Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Список розділів
Для томів, ще не випущених українськими видавництвами, даний дослівний переклад оригінальної назви.
Томи 63-65
| № | Назва | Японською мовою | Українською мовою | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Дата виходу | ISBN | Дата виходу | ISBN | |||
| 63 | Світ мрії (яп. 夢の世界, Юме-но секай) | 28 грудня 2012 року | Планується до випуску— | |||
| ||||||
 | ||||||
| 64 | Десятихвостий (яп. 十尾, Джу:бі) | 4 квітня 2013 року | Планується до випуску— | |||
| ||||||
| На полі бою воскрешається Десятихвостий. Джінчурікі та Какаші безуспішно атакують його, коли, несподівано з усіх сторін починають прибувати шинобі Об'єднаної Армії. Скоординувавши дії, Альянс намагається нейтралізувати Десятихвостого, але Обіто заявляє, що скоро чудовисько прийме завершену форму. Десятихвостий переходить на новий рівень розвитку, атакуючи віддалене селище, демонструючи безмежну потужність. Захищаючи Наруто та Хінату від атаки Обіто, гине Неджі Х'юґа. Саске, Орочімару, Суйґецу і Джуґо прибувають до Конохи. Використовуючи силу Курами, Альянс починає тіснити Десятихвостого. В результаті, Мадара та Обіто втрачають контроль над ним і знаходяться на межі поразки. | ||||||
| 65 | Хаширама і Мадара (яп. 柱間とマダラ, Хаширама то Мадара) | 4 липня 2013 року | Планується до випуску— | |||
| ||||||
| Орочімару за допомогою маски клана Узумакі викликає Бога Смерті ита випускає із його живота душі чотирьох Хокаґе, а потім, використовуючи тіла Дзецу як жертви, воскрешає їх за допомогою Едо Тенсей. Саске просить Третього Хокаґе розповісти йому все про Ітачі, Третій каже йому, що вони доручили Ітачі вирізати клан Учіха, а потім впровадили його в Акацукі в обмін на захист Саске. Далі Другий Хокаґе розповідає Саске про те, що для клану Учіха насправді важливіше всього любов та дружба, і для них це означало навіть більше, ніж для Сенджу. Якщо Учіха загубить любов, це приведе до ненависті, та через сильні переживання мозок почне виробляти спеціальну чакру, яка впливає на нерви очей та пробуджує шарінган, причому чим глибже ненависть, тим сильніші очі і тим складніше їх контролювати, як це сталося з Мадарою. Саске просить Першого Хокаґе розказати про спадок селища, і яке місце в ній займають шинобі. Хаширама починає розповідь про свою битву з Мадарою і про те, як вони вперше зустрілись в дитинстві та стали друзями. Виявилось, що вони обоє плекали однакову мрію — збудувати місце, в якому не буде війн і де діти не будуть помирати. Однак після того, як їх батьки дізнались про їхні зустрічі, вони влаштували один одному засідки однаковими командами: молодший брат Мадари Ізуна та їх батько Таджима з однієї сторони, і брат Хаширами Тобірама з їхнім батьком Буцумою — з іншої. Після того, як Хаширама заявляє, що вб'є будь-кого, хто посміє доторкнутися до його брата, у Мадари пробуджується шарінган, і ві заявляє, що вони з Хаширамою більше не друзі. Через декілька років дорослому Хаширамі вдається переконати Мадару заснувати селище для шинобі. Хаширама побажав, щоб головою селища став Мадара, однак той факт, що жителі селища довіряли Хаширамі більше, зачепив почуття Учіхи, він відмовився та пішов з Конохи. Після його тривалих нападів на селище Хаширама вбив (якк йому здавалося) Мадару в Долині Завершення. Далі Хаширама й Тобірама розповідають Саске, що серед спадкоємців Волі вогню були і Учіхи, Учіха Кагамі і друг Ітачі, Учіха Шисуя, син Кагамі. Дізнавшись про це, Саске вирішує не знищувати Коноху, а захистити її від Мадари. Вся компанія, разом разом із Карін, яка втекла з-під варти, готується телепортуватися на поле бою. | ||||||
