Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Синій листопад» — це новела Миколи Хвильового, видана 1923 року в складі першої збірки прозових творів письменника «Сині етюди». Основною проблематикою новели є невідповідність між мрією та реальністю, внаслідок цього світ у творі подвоюється на реальний та вимріяний.
Сюжет
Дослідниця В. Агеєва зазначає, що у ранніх текстах письменника «роль сюжету дуже незначна, композиція досить хаотична». Натомість у творах письменника, зокрема в «Синьому листопаді», превалюють ліризм, образність, ритмічність та поетичність. Однак певна система подій все ж простежується.
І
Перший розділ новели починається ліричним, навіть поетизованим епізодом:
 | Будинок вилюднявся, розходились: двоє-троє залишилось. В стіну глухо входили цвяхи. Прибивали, мабуть, гірлянди. Скоро підуть і ці. Пізно. Ніч |  |
Далі відбувається перше знайомство з головними героями твору: Вадимом та Марією. Вони сидять біля вогнища та ведуть розмову «про Зиммеля, про нрави сучасності й про комуну». Раптом Марія згадує, що Вадим тяжко хворий і жити йому залишилось недовго. Вона погасила вогонь і пішла до себе. Перед тим, як лягти спати, почитала брошуру Леніна і між цим згадувала Вадима.
Інші ж готувалися до свята Жовтневої революції, до якого залишилося три дні.
II
Марія була в школі, коли в обід до неї прийшов товариш Гофман. Вони завели дискусію про комуну, партію та «про тоску, про сумніви, про Вадима». До розмови доєднався Зиммель і почав говорити, що «поняття про мораль дуже „односительне“». Гофман розгнівався і вигнав геть «мальчишку». Марія знову задумалася про Вадима. Думала також про міщанство і «про дитячу наївність мільйонової маси».
III
Марія пішла в свою роту. Там за столом сидів червоноармієць, який писав листа додому та ніяк не міг вивести потрібні літери. Марія сіла йому допомогти. Потім у своїй кімнаті героїня ще довго згадувала літеру «чи», яка стояла їй за вікном знаком питання. Пізно ввечері Марія пішла до Вадима, вони сиділи на ліжку і зізнавалися у коханні.
IV
На дворі 6 листопада. Мороз. До мітинг-концерту лишився один день.
Марія зранку почула, що Вадим за стіною кашляє, а тому покликала його на свіже повітря. Вадим погодився. Він і Марія сіли на тачанку, за ними верхи поїхав Зиммель. Останній намагався завести розмову з парою, але ті, були налаштовані негативно, бо для них Зиммель — символ міщанства. Посеред дороги Вадимові стало геть погано і всі мусили негайно повертати додому.
V
Вадима внесли в кімнату. Прийшов лікар і сказав Марії, що вночі все скінчиться. Марія була поруч хворого, але думками блукала далеко. Раптом Вадим покликав Марію і все марив про революційне майбутнє.
Вадим догоряв, Марія промовила йому те, що задавила тиша. Погасивши свічку, жінка вийшла на повітря і пішла на схід.
| | На далекій цегельні кликали нічну зміну: — Ту-у! | |
Герої
Марія — головна героїня, політком. Автор неодноразово наголошує на зеленому кольорі очей героїні, а також на її поставі: вдень вона «струнка, пружиста, гірської породи», а вночі «крапка». Вадим називає дівчину: «Моя неспокійна Маріє». Хвильовий описує її визначенням: «Марія — іронія».
Вадим — товариш і коханий Марії, комісар бригади, тяжко хворий на туберкульоз. Герой виступає «романтиком революції», який тяжко переживає розбіжність між реальністю та ідеалами, які так і не були втілені. Однак він продовжує виправдовувати трагедії революції, бо вірить, що в XXV віці комуна урочисто ходитиме по республіці.
Гофман — комісар, який «„спеціалізується“ на роз'яснювальній і виховній роботі з червоноармійцями». Персонаж уособлює пустослів'я й загрозливість радянських ідеологів.
Зиммель — командир військового підрозділу. За визначенням Марії персонаж є втіленням «всефедеративного міщанства».
Лікар — вісник Вадимової смерті з «холодними очима», «широколобий, в окулярах».
