Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Сестри» — російський фільм 2001 року. У центрі сюжету історія двох різних за віком та характером єдиноутробних сестер, які один одного терпіти не можуть, але, пройшовши через низку труднощів, зближуються.
| Сестри | |
|---|---|
| Сестры | |
| Жанр | драма бойовик |
| Режисер | Сергій Бодров |
| Продюсер | |
| Сценарист | Ґюльшад Омарова Сергій Бодров-старший Сергій Бодров |
| У головних ролях | Оксана Акіньшина Катя Горіна Тетяна Колганова Кирило Пирогов Олександр Баширов Андрій Краско Сергій Бодров-мол. |
| Оператор | |
| Композитор | гурт Агата Крісті |
| Кінокомпанія | |
| Тривалість | 83 хвилин |
| Мова | російська |
| Країна |  Росія |
| Рік | 2001 |
| IMDb | ID 0284492 |
| sisters.film.ru/english.asp | |
Картина, що стала єдиною режисерською роботою Сергія Бодрова-молодшого, отримала гран-прі фестивалю «Кінотавр» за найкращий дебют і була відзначена дипломом журі фестивалю за найкращий акторський дует.
Слоган: «Коли тобі вісім - весь світ проти тебе. Коли тобі тринадцять — ти проти всього світу.»
Зміст
У цих дівчатках тече одна кров, але вони ненавидять одна одну. Діні — вісім, вона грає на скрипці й мріє стати акторкою. Світлані – уже тринадцять, вона відмінно стріляє і хоче стати снайпером у Чечні. Ці юні істоти змушені жити в світі, де панують вовчі порядки. У світі, де крадуть і вбивають дітей, а закон – всього лише блідий і безсилий привид. Батько Діни, який вийшов на свободу, опиняється у важкій ситуації: «колеги» з братви звинувачують його у крадіжці спільних грошей. Бандити збираються викрасти його дитину і він змушений ховати обох дівчаток. Та притулок виявляється ненадійним і дітям доводиться утікати. Утікати куди очі дивляться. Без грошей, без рідних і друзів. Усього за кілька страшних днів двом маленьким беззахисним дівчаткам доведеться зіткнутися з усіма жахами нашого жорстокого життя. Їм доведеться подорослішати на багато років. Та дівчатка дізнаються, що існує єдина річ, яка сильніша за зло і несправедливість, яка може врятувати цей недосконалий світ. Її ім'я – Любов. І дівчатка полюблять одна одну. Вони стануть сестрами.
Ролі
|
|
- Ольга Онищенко
- Дмитро Дєлов
- Андрій Семенов
- Андрій Грязнов
- Станіслав Нущік
- Дмитро Благушін
- Сергій Коптєв
- Олексій Злобін
- Володимир Баранов
- Валентина Іванова
- Марія Соловцова
- Олександр Іванов
- Ігор Копилов
- Андрій Лівановський
- Петро Липецький
- Олександра Лівановська
- Павло Липецький
- Христина Марцинкевич
- Анджеліна Марцинкевич
- Ерік Катабов
- Людмила Єлісєїва
- Костянтин Лукашов
- Андрій Чудов
- Дмитро Розанцев
- Сергій Горбунов
- Катерина Басова
- Леонід Теплицький
- Олексій Барабаш
- Юрій Ковальов
- Тетяна Болдіна
- В'ячеслав Кисельов
- Галина Казакина
- Олеся Головіна
- Аліса Гавілей
- Анна Мішина
- Тетяна Медведіва
- Сергій Петров
Озвучування:
- який зіграв Аліка Муртазаєва озвучив .
Створення фільму
Сценарій
Ідея сценарію виникла у Сергія Бодрова після історії про двох казахських дівчатках, розказаної батьком. Випадково згадавши про неї пізніше, Бодров за два тижні написав сценарій до майбутнього фільму. Незважаючи на те, що працював він практично поодинці, співавторами були вказані Сергій Бодров-старший і Ґюльшад Омарова.
Підбір акторів
Коли було оголошено про набір на ролі головних героїнь, до «Ленфільму» вишикувалася величезна черга з бажаючих: Сергій Бодров особисто відбирав виконавиць, переглядаючи по 300 кандидаток на день. Намагаючись підібрати потрібний характер, Сергій часто ставив нестандартні та особисті питання на зразок «Тебе коли-небудь зраджували?». Процес відбору ускладнювався також тим, що Бодров шукав незалежну актрису, але дуже багато дівчаток намагалися сподобатися режисерові або взагалі відразу просили автограф. Як це нерідко буває, затверджені, зрештою, актриси потрапили на проби випадково.