| Ще не опубліковані розділи манги у складі тому | |||
| Глави:
Десятихвостий повністю виходить з-під контролю Обіто й Мадари та завдає сильного удару по полю бою. Обіто переносить себе та Какаші в світ Камуі. Там Обіто розповідає про те, що знає правду про смерть Рін. Шинобі селища Туману забрали її до себе, запечатали в неї Трьохвостого та спеціально дозволили Какаші врятувати її, щоб в Коносі біджу вирвався. Вирішивши захистити селище, Рін спеціально підставляє себе під удар Райкірі Какаші. Обіто й Какаші сперечаються, що добре для шинобі. Тим часом, на полі битви з'являються воскрешені Хокаґе, які одразу ловлять його в бар'єр. За ними з'являється Саске з Джуґо та заявляє, що хоче захистити Коноху та стати Хокаґе. Хаширама робить дірки в бар'єрі, щоб шинобі Альянсу змогли атакувати Джубі, але, натомість, Десятихвостий випускає крізь ці діри, щось подібне до клонів. Наруто, Саске й Сакура викликають Ґамакічі, змію Аоду та Кацую. Сакура пробуджує печать Б'якуґоу, Кацую починає лікувати шинобі Альянсу. Наруто й Саске, об'єднавши зусилля, наносять Джубі серйозну рану. Тим часом, Орочімару, Суйґецу й Карін прибувають до поля битви п'ятьох Каґе з Мадарою. Кацую старається вилікувати їх, але більшість сил йдуть на те, щоб вилікувати шинобі Альянсу. Карін дає змогу Цунаде вкусити та виліковує її, потім вдається оздоровити інших Каґе. Всі разом вони відправляються на поле битви. В іншому вимірі, Какаші та Обіто продовжують смертельну битву, і переможцем з неї виходить Какаші. Знаходячись на межі життя та смерті, Обіто тікає із свого виміру, та потрапляє під контроль Мадари. Той збирається принести в жертву тіло Обіто для того, щоб воскресити себе за допомогою техіки реінкарнації небесного життя. Обіто вдається вирватись з-під контролю Мадари, і при цьому, поглинувши всю силу Джубі. На даний момент він перебуває на передостанній стадії Джінчурікі, але згодом він повністю підкорює собі Десятихвостого. |
Примітки
Посилання
 | Імена в цій статі транслітеровані з японської із застосуванням системи (Бондаренка) 1999 року |
- на сайті журналу Shonen Jump (англ.).
- «Наруто» в онлайн-магазині видавництва Shueisha (яп.).
- (компанії Viz Media) (англ.).
- Список випущених в США томів манги «Наруто» на сайті Viz Media (англ.).