Червоноармієць — солдат республіки, якому Марія допомагала написати лист додому.
Біблійні алюзії
Образ Марії
М. Хвильовий у своїх творах дуже часто звертався до біблійних образів і сюжетів, новела «Синій листопад» не стала виключенням, навпаки науковець Ю. Безхутрий вказує, що саме в цьому тексті письменник чи не вперше звертається до біблійного образу Марії. Образ Богоматері в творчості митця використовувався дуже активно, літературознавець Віра Агеєва зазначає, що Марія «у міфологізованій світобудові Хвильового» символізує надію, материнське всепрощення й любов. Героїня «Синього листопаду» є надією і любов'ю Вадима, однак лише після комуни, в яку герой по-справжньому закоханий.
Варто зауважити, що Ю. Безхутрий виділяє деякі особливості пов'язані з образом Марії в цій новелі. По-перше, в «Синьому листопаді» М. Хвильовий використовує «мотив Богоматері, що проходить шлях земних страждань, душевних насамперед». У творі не раз наголошується на тривозі, журбі та пустоті, що заповнюють душу героїні. Марія змушена терпіти душевні муки через несумісність її віри в революційні ідеали з дійсністю, крім того, болю їй завдає несвоєчасна смерть близької людини. По-друге, Марія, хоч і втілює образ Богоматері, однак вона свідомо відмовляється від основної функції, що несе в собі її прототип — дітонародження: «Кажуть: „останній з могікан“. Правда: женщини революції пішли плодити дітей. Тільки Марія й небагато не пішли». Ю. Безхутрий відзначає: «Її стосунки з Вадимом аскетично цнотливі, а свої бажання Марія підкорила служінню ідеї, відкидаючи все, що може завадити цьому».
«Комуністичне євангеліє»
Крім явного образу Божої матері, в тексті фігурує алюзія безпосередньо на Євангеліє. Т. Бондарєва у своїй дисертації звертаю увагу на те, що тогочасна реальність змушувала людей відмовлятися від багатовікової християнської традиції «на користь нового ладу і нових канонів». Це явище призвело до виникнення «синтетичних понять», таким чином утворилося «комуністичне євангеліє». Так, Видим, перебуваючи перед лицем смерті, проголошує: «Християни мають своє Євангеліє. І ми…».
Лейтмотиви
В. Агеєва зауважує, що у ранніх речах М. Хвильвого виражальність «відчутно превалювала над зображальністю, це була проза музична, ритмізована, навіть незрідка алітерована, з дуже сильним ліричним струменем». Так, музичність і ліризм позначилися й на «Синьому листопаді», зокрема через високу образність, вираженою в летмотивах. Шкандрій М. писав: «Певні зображення, часто цілі фрази, навіть уривки, служать важливій композиційній меті в його оповіданнях. Вони мають музичну функцію в ляйтмотивах або ліричних рефренах».
У «Синьому листопаді» Микола Чирков виокремив шість лейтмотивів:
- З моря джигітували солоні вітри;
- Синій листопад;
- Урочисто ходить по селах комуна;
- Завтра розгорнемо голубину книгу вічної поезії;
- Розбіглись дороги;
- Запах сосни.
Примітки
- Агеєва В. П. Микола Хвильовий / В. П. Агеєва // М. Хвильовий: твори ; вступ. стаття, упорядкування і прим. В. П. Агеєвої / М. Хвильовий. Київ: Наукова думка, 1995. С. 816. С. 5 — 31.
- Агеєва В. П. Микола Хвильовий / В. П. Агеєва // М. Хвильовий: твори ; вступ. стаття, упорядкування і прим. В. П. Агеєвої / М. Хвильовий. Київ: Наукова думка, 1995. С. 816. С. 5 — 31.
- Хвильовий Микола. Синій листопад / Новели. Оповідання "Повість про санаторійну зону", "Вальдшнепи". Роман. Поетичні твори. Памфлети / М. Хвильовий ; вступ.ст., упоряд. і прим. В. П. Агеєва; ред. кол.: І. О. Дзеверін (голова) [та ін.]. Київ: Наукова думка, 1995. С. 816. С. 109-121.