Катя Горіна, що жила неподалік від студії, прийшла на проби за наполяганням бабусі й без особливого бажання. Будучи одягненою в старий дачний светр, Горіна значно відрізнялася від ошатних кандидаток. Назвавшись «Ритою», Катя розповіла про себе, що живе в заміському будинку, і вдома у неї 15 собак, хоча жила вона в комунальній квартирі і про собаку тільки мріяла. Катина безпосередність дуже сподобалася Сергію, але пізніше з'ясувалося, що вона залишила невірну контактну інформацію і, щоб знайти дівчинку, знімальній групі довелося докласти значних зусиль.
Саундтрек
У 2001 році було досягнуто згоди між кінокомпанією та студією звукозапису на використання у фільмі музики гурту «Кіно».
Вперше в історії російського кінематографа музичні треки до фільму звучать також як і всі шумові кіно-звуки у системі Dolby Digital 5.1. Для цього спеціально були знову переписані і переспівані всі партії, які звучать в шести старих і нових піснях, зведення ж звуку відбувалося в Санкт-Петербурзі в багатоканальній Dolby-студії.
У лютому 2001 року створенням саундтреку зайнялася група «Агата Кристи», але приблизно через місяць після початку роботи, раптово помер клавішник групи . З цієї причини запис музики був призупинений і відновився тільки після його похорону.
| «Сестри - музика до фільму» | |
|---|---|
| Саундтрек-альбом | |
| Виконавець | Агата Крісті, Кино |
| Дата випуску | 2001 |
| Жанр | російський рок |
| Тривалість | 83 хв. |
| Лейбл | |
| Продюсер | d |
| Трек-лист : | |||
|---|---|---|---|
| # | Назва | Виконавець | Тривалість |
| 1. | «Пуля» | Агата Крісті | 3:03 |
| 2. | «Ein Zwei Drei Waltz» | Агата Крісті | 4:44 |
| 3. | «ХалиГалиКришна» | Агата Крісті | 5:51 |
| 4. | «Дворник» | Агата Крісті | 4:42 |
| 5. | «Странное рождество» | Агата Крісті | 4:20 |
| 6. | «Я буду там» | Агата Крісті | 4:00 |
| 7. | «Сестры (основна тема)» | Агата Крісті | 2:49 |
| 8. | «Кукушка» | Кино | 6:13 |
| 9. | Кино | 6:11 | |
| 10. | «Следи за собой» | Кино | 5:03 |
| 11. | «В наших глазах» | Кино | 3:31 |
| 12. | «Стук» | Кино | 3:48 |
| 13. | «Война» | Кино | 4:13 |
Пісні, що прозвучали у фільмі, але не увійшли до саундтреку:
| Трек-лист : | |||
|---|---|---|---|
| # | Назва | Виконавець | Тривалість |
| 1. | «Таня» | 3:37 | |
| 2. | Би-2 | 4:52 | |
| 3. | «Как упоительны в России вечера» | 4:04 | |
| 4. | «Комбат» | (у фільмі пісню виконувала ) | 5:06 |
Участь у фестивалях та нагороди
- 05-14 червня 2001 року:
- XII Відкритий Російський фестиваль «Кінотавр», м. Сочі
- Участь у програмі «Дебют». Фільм отримав Гран-прі «За найкращий дебют», виконавці головних ролей Оксана Акіньшина та Катя Горіна отримали приз і диплом Журі «За найкращий акторський дует».
- 1 липня 2001 року:
- XIII Московський Міжнародний Кінофестиваль
- Участь в інформаційному показі. Приз компанії «Кодак», щорічно присуджується найкращому дебютному фільму.
- 29 серпня - 8 вересня 2001 року:
- 58-й Міжнародний Кінофестиваль у Венеції (Італія)
- Участь у програмі «Кіно Справжнього» (Cinema of the Present)
- Участь у програмі «Авторське кіно» (Cinema d’Autore)
- Премія програми «Авторське кіно» Jesolo Biennale.
- 06-15 вересня 2001 року:
- Міжнародний Кінофестиваль в Торонто (Канада)
- Передбачалося участь у програмі «Відкриття» (Discovery). У зв'язку з терактами в США копія з фільмом була доставлена на фестиваль.