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Spisok rozdilivDlya tomiv she ne vipushenih ukrayinskimi vidavnictvami danij doslivnij pereklad originalnoyi nazvi Tomi 63 65 Nazva Yaponskoyu movoyu Ukrayinskoyu movoyuData vihodu ISBN Data vihodu ISBN63Svit mriyi yap 夢の世界 Yume no sekaj 28 grudnya 2012 rokuISBN 978 4 08 870550 7Planuyetsya do vipusku Personazhi na obkladinci Naruto Uzumaki Kakashi Hatake Obito Uchiha Rozdili 598 Na shmatochki yap 粉砕 Funsaj 599 Uchiha Obito yap うちは オビト Uchiha Obito 600 Yak vse dijshlo do cogo yap なぜ今まで Nadze ima made 601 Obito i Madara yap オビトとマダラ Obito to Madara 602 Zhivij yap 生きている Ikite iru 603 Reabilitaciya yap リハビリ Rihabiri 604 Vozz yednannya i potim yap 再会 そして Sajkaj sosite 605 Peklo yap 地獄 Dzhigoku 606 Svit mriyi yap 夢の世界 Yume no sekaj 607 Meni plyuvati yap どうでもいいんだよ Do demo i nda jo Bojove viyalo Uchihi Madari Naruto vdayetsya rozbiti masku Tobi rasenganom za yakoyi hovavsya Obito Uchiha yakij vvazhavsya mertvim Koli Kakashi pitaye v nogo yakk vin dijshov do takogo Obito vidpovidaye sho prichinoyu vsomu ce te sho Kakashi ne vberig Rin vid smerti Na poli boyu nespodivano z yavlyayetsya Madara yakij podolav p yatoh Kage Viyavlyayetsya sho vin buduchi vzhe glibokim starcem znajshov u svoyemu ligvi Obito yakim divom vizhiv ale pozbuvsya usiyeyi pravoyi chatini tila Piznishe vidnovivshis za dopomogoyu klitin Hashirami i vibravshis iz ukrittya Madari Obito zastaye Kakashi ta Rin otochenih chlenami Krivavogo Tumanu Kakashi vbivaye Rin ale po jogo slozam zrozumilo sho ce bulo vimushenim zahodom U Obito j Kakashi odnochasno aktivuyetsya Mangek yu sharingan pislya chogo Kakashi vtrachaye svidomist vid perenaprugi Obito vbivaye vsih shinobi Tumanu Pislya cogo vin povertayetsya do ligva Madari ta zayavlyaye jomu sho pidtrimuye jogo pragnennya stvoriti svit mrij Madara rozpovidaye jomu pro te yak vin peresadiv svij rinegan Nagato koli toj buv ditinoyu i prisvyachuye Obito v svij plan z vilovu vsih bidzhu ta voskreshennyu Dzhubi Takozh Madara pomistivshi svoyu volyu v klon Bilogo Dzecu stvoryuye Chornogo Dzecu Nezabarom vin pomiraye a Obito yakij vidnini vidaye sebe za Madaru razom z Dzecu zustrichayetsya z grupoyu Nagato shob zaluchiti yih na svoyu storonu Yahiko vidmovlyaye Obito ale toj kazhe Nagato sho oni she zustrinutsya Rozpovid povertayetsya v nashi dni 64Desyatihvostij yap 十尾 Dzhu bi 4 kvitnya 2013 rokuISBN 978 4 08 870628 3Planuyetsya do vipusku Personazhi na obkladinci Naruto Uzumaki Nedzhi H yuga Hinata H yuga Desyatihvostij grupa shinobi Ob yednanoyi Armiyi Rozdili 608 Rishennya Kakashi yap カカシの決意 Kakashi no kecuj 609 Kinec yap 終わり Ovari 610 Desyatihvostij yap 十尾 Dzhu bi 611 Pributtya yap 到着 To chaku 612 Tehnika Alyansu shinobi yap 忍連合軍の術 Shinobi rengo gun no dzhicu 613 Mozkovij centr yap 頭 Atama 614 Zaradi tebe yap お前に Omae ni 615 Neporushnij zv yazok yap 繋がれるもの Cunagareru mono 616 Tanec shinobi yap 忍び舞う者たち Shinobimau mono tachi 617 Tanec shinobi 2 yap 忍び舞う者たち其ノ弐 Shinobimau mono tachi shono ni Na poli boyu voskreshayetsya Desyatihvostij Dzhinchuriki ta Kakashi bezuspishno atakuyut jogo koli nespodivano z usih storin pochinayut pribuvati shinobi Ob yednanoyi Armiyi Skoordinuvavshi diyi Alyans namagayetsya nejtralizuvati Desyatihvostogo ale Obito zayavlyaye sho skoro chudovisko prijme zavershenu formu Desyatihvostij perehodit na novij riven rozvitku atakuyuchi viddalene selishe demonstruyuchi bezmezhnu potuzhnist Zahishayuchi Naruto ta Hinatu vid ataki Obito gine Nedzhi H yuga Saske Orochimaru Sujgecu i Dzhugo pribuvayut do Konohi Vikoristovuyuchi silu Kurami Alyans pochinaye tisniti