистською окупацією. В роки ІІ Світової війни:

- до Червоної армії мобілізовано із села 140 чоловіків, із них 67 не повернулися додому. - в УПА загинув 21 житель Старого Нижбірка. - 54 уродженці були заарештовані й засуджені до різних термінів ув’язнення; додому так і не повернулися багато з них (Петро Більський (1908–1941), Іван Іванків (1926–1949), Іван Турецький (1898–1952) та інші).

У 1948 р. відновив роботу колгосп. Із січня 1960 р. до травня 1963 р. село – Копичинецького району, згодом до січня 1965 р. – Чортківського; відтоді й до 2021 – Гусятинського району. У 1994 р. збудовано школу; до цього діти навчались в сусідньому с. Нижбірок. 8 серпня 1997 р. підведено газ.

ІСТОРІЯ ЦЕРКВИ

У XVIII столітті українці села перейшли у греко-католицизм. Парафію села, як самостійну релігійну структуру утворено у 1989 році у складі РПЦ.

Тоді закладено наріжний камінь під будівництво церкви, яке завершили у 1992 році. Храм освітив владика Бучацької єпархії Іриней Білик у 2002 році.

Церкву збудовано за кошти парафіян і колгоспу. Автор іконостасу та розпису — Роман Попінко.

У 1989—1992 роках парафія належала до РПЦ, а з 1992 року — до УГКЦ.

При парафії діють: братство «Апостольство молитви» (1997), Марійська дружина (2013), також діє недільна школа.

На території є фігури Богородиці та хрести парафіяльного значення.

Парохи:

о. Олег Маліброда (1989—1996), о. Методій Бучинський (1996—2000), о. Богдан Барицький (2000—2005), о. Олег Гронський (2005—2006), о. Роман Гладій (2006-2016). о. Андрій Юськів (з 2016)

Політика

Парламентські вибори, 2019

На позачергових парламентських виборах 2019 року у селі функціонувала окрема виборча дільниця № 610253, розташована у приміщенні будинку культури.

Результати

Релігія

Пам'ятники

- Борцям за волю України (2001), - воїнам-односельцям, полеглим у ІІ Світовій війні (1966, скульптор В. Свідер)

Символічні могили: - Борцям за волю України (воякам ОУН і УПА, жертвам сталінських репресій; 1991) - воякам УСС (1992); - пам’ятні хрести на честь відродження України (1991).

Соціальна сфера

Працюють Старонижбірківська гімназія, дитячий садочок "Дзвіночок", Будинок культури, бібліотека, амбулаторія загальної практики та сімейної медицини, відділення зв’язку, кафе-бар “Візит”, торгові заклади.

Культура

«Батьківські обереги — 2015»

30 серпня 2015 року в селі Старий Нижбірок відбувся молодіжний літературно-мистецький фестиваль «Батьківські обереги — 2015», присвячений уродженцеві села Іванові Демчишину. Учасниками фестивалю були, зокрема, «Літературний батальйон — Літбат» ТОО НСПУ, «Народний Театр Ореста Савки», а також сільські ансамблі «Водограй», «Ясені», «Калина» та хори, гурти і вокалісти з навколишніх сіл та районів. На святі урочисто вручили медалі «Захисникам вітчизни» учасникам АТО Дмитрові Юзваку та Петрові Вівчару. Медаллю «200-річчя з дня народження Т. Г. Шевченка» нагороджено Володимира Демчишина, яку вручив Олександр Смик.

Ювілей парафіяльного храму

Відомі люди

Народилися

Галерея

  • image
    В'їзд у село
  • image
    Церква Святих Апостолів Петра і Павла
  • image
    Церква Святих Апостолів Петра і Павла
  • image
    Дзвіниця церкви Святих Апостолів Петра і Павла
  • image
    Капличка
  • image
    Символічна могила Борцям за волю України
  • image
    Сільська вулиця
  • image
    Сільський краєвид
  • image
    Ставок біля села

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 14 лютого 2022.
  2. . Архів оригіналу за 14 лютого 2022.
  3. Мудра О. На Гусятинщині відбувся фестиваль, присвячений письменнику Івану Демчишину // TeNews, 1 вересня 2015.