- 24-30 вересня 2001 року:
- Кінофестиваль в Гамбурзі Filmfest
- Участь у програмі Tesafilm Fest (Конкурс дебютних картин)
- 27 вересня - 12 жовтня 2001 року:
- Міжнародний Кінофестиваль у Ванкувері (Канада)
- Участь у програмі «Кіно нашого часу» (Cinema of our Time)
- 04-15 жовтня 2001 року:
- 17-й Міжнародний Кінофестиваль у Варшаві (Польща)
- 11-21 Октября 2001 года:
- 24-й Міжнародний кінофестиваль у Денвері (США)
- 11-21 жовтня 2001 року:
- Міжнародний кінофестиваль у Монреалі (Канада)
- 31 Жовтня - 4 листопада 2001 року:
- 11-й Фестиваль Східно-Європейського кіно в Коттбусі (Німеччина)
- 09-17 листопада 2001 року:
- 6-й Міжнародний Кінофестиваль в Пусані (Корея)
- 09-18 листопада 2001 року:
- 42-й Міжнародний Кінофестиваль в Салоніках (Греція)
- Участь у програмі «Нові горизонти» (New Horizons).
- 07-22 листопада 2001 року:
- 45-й Міжнародний Кінофестиваль в Лондоні (Велика Британія)
- 19-25 листопада 2001 року:
- 20-й Міжнародний Дитячий Кінофестиваль в Оулу (Фінляндія)
- 22-29 листопада 2001 року:
- 4-й Міжнародний Кінофестиваль в Мумбаї (Індія)
- 23 січня - 3 лютого 2002 року:
- 31-й Міжнародний Кінофестиваль в Роттердамі (Нідерланди)
Цікаві факти
- Своєю датою народження Світла називає 19 квітня 1987 року. Саме в цей день і в цьому році народилася виконавиця її ролі Оксана Акіньшина.
- До моменту виходу фільму в прокат, група випустила відеокліп на пісню «пуля», в який увійшли кадри з фільму на тлі яких співали учасники групи.
- Робоча назва фільму було «Танець живота», але надалі його замінили на «Сестри».
Знімальна група
- Режисер-постановник — Сергій Бодров
- Сценаристи — Ґюльшад Омарова, Сергій Бодров-старший, Сергій Бодров
- Продюсер —
- Композитор — гурт Агата Крісті
Посилання
- «Сестри» на сайті IMDb (англ.)
- Сестри — офіційний сайт фільму.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sestri rosijskij film 2001 roku U centri syuzhetu istoriya dvoh riznih za vikom ta harakterom yedinoutrobnih sester yaki odin odnogo terpiti ne mozhut ale projshovshi cherez nizku trudnoshiv zblizhuyutsya SestriSestryZhanrdrama bojovikRezhiserSergij BodrovProdyuserScenaristGyulshad Omarova Sergij Bodrov starshij Sergij BodrovU golovnih rolyahOksana Akinshina Katya Gorina Tetyana Kolganova Kirilo Pirogov Oleksandr Bashirov Andrij Krasko Sergij Bodrov mol OperatorKompozitorgurt Agata KristiKinokompaniyaTrivalist83 hvilinMovarosijskaKrayina RosiyaRik2001IMDbID 0284492sisters film ru english asp Kartina sho stala yedinoyu rezhiserskoyu robotoyu Sergiya Bodrova molodshogo otrimala gran pri festivalyu Kinotavr za najkrashij debyut i bula vidznachena diplomom zhuri festivalyu za najkrashij aktorskij duet Slogan Koli tobi visim ves svit proti tebe Koli tobi trinadcyat ti proti vsogo svitu ZmistU cih divchatkah teche odna krov ale voni nenavidyat odna odnu Dini visim vona graye na skripci j mriye stati aktorkoyu Svitlani uzhe trinadcyat vona vidminno strilyaye i hoche stati snajperom u Chechni Ci yuni istoti zmusheni zhiti v sviti de panuyut vovchi poryadki U sviti de kradut i vbivayut ditej a zakon vsogo lishe blidij i bezsilij privid Batko Dini yakij vijshov na svobodu opinyayetsya u vazhkij situaciyi kolegi z bratvi zvinuvachuyut jogo u kradizhci spilnih groshej Banditi zbirayutsya vikrasti jogo ditinu i vin zmushenij hovati oboh divchatok Ta pritulok viyavlyayetsya nenadijnim i dityam dovoditsya utikati Utikati kudi ochi divlyatsya Bez groshej bez ridnih i druziv Usogo za kilka strashnih dniv dvom malenkim bezzahisnim divchatkam dovedetsya zitknutisya