Desyatihvostogo V rezultati Madara ta Obito vtrachayut kontrol nad nim i znahodyatsya na mezhi porazki 65Hashirama i Madara yap 柱間とマダラ Hashirama to Madara 4 lipnya 2013 rokuISBN 978 4 08 870661 0Planuyetsya do vipusku Personazhi na obkladinci Saske Uchiha Madara Uchiha Hashirama Sendzhu Tobirama Sendzhu Hiruzen Sarutobi Minato Namikadze Rozdili 618 Ti hto znayut vse yap 全てを知る者たち Subetevoshiru mono tachi 619 Proklyatij klan yap 悪に憑かれた一族 Aku ni cukareta ichizoku 620 Hashirama Sendzhu yap 千手柱間 Sendzhu Hashirama 621 Hashirama i Madara yap 柱間とマダラ Hashirama to Madara 622 Dosyagnuvshi inshoyi storoni yap 届いた Todoita 623 Poglyad yap 一望 Itibo 624 Nichiya yap 相子 Ajko 625 Realna mriya yap 本当の夢 Honto no yume 626 Hashirama i Madara 2 yap 柱間とマダラ其ノ弐 Hashirama to Madara shono ni 627 Vidpovid Saske yap サスケの答 Saske no kotae Orochimaru za dopomogoyu maski klana Uzumaki viklikaye Boga Smerti ita vipuskaye iz jogo zhivota dushi chotiroh Hokage a potim vikoristovuyuchi tila Dzecu yak zhertvi voskreshaye yih za dopomogoyu Edo Tensej Saske prosit Tretogo Hokage rozpovisti jomu vse pro Itachi Tretij kazhe jomu sho voni doruchili Itachi virizati klan Uchiha a potim vprovadili jogo v Akacuki v obmin na zahist Saske Dali Drugij Hokage rozpovidaye Saske pro te sho dlya klanu Uchiha naspravdi vazhlivishe vsogo lyubov ta druzhba i dlya nih ce oznachalo navit bilshe nizh dlya Sendzhu Yaksho Uchiha zagubit lyubov ce privede do nenavisti ta cherez silni perezhivannya mozok pochne viroblyati specialnu chakru yaka vplivaye na nervi ochej ta probudzhuye sharingan prichomu chim glibzhe nenavist tim silnishi ochi i tim skladnishe yih kontrolyuvati yak ce stalosya z Madaroyu Saske prosit Pershogo Hokage rozkazati pro spadok selisha i yake misce v nij zajmayut shinobi Hashirama pochinaye rozpovid pro svoyu bitvu z Madaroyu i pro te yak voni vpershe zustrilis v ditinstvi ta stali druzyami Viyavilos sho voni oboye plekali odnakovu mriyu zbuduvati misce v yakomu ne bude vijn i de diti ne budut pomirati Odnak pislya togo yak yih batki diznalis pro yihni zustrichi voni vlashtuvali odin odnomu zasidki odnakovimi komandami molodshij brat Madari Izuna ta yih batko Tadzhima z odniyeyi storoni i brat Hashirami Tobirama z yihnim batkom Bucumoyu z inshoyi Pislya togo yak Hashirama zayavlyaye sho vb ye bud kogo hto posmiye dotorknutisya do jogo brata u Madari probudzhuyetsya sharingan i vi zayavlyaye sho voni z Hashiramoyu bilshe ne druzi Cherez dekilka rokiv doroslomu Hashirami vdayetsya perekonati Madaru zasnuvati selishe dlya shinobi Hashirama pobazhav shob golovoyu selisha stav Madara odnak toj fakt sho zhiteli selisha doviryali Hashirami bilshe zachepiv pochuttya Uchihi vin vidmovivsya ta pishov z Konohi Pislya jogo trivalih napadiv na selishe Hashirama vbiv yakk jomu zdavalosya Madaru v Dolini Zavershennya Dali Hashirama j Tobirama rozpovidayut Saske sho sered spadkoyemciv Voli vognyu buli i Uchihi Uchiha Kagami i drug Itachi Uchiha Shisuya sin Kagami Diznavshis pro ce Saske virishuye ne znishuvati Konohu a zahistiti yiyi vid Madari Vsya kompaniya razom razom iz Karin yaka vtekla z pid varti gotuyetsya teleportuvatisya na pole boyu She ne