Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Селище» (рос. Посёлок) — науково-фантастичний роман російського радянського письменника Кира Буличова. Роман входить у цикл літературних творів про лікаря космічного корабля Павлиша. Перша частина роману під назвою «Перевал» уперше опублікована у 1980 році у журналі у номерах від 7 до 11 у 1980 році Друга частина роману — «За перевалом» — опублікована у 1984 році. Повністю роман опублікований уперше у 1988 році у видавництві «Дитяча література» у 1988 році тиражем у 300 000 екземплярів. На фоні сюжету робінзонади — опису колонії людей на малопридатній для життя планеті, які врятувались після аварії космічного корабля, у творі гостро висвітлена проблема збереження духовних цінностей людства в умовах боротьби за виживання.
 Обкладинка українського видання роману | |
| Автор | Кир Буличов |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Посёлок |
| Країна |  СРСР |
| Мова | російська |
| Жанр | Наукова фантастика |
| Видавництво | «Дитяча література» |
| Видано | 1980-84, окреме видання 1988 |
| Видано українською | 2006 |
| Тип носія | тверда обкладинка |
| Сторінок | 304 |
| ISBN | 966-692-876-0 |
Сюжет роману
Роман розпочинається з опису повсякденного життя колонії землян, які потрапили на невідому планету, на якій немає розумного життя, яка проте має розвинену біосферу, після аварії космічного корабля за 17 років до моменту початку оповіді. Під час аварії корабель упав на планету в степу, а після падіння вибухнув ядерний реактор, значна частина екіпажу корабля загинула, а решта екіпажу разом із дітьми вимушені були швидко покинути місце аварії, побоюючись витоку радіації, яка могла знищити решту людей. Для того, щоб врятуватись із місця аварії, потерпілі вимушені були перейти через гірський хребет, втративши за цей час ще кілька людей, та оселитись у первісному лісі на планеті. Оскільки зв'язок був пошкоджений при падінні корабля, люди не змогли послати сигнал лиха, і вимушені були оселитись на планеті. На цій планеті виявились дуже суворі природні умови, досить холодний клімат, а період обертання її навколо зірки становив понад 1000 днів, так що тривалість однієї пори року (зими чи літа) на ній приблизно рівна тривалості земного року. Окрім того, тваринний та рослинний світ на планеті є досить агресивним, на планеті є багато отруйних та хижих тварин, навіть рослини планети мають хижацькі інстинкти, а деякі просто небезпечні для людей, і при зустрічі з ними можна загинути, отримати важке поранення або втратити зір. Усе життя колонії складається із боротьби за виживання та пошуку засобів для існування. Найважчими для життя людей стали перші 5 років, коли смертність серед землян була найвищою, і вони ще не знали усіх небезпек рослинного та тваринного світу планети. За тривалий час перебування на планеті люди дещо адаптувались до місцевої природи, на планеті народилось чимало дітей. Проте й надалі смертність серед людей була високою, і на момент початку оповіді на планеті жило 24 людини, тоді як після аварії вижило 40 землян. Більшість землян не змирились із важкими умовами життя на планеті, а шукають можливість встановити зв'язок із Землею, а також організували школу для дітей, де вивчають основи земної науки, а також історію та географію Землі. Проте частина дорослих вже змирились із тим, що вони назавжди залишаться на чужій та ворожій планеті. Серед дітей також спостерігається поділ на тих, хто вірить у повернення на планету своїх батьків, але значна частина дітей вже пристосувались до життя на планеті, не вірять у розповіді про Землю та не хочуть повернення на планету батьків, адже ця планета вже стала їм рідною домівкою. Для того, щоб вдихнути віру у власні сили, частина землян вирішує спорядити експедицію до розбитого космічного корабля, щоб за допомогою приладів та техніки з нього спробувати послати сигнал на Землю. За кілька років до цього подібна експедиція зазнала невдачі, тому що не змогла перейти через гірський хребет. У експедицію вирушили один дорослий, на ім'я Томас Хінд, та троє підлітків, двоє з яких, Олег та Мар'яна, вірять у повернення на Землю, а хлопець на ім'я Дік добре пристосувався до життя у первісному суспільстві, і пішов у експедицію лише на прохання старших. Експедиція зуміла перейти хребет, та дійти до корабля, підвищеного рівня радіації на якому вже не було, проте по дорозі трагічно загинув Томас. Але підлітки. які дійшли до корабля, зуміли повернутись назад у селище, та принести людям найнеобхідніші речі, та навіть частину запасів їжі. Після повернення експедиції у селище ніби вдихнули нове життя, і більшість людей знову почали вірити у швидке повернення на Землю. А через деякий час, завдяки віднайденню джерела клею, жителі селища зуміли зробити повітряну кулю, також для того, щоб швидше дістатись до покинутого корабля. Під час пробних польотів на кулі, люди побачили у небі об'єкт, який за всіма висновками може бути тільки атмосферним зондом із земного корабля, що означає, що неподалік від планети є космічний корабель із Землі.