Посилання на карти

http://www.kami.net.pl/kresy/

https://maps.dokladno.com/maps/mig500/mig500_17-10.jpg

https://maps.dokladno.com/map.php?obl=21&raj=115&np=243&s=r

https://maps.dokladno.com/maps/100k/M-35-101.jpg

https://www.google.com/maps/place/Старий+Нижбірок,+Тернопільська+область,+48252/@49.1401687,26.0180371,13z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47319981fcc7b471:0xfff37e9a37cfc332!8m2!3d49.1395105!4d26.0491888!16s%2Fg%2F1226g9p5

http://www.pgsca.org/files/Reprints/Husiatyn_map_sm.jpg

Література

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Stari j Ni zhbirok selo v Ukrayini u Vasilkoveckij silskij gromadi Chortkivskogo rajonu Ternopilskoyi oblasti Roztashovane na richci Tajna v centri rajonu Do 2020 administrativnij centr Staronizhbirkivskoyi silskoyi radi Do Starogo Nizhbirka priyednano s Grinkivci selo Starij NizhbirokGerbCerkva Svyatih Apostoliv Petra i PavlaCerkva Svyatih Apostoliv Petra i PavlaKrayina UkrayinaOblast Ternopilska oblastRajon Chortkivskij rajonGromada Vasilkovecka gromadaOsnovni daniZasnovane 1625Naselennya 850Teritoriya 2 264 km Poshtovij indeks 48252Telefonnij kod 380 3557Geografichni daniGeografichni koordinati 49 08 25 pn sh 26 03 11 sh d 49 14028 pn sh 26 05306 sh d 49 14028 26 05306 Koordinati 49 08 25 pn sh 26 03 11 sh d 49 14028 pn sh 26 05306 sh d 49 14028 26 05306Vodojmi TajnaVidstan do rajonnogo centru 14 kmNajblizhcha zaliznichna stanciya KopichinciVidstan do zaliznichnoyi stanciyi 13 kmMisceva vladaAdresa radi 48257 Ternopilska obl Chortkivskij r n s Vasilkivci vul Nezalezhnosti bud 54KartaStarij NizhbirokStarij NizhbirokMapa Starij Nizhbirok u Vikishovishi Naselennya 903 osib 2014 Dvoriv 264 2014 GeografiyaStarij Nizhbirok selo Gusyatinskogo do 2020 z 2021 Chortkivskogo rajonu Ternopilskoyi oblasti v skladi Vasilkoveckoyi teritorialnoyi gromadi Do Starogo Nizhbirka priyednano h Grinkivci Roztashovane na beregah r Tajna prava pritorka r Gnila basejn Zbrucha stochishe Dnistra ta yiyi pravoyi pritoki r Potik za 16 km vid najblizhchoyi zaliznichnoyi stanciyi Horostkiv Za 1 5 km na shid vid Starogo Nizhbirka prolyagla doroga z tverdim pokrittyam Horostkiv Krogulec vid yakoyi na pivnichnij okolici s Nizhbirok vidgaluzhena doroga z tverdim pokrittyam do Starogo Nizhbirka Teritoriya 3 67 kv km U seli ye chotiri stavki v centri dva na pivdennoshidnij okolici she odin na pivnichno shidnij Klimat Starij Nizhbirok znahodyatsya v mezhah vologogo kontinentalnogo klimatu iz teplim litom Ale diyalnist lyudini dosit chasto prizvodit do ekocidu poganih zmin ta globalnogo poteplinnya Riven napovnennya richok vodoyu po oblasti stanovit lishe 20 vid neobhidnogo standartu znachna chastina zemnoyi poverhni staye posushlivoyu Dlya pokrashennya situaciyi varto bulo b provoditi revajlding vidnovlyuvati ekosistemi ta lisovi nasadzhennya IstoriyaNazva pohodit imovirno vid sliv nizhnij bir gustij hvojnij lis na beregah r Tajna v yakomu rozmishuvalosya selo na vidminu vid zalisnenih pasm Medoboriv vishih boriv roztashovanih za 6 8 km vid nogo Poblizu Starogo Nizhbirka na pivnichnij shid vid sela za 0 5 km do h Grinkivci viyavleno arheologichni pam yatki tripilskoyi kulturi Za danimi istorikiv pislya togo yak ordi hana Batiya zrujnuvali poselennya chasiv Rusi vcilili zhiteli zbuduvali na teritoriyi suchasnogo sela Nizhbirok u Peredmisti poselennya v nizinnomu misci r Tajna Dlya togo shob zberegti zgadku pro poperednye poselennya jogo nazvali Starij Nizhnij Bir oskilki vono bulo rozmishene u staromu sosnovomu boru Persha pismova zgadka pro selo 1554 r Vono neodnorazovo zaznavalo spustoshlivih nabigiv krimsko tatarskih ord yaki pryamuvali gorezvisnim