z usima zhahami nashogo zhorstokogo zhittya Yim dovedetsya podoroslishati na bagato rokiv Ta divchatka diznayutsya sho isnuye yedina rich yaka silnisha za zlo i nespravedlivist yaka mozhe vryatuvati cej nedoskonalij svit Yiyi im ya Lyubov I divchatka polyublyat odna odnu Voni stanut sestrami RoliAktor Rol Oksana Akinshina Svitlana Svitlana Katerina Gorina Dina Dina Alik Murtazayev Alik Murtazayev batko Dini Tetyana Kolganova Nataliya Nataliya mati divchatok Kirilo Pirogov bandit yakij peresliduye divchatok Tetyana Tkach babusya Oleksandr Pavlovich milicioner Oleksandr Pavlovich Aktor Rol Andrij Krasko Misha dyadko Misha Oleksandr Bashirov Sejfullin alkogolik Sejfullin Sergij Bodrov cholovik yakij priyihav postrilyati u tiri Roman Zencov bandit u tiri vlasnik tiru Sergij Ivanov ciganskij hlopchik bandit yakij peresliduye divchatok Olga Onishenko Dmitro Dyelov Andrij Semenov Andrij Gryaznov Stanislav Nushik Dmitro Blagushin Sergij Koptyev Oleksij Zlobin Volodimir Baranov Valentina Ivanova Mariya Solovcova Oleksandr Ivanov Igor Kopilov Andrij Livanovskij Petro Lipeckij Oleksandra Livanovska Pavlo Lipeckij Hristina Marcinkevich Andzhelina Marcinkevich Erik Katabov Lyudmila Yelisyeyiva Kostyantin Lukashov Andrij Chudov Dmitro Rozancev Sergij Gorbunov Katerina Basova Leonid Teplickij Oleksij Barabash Yurij Kovalov Tetyana Boldina V yacheslav Kiselov Galina Kazakina Olesya Golovina Alisa Gavilej Anna Mishina Tetyana Medvediva Sergij Petrov Ozvuchuvannya yakij zigrav Alika Murtazayeva ozvuchiv Stvorennya filmuScenarij Ideya scenariyu vinikla u Sergiya Bodrova pislya istoriyi pro dvoh kazahskih divchatkah rozkazanoyi batkom Vipadkovo zgadavshi pro neyi piznishe Bodrov za dva tizhni napisav scenarij do majbutnogo filmu Nezvazhayuchi na te sho pracyuvav vin praktichno poodinci spivavtorami buli vkazani Sergij Bodrov starshij i Gyulshad Omarova Pidbir aktoriv Koli bulo ogolosheno pro nabir na roli golovnih geroyin do Lenfilmu vishikuvalasya velichezna cherga z bazhayuchih Sergij Bodrov osobisto vidbirav vikonavic pereglyadayuchi po 300 kandidatok na den Namagayuchis pidibrati potribnij harakter Sergij chasto staviv nestandartni ta osobisti pitannya na zrazok Tebe koli nebud zradzhuvali Proces vidboru uskladnyuvavsya takozh tim sho Bodrov shukav nezalezhnu aktrisu ale duzhe bagato divchatok namagalisya spodobatisya rezhiserovi abo vzagali vidrazu prosili avtograf Yak ce neridko buvaye zatverdzheni zreshtoyu aktrisi potrapili na probi vipadkovo Katya Gorina sho zhila nepodalik vid studiyi prijshla na probi za napolyagannyam babusi j bez osoblivogo bazhannya Buduchi odyagnenoyu v starij dachnij svetr Gorina znachno vidriznyalasya vid oshatnih kandidatok Nazvavshis Ritoyu Katya rozpovila pro sebe sho zhive v zamiskomu budinku i vdoma u neyi 15 sobak hocha zhila vona v komunalnij kvartiri i pro sobaku tilki mriyala Katina bezposerednist duzhe spodobalasya Sergiyu ale piznishe z yasuvalosya sho vona zalishila nevirnu kontaktnu informaciyu i shob znajti divchinku znimalnij grupi dovelosya doklasti znachnih zusil SaundtrekU 2001 roci bulo dosyagnuto zgodi mizh kinokompaniyeyu ta studiyeyu zvukozapisu na vikoristannya u filmi muziki gurtu Kino Vpershe v istoriyi rosijskogo kinematografa muzichni treki do filmu zvuchat takozh yak i vsi shumovi kino zvuki u sistemi Dolby Digital 5 1 Dlya cogo specialno buli znovu perepisani i perespivani vsi partiyi yaki zvuchat v shesti starih i novih pisnyah zvedennya zh zvuku vidbuvalosya v Sankt Peterburzi v bagatokanalnij Dolby