opublikovani rozdili mangi u skladi tomuGlavi 628 Tut i zaraz yap 今この場で Ima kono ba de 629 Bezdonna prirva yap 風穴 Kadzaana 630 Te sho zapovnyuye porozhnechu yap 穴を埋めることができるか Ana o umeru koto ga dekiru ka 631 Komanda 7 yap 第七班 Dajnanahan 632 B yemosya plich o plich yap 共闘 K joto 633 Vpered yap 前へ Mae e 634 Nove trio yap 新たなる三竦み Aratanaru sansukumi 635 Novij viter yap 新しい風 Atarashij kadze 636 Ninishnij Obito yap 今のオビトを Ima no Obito o 637 Dzhinchuriki Desyatihvostogo yap 十尾の人柱力 Dzhu bi no Dzhinchu riki 638 Dzhinchuriki Desyatihvostogo Obito yap 十尾の人柱力 オビト Dzhu bi no Dzhinchu riki Obito 639 Napad yap 襲 Osō 640 Nareshti yap やっとだよ Yatto da yo 641 pomilka nihongo Neobhidno vkazati tekst yaponskoyu movoyu chi transliteraciyeyu dovidka Desyatihvostij povnistyu vihodit z pid kontrolyu Obito j Madari ta zavdaye silnogo udaru po polyu boyu Obito perenosit sebe ta Kakashi v svit Kamui Tam Obito rozpovidaye pro te sho znaye pravdu pro smert Rin Shinobi selisha Tumanu zabrali yiyi do sebe zapechatali v neyi Trohvostogo ta specialno dozvolili Kakashi vryatuvati yiyi shob v Konosi bidzhu virvavsya Virishivshi zahistiti selishe Rin specialno pidstavlyaye sebe pid udar Rajkiri Kakashi Obito j Kakashi sperechayutsya sho dobre dlya shinobi Tim chasom na poli bitvi z yavlyayutsya voskresheni Hokage yaki odrazu lovlyat jogo v bar yer Za nimi z yavlyayetsya Saske z Dzhugo ta zayavlyaye sho hoche zahistiti Konohu ta stati Hokage Hashirama robit dirki v bar yeri shob shinobi Alyansu zmogli atakuvati Dzhubi ale natomist Desyatihvostij vipuskaye kriz ci diri shos podibne do kloniv Naruto Saske j Sakura viklikayut Gamakichi zmiyu Aodu ta Kacuyu Sakura probudzhuye pechat B yakugou Kacuyu pochinaye likuvati shinobi Alyansu Naruto j Saske ob yednavshi zusillya nanosyat Dzhubi serjoznu ranu Tim chasom Orochimaru Sujgecu j Karin pribuvayut do polya bitvi p yatoh Kage z Madaroyu Kacuyu starayetsya vilikuvati yih ale bilshist sil jdut na te shob vilikuvati shinobi Alyansu Karin daye zmogu Cunade vkusiti ta vilikovuye yiyi potim vdayetsya ozdoroviti inshih Kage Vsi razom voni vidpravlyayutsya na pole bitvi V inshomu vimiri Kakashi ta Obito prodovzhuyut smertelnu bitvu i peremozhcem z neyi vihodit Kakashi Znahodyachis na mezhi zhittya ta smerti Obito tikaye iz svogo vimiru ta potraplyaye pid kontrol Madari Toj zbirayetsya prinesti v zhertvu tilo Obito dlya togo shob voskresiti sebe za dopomogoyu tehiki reinkarnaciyi nebesnogo zhittya Obito vdayetsya virvatis z pid kontrolyu Madari i pri comu poglinuvshi vsyu silu Dzhubi Na danij moment vin perebuvaye na peredostannij stadiyi Dzhinchuriki ale zgodom vin povnistyu pidkoryuye sobi Desyatihvostogo PrimitkiNaruto 63 Shueisha Arhiv originalu za 27 12 2012 Procitovano 05 08 2013 Naruto 64 Shueisha Arhiv originalu za 18 04 2013 Procitovano 05 08 2013 Naruto 65 Shueisha Arhiv originalu za 18 04 2013 Procitovano 05 08 2013 PosilannyaImena v cij stati transliterovani z yaponskoyi iz zastosuvannyam sistemi Bondarenka 1999 rokuna sajti zhurnalu Shonen Jump angl Naruto v onlajn magazini vidavnictva Shueisha yap kompaniyi Viz Media angl Spisok vipushenih v SShA tomiv mangi Naruto na sajti Viz Media angl