Chornim shlyahom nepodalik vid Kopichinciv U 1672 1699 rr Starij Nizhbirok prikordonnij iz Turechchinoyu naselenij punkt Polshi Pislya 1 go podilu Rechi Pospolitoyi selo z 1772 r nalezhalo do Avstriyi Zalishickij cirkul vid 1816 r Chortkivskij Protyagom 1863 1914 rr Starij Nizhbirok Gusyatinskogo povitu V 2 j polovini 19 pochatku 20 st vlasnikami sela buli polski grafi Bavorovski U travni 1905 r tut na grafskomu filvarku vidbuvsya strajk selyan yakij pridushili zhandarmi ta pidrozdil vijskovosluzhbovciv U listopadi 1918 r v Staromu Nizhbirku progolosheno vladu ZUNR voseni 1920 r vstanovleno polsku vladu Protyagom 1921 1939 rr selo Kopichineckogo povitu Ternopilskogo voyevodstva Diyali filiyi tovaristv Prosvita Ridna shkola Soyuz Ukrayinok Lug ta oseredok OUN Pislya 17 veresnya 1939 r v Staromu Nizhbirku vstanovlena radyanska vlada 22 zhovtnya 1939 r deputatom Narodnih Zboriv Zahidnoyi Ukrayini obrano golovu miscevoyi Prosviti Mihajla Dovganya Vin yedinij sered deputativ 27 zhovtnya 1939 r u Lvovi vidvazhivsya progolosuvati proti priyednannya Zahidnoyi Ukrayini do Radyanskoyi Ukrayini Koli M Dovgan povernuvsya do Starogo Nizhbirka zaareshtuvali jogo i 9 chleniv miscevogo oseredku Prosviti pro podalshu dolyu yakih ridni dosi ne mayut informaciyi Ye pripushennya sho voni buli vbiti v Chortkivskij ta Umanskij v yaznicyah u 1941 r Vid sichnya 1940 r do grudnya 1959 r selo Gusyatinskogo rajonu V grudni 1940 r stvoreno kolgosp Vid 6 lipnya 1941 r do 23 bereznya 1944 r pid nacistskoyu okupaciyeyu V roki II Svitovoyi vijni do Chervonoyi armiyi mobilizovano iz sela 140 cholovikiv iz nih 67 ne povernulisya dodomu v UPA zaginuv 21 zhitel Starogo Nizhbirka 54 urodzhenci buli zaareshtovani j zasudzheni do riznih terminiv uv yaznennya dodomu tak i ne povernulisya bagato z nih Petro Bilskij 1908 1941 Ivan Ivankiv 1926 1949 Ivan Tureckij 1898 1952 ta inshi U 1948 r vidnoviv robotu kolgosp Iz sichnya 1960 r do travnya 1963 r selo Kopichineckogo rajonu zgodom do sichnya 1965 r Chortkivskogo vidtodi j do 2021 Gusyatinskogo rajonu U 1994 r zbudovano shkolu do cogo diti navchalis v susidnomu s Nizhbirok 8 serpnya 1997 r pidvedeno gaz ISTORIYa CERKVI U XVIII stolitti ukrayinci sela perejshli u greko katolicizm Parafiyu sela yak samostijnu religijnu strukturu utvoreno u 1989 roci u skladi RPC Todi zakladeno narizhnij kamin pid budivnictvo cerkvi yake zavershili u 1992 roci Hram osvitiv vladika Buchackoyi yeparhiyi Irinej Bilik u 2002 roci Cerkvu zbudovano za koshti parafiyan i kolgospu Avtor ikonostasu ta rozpisu Roman Popinko U 1989 1992 rokah parafiya nalezhala do RPC a z 1992 roku do UGKC Pri parafiyi diyut bratstvo Apostolstvo molitvi 1997 Marijska druzhina 2013 takozh diye nedilna shkola Na teritoriyi ye figuri Bogorodici ta hresti parafiyalnogo znachennya Parohi o Oleg Malibroda 1989 1996 o Metodij Buchinskij 1996 2000 o Bogdan Barickij 2000 2005 o Oleg Gronskij 2005 2006 o Roman Gladij 2006 2016 o Andrij Yuskiv z 2016 PolitikaParlamentski vibori 2019 Na pozachergovih parlamentskih viborah 2019 roku u seli funkcionuvala okrema viborcha dilnicya 610253 roztashovana u primishenni budinku kulturi Rezultatizareyestrovano 690 viborciv yavka 69 71 najbilshe golosiv viddano za Slugu narodu 44 61 za Radikalnu partiyu Olega Lyashka 14 16 za Vseukrayinske ob yednannya Batkivshina 10 36 V odnomandatnomu okruzi najbilshe golosiv otrimav Mikola Lyushnyak samovisuvannya 31 78 za Igorya Sopelya Sluga narodu 28 18 za Volodimira Bliharya Vseukrayinske ob yednannya Batkivshina 9 32 Religiyacerkva svyatih verhovnih apostoliv Petra i Pavla 1992 murovana UGKC Pam yatniki Borcyam za volyu Ukrayini 2001 voyinam odnoselcyam