- Хвильовий Микола. Синій листопад / Новели. Оповідання "Повість про санаторійну зону", "Вальдшнепи". Роман. Поетичні твори. Памфлети / М. Хвильовий ; вступ.ст., упоряд. і прим. В. П. Агеєва; ред. кол.: І. О. Дзеверін (голова) [та ін.]. Київ: Наукова думка, 1995. С. 816. С. 109-121.
- Безхутрий Ю. М. Хвильовий: проблеми інтерпретації / Ю. М. Безхутрий. Харків: Фоліо, 2003. 495 с.
- Хвильовий Микола. Синій листопад / Новели. Оповідання «Повість про санаторійну зону», «Вальдшнепи». Роман. Поетичні твори. Памфлети / М. Хвильовий ; вступ.ст., упоряд. і прим. В. П. Агеєва; ред. кол.: І. О. Дзеверін (голова) [та ін.]. Київ: Наукова думка, 1995. С. 816. С. 109—121.
- Бондарєва Т. Структура художнього світу Миколи Хвильового: інтертекстуальний аспект / дис. канд. філ. наук 10.01.01 — українська література / Бондарєва Тетяна Павлівна. Харків: 2016. 212 с.
- Мирослав Шкандрій. Про стиль ранньої прози Миколи Хвильового. URL: https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Lit/Kh/Xvyljovyj/Studies/Shkandrij.html
- Чирков, Микола. Микола Хвильовий у його прозі. Джерело: «Життя й революція» (Київ). – 1925. – №9. – С. 38-44; №10. – С. 38-44. Процитовано 02.11.2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sinij listopad ce novela Mikoli Hvilovogo vidana 1923 roku v skladi pershoyi zbirki prozovih tvoriv pismennika Sini etyudi Osnovnoyu problematikoyu noveli ye nevidpovidnist mizh mriyeyu ta realnistyu vnaslidok cogo svit u tvori podvoyuyetsya na realnij ta vimriyanij Syuzhet Doslidnicya V Ageyeva zaznachaye sho u rannih tekstah pismennika rol syuzhetu duzhe neznachna kompoziciya dosit haotichna Natomist u tvorah pismennika zokrema v Sinomu listopadi prevalyuyut lirizm obraznist ritmichnist ta poetichnist Odnak pevna sistema podij vse zh prostezhuyetsya I Pershij rozdil noveli pochinayetsya lirichnim navit poetizovanim epizodom Budinok vilyudnyavsya rozhodilis dvoye troye zalishilos V stinu gluho vhodili cvyahi Pribivali mabut girlyandi Skoro pidut i ci Pizno Nich Dali vidbuvayetsya pershe znajomstvo z golovnimi geroyami tvoru Vadimom ta Mariyeyu Voni sidyat bilya vognisha ta vedut rozmovu pro Zimmelya pro nravi suchasnosti j pro komunu Raptom Mariya zgaduye sho Vadim tyazhko hvorij i zhiti jomu zalishilos nedovgo Vona pogasila vogon i pishla do sebe Pered tim yak lyagti spati pochitala broshuru Lenina i mizh cim zgaduvala Vadima Inshi zh gotuvalisya do svyata Zhovtnevoyi revolyuciyi do yakogo zalishilosya tri dni II Mariya bula v shkoli koli v obid do neyi prijshov tovarish Gofman Voni zaveli diskusiyu pro komunu partiyu ta pro tosku pro sumnivi pro Vadima Do rozmovi doyednavsya Zimmel i pochav govoriti sho ponyattya pro moral duzhe odnositelne Gofman rozgnivavsya i vignav get malchishku Mariya znovu zadumalasya pro Vadima Dumala takozh pro mishanstvo i pro dityachu nayivnist miljonovoyi masi III Mariya pishla v svoyu rotu Tam za stolom sidiv chervonoarmiyec yakij pisav lista dodomu ta niyak ne mig vivesti potribni literi Mariya sila jomu dopomogti Potim u svoyij kimnati geroyinya she dovgo zgaduvala literu chi yaka stoyala yij za viknom znakom pitannya Pizno vvecheri Mariya pishla do