studiyi U lyutomu 2001 roku stvorennyam saundtreku zajnyalasya grupa Agata Kristi ale priblizno cherez misyac pislya pochatku roboti raptovo pomer klavishnik grupi Z ciyeyi prichini zapis muziki buv prizupinenij i vidnovivsya tilki pislya jogo pohoronu Sestri muzika do filmu Saundtrek albomVikonavecAgata Kristi KinoData vipusku2001Zhanrrosijskij rokTrivalist83 hv LejblProdyuserd Trek list NazvaVikonavecTrivalist1 Pulya Agata Kristi3 032 Ein Zwei Drei Waltz Agata Kristi4 443 HaliGaliKrishna Agata Kristi5 514 Dvornik Agata Kristi4 425 Strannoe rozhdestvo Agata Kristi4 206 Ya budu tam Agata Kristi4 007 Sestry osnovna tema Agata Kristi2 498 Kukushka Kino6 139 Kino6 1110 Sledi za soboj Kino5 0311 V nashih glazah Kino3 3112 Stuk Kino3 4813 Vojna Kino4 13 Pisni sho prozvuchali u filmi ale ne uvijshli do saundtreku Trek list NazvaVikonavecTrivalist1 Tanya 3 372 Bi 24 523 Kak upoitelny v Rossii vechera 4 044 Kombat u filmi pisnyu vikonuvala 5 06Uchast u festivalyah ta nagorodi05 14 chervnya 2001 roku XII Vidkritij Rosijskij festival Kinotavr m Sochi Uchast u programi Debyut Film otrimav Gran pri Za najkrashij debyut vikonavci golovnih rolej Oksana Akinshina ta Katya Gorina otrimali priz i diplom Zhuri Za najkrashij aktorskij duet 1 lipnya 2001 roku XIII Moskovskij Mizhnarodnij Kinofestival Uchast v informacijnomu pokazi Priz kompaniyi Kodak shorichno prisudzhuyetsya najkrashomu debyutnomu filmu 29 serpnya 8 veresnya 2001 roku 58 j Mizhnarodnij Kinofestival u Veneciyi Italiya Uchast u programi Kino Spravzhnogo Cinema of the Present Uchast u programi Avtorske kino Cinema d Autore Premiya programi Avtorske kino Jesolo Biennale 06 15 veresnya 2001 roku Mizhnarodnij Kinofestival v Toronto Kanada Peredbachalosya uchast u programi Vidkrittya Discovery U zv yazku z teraktami v SShA kopiya z filmom bula dostavlena na festival 24 30 veresnya 2001 roku Kinofestival v Gamburzi Filmfest Uchast u programi Tesafilm Fest Konkurs debyutnih kartin 27 veresnya 12 zhovtnya 2001 roku Mizhnarodnij Kinofestival u Vankuveri Kanada Uchast u programi Kino nashogo chasu Cinema of our Time 04 15 zhovtnya 2001 roku 17 j Mizhnarodnij Kinofestival u Varshavi Polsha 11 21 Oktyabrya 2001 goda 24 j Mizhnarodnij kinofestival u Denveri SShA 11 21 zhovtnya 2001 roku Mizhnarodnij kinofestival u Monreali Kanada 31 Zhovtnya 4 listopada 2001 roku 11 j Festival Shidno Yevropejskogo kino v Kottbusi Nimechchina 09 17 listopada 2001 roku 6 j Mizhnarodnij Kinofestival v Pusani Koreya 09 18 listopada 2001 roku 42 j Mizhnarodnij Kinofestival v Salonikah Greciya Uchast u programi Novi gorizonti New Horizons 07 22 listopada 2001 roku 45 j Mizhnarodnij Kinofestival v Londoni Velika Britaniya 19 25 listopada 2001 roku 20 j Mizhnarodnij Dityachij Kinofestival v Oulu Finlyandiya 22 29 listopada 2001 roku 4 j Mizhnarodnij Kinofestival v Mumbayi Indiya 23 sichnya 3 lyutogo 2002 roku 31 j Mizhnarodnij Kinofestival v Rotterdami Niderlandi Cikavi faktiSvoyeyu datoyu narodzhennya Svitla nazivaye 19 kvitnya 1987 roku Same v cej den i v comu roci narodilasya vikonavicya yiyi roli Oksana Akinshina Do momentu vihodu filmu v prokat grupa vipustila videoklip na pisnyu pulya v yakij uvijshli kadri z filmu na tli yakih spivali uchasniki grupi Robocha nazva filmu bulo Tanec zhivota ale nadali jogo zaminili na Sestri Znimalna grupaRezhiser postanovnik Sergij Bodrov Scenaristi Gyulshad Omarova Sergij Bodrov starshij Sergij Bodrov Prodyuser Kompozitor gurt Agata KristiPosilannya Sestri na sajti IMDb angl Sestri oficijnij sajt filmu