poleglim u II Svitovij vijni 1966 skulptor V Svider Simvolichni mogili Borcyam za volyu Ukrayini voyakam OUN i UPA zhertvam stalinskih represij 1991 voyakam USS 1992 pam yatni hresti na chest vidrodzhennya Ukrayini 1991 Socialna sferaPracyuyut Staronizhbirkivska gimnaziya dityachij sadochok Dzvinochok Budinok kulturi biblioteka ambulatoriya zagalnoyi praktiki ta simejnoyi medicini viddilennya zv yazku kafe bar Vizit torgovi zakladi Kultura Batkivski oberegi 2015 30 serpnya 2015 roku v seli Starij Nizhbirok vidbuvsya molodizhnij literaturno misteckij festival Batkivski oberegi 2015 prisvyachenij urodzhencevi sela Ivanovi Demchishinu Uchasnikami festivalyu buli zokrema Literaturnij bataljon Litbat TOO NSPU Narodnij Teatr Oresta Savki a takozh silski ansambli Vodograj Yaseni Kalina ta hori gurti i vokalisti z navkolishnih sil ta rajoniv Na svyati urochisto vruchili medali Zahisnikam vitchizni uchasnikam ATO Dmitrovi Yuzvaku ta Petrovi Vivcharu Medallyu 200 richchya z dnya narodzhennya T G Shevchenka nagorodzheno Volodimira Demchishina yaku vruchiv Oleksandr Smik Yuvilej parafiyalnogo hramu https youtu be LBVSoAuy948Vidomi lyudiNarodilisya Ivan Demchishin 1948 2009 pismennik zhurnalist krayeznavec laureat premiyi imeni brativ Bogdana i Levka Lepkih G Dovgan Geroj socialistichnoyi praci Vasil Trisnyuk gromadskij diyach Volodimir Dovgan 1948 2024 poet gromadskij diyach GalereyaV yizd u selo Cerkva Svyatih Apostoliv Petra i Pavla Cerkva Svyatih Apostoliv Petra i Pavla Dzvinicya cerkvi Svyatih Apostoliv Petra i Pavla Kaplichka Simvolichna mogila Borcyam za volyu Ukrayini Silska vulicya Silskij krayevid Stavok bilya selaPrimitki Arhiv originalu za 14 lyutogo 2022 Arhiv originalu za 14 lyutogo 2022 Mudra O Na Gusyatinshini vidbuvsya festival prisvyachenij pismenniku Ivanu Demchishinu TeNews 1 veresnya 2015 Posilannya na kartihttp www kami net pl kresy https maps dokladno com maps mig500 mig500 17 10 jpg https maps dokladno com map php obl 21 amp raj 115 amp np 243 amp s r https maps dokladno com maps 100k M 35 101 jpg https www google com maps place Starij Nizhbirok Ternopilska oblast 48252 49 1401687 26 0180371 13z data 3m1 4b1 4m6 3m5 1s0x47319981fcc7b471 0xfff37e9a37cfc332 8m2 3d49 1395105 4d26 0491888 16s 2Fg 2F1226g9p5 http www pgsca org files Reprints Husiatyn map sm jpgLiteraturaM Dovgan V Uniyat Starij Nizhbirok Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2008 T 3 P Ya 708 s ISBN 978 966 528 279 2 S 332 Dovgan M Starij Nizhbirok Tekst M Dovgan V Uniyat V Shavinskij Ternopilshina Istoriya mist i sil u 3 t T 2 Ternopil 2014 S 115 116 fot Nizborg Stary w Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego t VII Netrebka Perepiat Warszawa 1886 s 169 https polska1926 pl https isap sejm gov pl isap nsf download xsp WDU19340640567 O D19340567 pdf Akta parafii i ksiegi metrykalne archidiecezji lwowskiej i diecezji przemyskiej obrzadku rzymskokatolickiego Nizborg Stary Spis mieszkancow http www skany przemysl ap gov pl show php zesp 2441 amp cd 0 amp ser 58 amp syg 153 Families The Kellerman Family of Galicia formerly the Austro Hungarian Empire now Ukraine and Poland Nizborg Stary http genealogyindexer org frame d288 135 Husiatyn Translated from the Slownik Geograficzny 1880 1902 by Helen Bienick http www pgsca org Reprints Husiatyn htm NAZWY MIEJSCOWE Z FORMANTEM izm ORAZ czyzna szczyzna owszczyzna W BYLYM WOJEWoDZTWIE TARNOPOLSKIM https rep up krakow pl xmlui bitstream handle 11716 4812 20 Nazwy miejscowe Zaleski pdf sequence 1 amp isAllowed y https www parlament gv at content imported recherchieren personen parlamentarierinnen ab 1848 BaworowskiPortal Ternopilshina

Дата публікації:
Топ