Vadima voni sidili na lizhku i ziznavalisya u kohanni IV Na dvori 6 listopada Moroz Do miting koncertu lishivsya odin den Mariya zranku pochula sho Vadim za stinoyu kashlyaye a tomu poklikala jogo na svizhe povitrya Vadim pogodivsya Vin i Mariya sili na tachanku za nimi verhi poyihav Zimmel Ostannij namagavsya zavesti rozmovu z paroyu ale ti buli nalashtovani negativno bo dlya nih Zimmel simvol mishanstva Posered dorogi Vadimovi stalo get pogano i vsi musili negajno povertati dodomu V Vadima vnesli v kimnatu Prijshov likar i skazav Mariyi sho vnochi vse skinchitsya Mariya bula poruch hvorogo ale dumkami blukala daleko Raptom Vadim poklikav Mariyu i vse mariv pro revolyucijne majbutnye Vadim dogoryav Mariya promovila jomu te sho zadavila tisha Pogasivshi svichku zhinka vijshla na povitrya i pishla na shid Na dalekij cegelni klikali nichnu zminu Tu u Geroyi Mariya golovna geroyinya politkom Avtor neodnorazovo nagoloshuye na zelenomu kolori ochej geroyini a takozh na yiyi postavi vden vona strunka pruzhista girskoyi porodi a vnochi krapka Vadim nazivaye divchinu Moya nespokijna Mariye Hvilovij opisuye yiyi viznachennyam Mariya ironiya Vadim tovarish i kohanij Mariyi komisar brigadi tyazhko hvorij na tuberkuloz Geroj vistupaye romantikom revolyuciyi yakij tyazhko perezhivaye rozbizhnist mizh realnistyu ta idealami yaki tak i ne buli vtileni Odnak vin prodovzhuye vipravdovuvati tragediyi revolyuciyi bo virit sho v XXV vici komuna urochisto hoditime po respublici Gofman komisar yakij specializuyetsya na roz yasnyuvalnij i vihovnij roboti z chervonoarmijcyami Personazh uosoblyuye pustosliv ya j zagrozlivist radyanskih ideologiv Zimmel komandir vijskovogo pidrozdilu Za viznachennyam Mariyi personazh ye vtilennyam vsefederativnogo mishanstva Likar visnik Vadimovoyi smerti z holodnimi ochima shirokolobij v okulyarah Chervonoarmiyec soldat respubliki yakomu Mariya dopomagala napisati list dodomu Biblijni alyuziyi Obraz Mariyi M Hvilovij u svoyih tvorah duzhe chasto zvertavsya do biblijnih obraziv i syuzhetiv novela Sinij listopad ne stala viklyuchennyam navpaki naukovec Yu Bezhutrij vkazuye sho same v comu teksti pismennik chi ne vpershe zvertayetsya do biblijnogo obrazu Mariyi Obraz Bogomateri v tvorchosti mitcya vikoristovuvavsya duzhe aktivno literaturoznavec Vira Ageyeva zaznachaye sho Mariya u mifologizovanij svitobudovi Hvilovogo simvolizuye nadiyu materinske vseproshennya j lyubov Geroyinya Sinogo listopadu ye nadiyeyu i lyubov yu Vadima odnak lishe pislya komuni v yaku geroj po spravzhnomu zakohanij Varto zauvazhiti sho Yu Bezhutrij vidilyaye deyaki osoblivosti pov yazani z obrazom Mariyi v cij noveli Po pershe v Sinomu listopadi M Hvilovij vikoristovuye motiv Bogomateri sho prohodit shlyah zemnih strazhdan dushevnih nasampered U tvori ne raz nagoloshuyetsya na trivozi zhurbi ta pustoti sho zapovnyuyut dushu geroyini Mariya zmushena terpiti dushevni muki cherez nesumisnist yiyi viri v revolyucijni ideali z dijsnistyu krim togo bolyu yij zavdaye nesvoyechasna smert blizkoyi lyudini Po druge Mariya hoch i vtilyuye obraz Bogomateri odnak vona svidomo vidmovlyayetsya vid osnovnoyi funkciyi sho nese v sobi yiyi prototip ditonarodzhennya Kazhut ostannij z mogikan Pravda zhenshini revolyuciyi pishli ploditi ditej Tilki Mariya j nebagato ne pishli Yu Bezhutrij vidznachaye Yiyi stosunki z Vadimom asketichno cnotlivi a svoyi bazhannya Mariya pidkorila sluzhinnyu ideyi vidkidayuchi vse sho mozhe zavaditi comu Komunistichne yevangeliye Krim yavnogo obrazu Bozhoyi materi v teksti figuruye alyuziya bezposeredno na Yevangeliye T Bondaryeva u svoyij disertaciyi zvertayu uvagu na te sho togochasna realnist zmushuvala lyudej vidmovlyatisya vid bagatovikovoyi hristiyanskoyi tradiciyi na korist novogo ladu i novih kanoniv Ce yavishe prizvelo do viniknennya sintetichnih ponyat takim chinom utvorilosya komunistichne yevangeliye Tak Vidim perebuvayuchi pered licem smerti progoloshuye Hristiyani mayut svoye Yevangeliye I mi Lejtmotivi V Ageyeva zauvazhuye sho u rannih rechah M Hvilvogo virazhalnist vidchutno prevalyuvala nad zobrazhalnistyu ce bula proza muzichna ritmizovana navit nezridka aliterovana z duzhe silnim lirichnim strumenem Tak muzichnist i lirizm poznachilisya j na Sinomu listopadi zokrema cherez visoku obraznist virazhenoyu v letmotivah Shkandrij M pisav Pevni zobrazhennya chasto cili frazi navit urivki sluzhat vazhlivij kompozicijnij meti v jogo opovidannyah Voni mayut muzichnu funkciyu v lyajtmotivah abo lirichnih refrenah U Sinomu listopadi Mikola Chirkov viokremiv shist lejtmotiviv Z morya dzhigituvali soloni vitri Sinij listopad Urochisto hodit po selah komuna Zavtra rozgornemo golubinu knigu vichnoyi poeziyi Rozbiglis dorogi Zapah sosni PrimitkiAgeyeva V P Mikola Hvilovij V P Ageyeva M Hvilovij tvori vstup stattya uporyadkuvannya i prim V P Ageyevoyi M Hvilovij Kiyiv Naukova dumka 1995 S 816 S 5 31 Ageyeva V P Mikola Hvilovij V P Ageyeva M Hvilovij tvori vstup stattya uporyadkuvannya i prim V P Ageyevoyi M Hvilovij Kiyiv Naukova dumka 1995 S 816 S 5 31 Hvilovij Mikola Sinij listopad Noveli Opovidannya Povist pro sanatorijnu zonu Valdshnepi Roman Poetichni tvori Pamfleti M Hvilovij vstup st uporyad i prim V P Ageyeva red kol I O Dzeverin golova ta in Kiyiv Naukova dumka 1995 S 816 S 109 121 Hvilovij Mikola Sinij listopad Noveli Opovidannya Povist pro sanatorijnu zonu Valdshnepi Roman Poetichni tvori Pamfleti M Hvilovij vstup st uporyad i prim V P Ageyeva red kol I O Dzeverin golova ta in Kiyiv Naukova dumka 1995 S 816 S 109 121 Bezhutrij Yu M Hvilovij problemi interpretaciyi Yu M Bezhutrij Harkiv Folio 2003 495 s Hvilovij Mikola Sinij listopad Noveli Opovidannya Povist pro sanatorijnu zonu Valdshnepi Roman Poetichni tvori Pamfleti M Hvilovij vstup st uporyad i prim V P Ageyeva red kol I O Dzeverin golova ta in Kiyiv Naukova dumka 1995 S 816 S 109 121 Bondaryeva T Struktura hudozhnogo svitu Mikoli Hvilovogo intertekstualnij aspekt dis kand fil nauk 10 01 01 ukrayinska literatura Bondaryeva Tetyana Pavlivna Harkiv 2016 212 s Miroslav Shkandrij Pro stil rannoyi prozi Mikoli Hvilovogo URL https www myslenedrevo com ua uk Lit Kh Xvyljovyj Studies Shkandrij html Chirkov Mikola Mikola Hvilovij u jogo prozi Dzherelo Zhittya j revolyuciya Kiyiv 1925 9 S 38 44 10 S 38 44 Procitovano 02 11 2021