Паралельно на планету дійсно прибуває розвідувальний катер із Землі, на борту якого знаходяться дві жінки та чоловік — корабельний лікар та за сумісництвом біолог Павлиш. Після прибуття вони вирушають у експедицію на поверхню планети, а Павлиш запускає атмосферні зонди для дослідження біосфери планети (у романі вони названі біоскаутами). Люди на планеті також розпізнали цей тип зондів, і тепер вони опинились перед дилемою — чи краще віднайти експедицію землян, яка могла за цей час і відлетіти з планети, чи за допомогою повітряної кулі дістатись до розбитого корабля, і спробувати налагодити зв'язок із Землею. Після тривалих суперечок один із учасників першої успішної експедиції до корабля Олег вирішив, щоб повітряна куля відлетіла на пошуки експедиції землян, а він ще з кимось із жителів селища вирушить до корабля. Троє підлітків відлетіли на пошуки новоприбулого корабля землян, а Олег ще з одним дорослим відбули в похід до розбитого корабля. Експедиція на повітряній кулі зазнала аварії, зіткнувшись із деревом-велетнем, проте їм вдалось побачити здалеку табір експедиції, та, хоча й великими труднощами, дістатись до великого озера, та продовжити мандрівку на плоту. Тим часом експедиція, яка прибула на планету, виявляє покинутий космічний корабель, проте у них спочатку виникла думка, що екіпаж корабля загинув, імовірно не відразу. Проте при повторному огляді лікар корабля упевнився, що частина екіпажу вижила, та залишила корабель. Одночасно один із підлітків таки дійшов до катера землян, але по дорозі зазнав нападу місцевих хижаків, які завдали йому важких поранень, а керівник експедиції не повірила у те, що це людина, а не мавпа. Проте за деякий час члени експедиції таки знаходять підлітків, які вже зневірились у тому, що до них прийде допомога. Земний катер прибуває до селища, та рятує членів експедиції до загиблого корабля.
Екранізації та твори на основі роману
У 1988 році на основі першої частини роману знято мультиплікаційний фільм «Перевал», а також створені два комікси.
Переклади
Роман перекладений англійською мовою, та надрукований у 2000 році у видавництві «Peabody» під назвою «Those Who Survive». Польською мовою роман перекладений у 1989 році, та надрукований у видавництві «Współpraca» під назвою «Osada». Роман також повністю перекладений на чеську мову під назвою «Osada». Німецькою мовою роман перекладений у 1995 році, та надрукований у видавництві «Wilhelm Heyne» під назвою «Überlebende». Українською мовою роман опублікований у 2006 році спільним виданням видавництв «Навчальна книга — Богдан» та «Веселка» у перекладі Ярослава Павлюка.
Перша частина роману «Перевал» також перекладалась болгарською мовою під назвою «Проходът», та естонською мовою під назвою «Mäekuru», яка у 2011 році отримала в Естонії премію за найкращий переклад на естонську мову.
Примітки та коментарі
Коментарі
- У книзі тривалість доби на планеті більша земної на 2 години, тому розрахунки часу перебування людей на планеті є дуже приблизними.
Примітки
- Кир Булычев «Перевал» [ 18 грудня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Поселок. Фантаст. роман [ 20 грудня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Буличов, 2006, с. 39.
- Буличов, 2006, с. 98.
- Буличов, 2006, с. 66.
- Буличов, 2006, с. 38.
- Буличов, 2006, с. 37.
- Буличов, 2006, с. 75.
- Буличов, 2006, с. 106.
- Буличов, 2006, с. 131.
- Буличов, 2006, с. 142.
- Буличов, 2006, с. 143.
- Буличов, 2006, с. 155.
- Буличов, 2006, с. 172.
- Буличов, 2006, с. 174.
- Буличов, 2006, с. 195.
- Буличов, 2006, с. 237.
- Буличов, 2006, с. 204.
- Буличов, 2006, с. 230.
- Буличов, 2006, с. 235.
- Буличов, 2006, с. 252.
- Буличов, 2006, с. 255.
- Буличов, 2006, с. 275.
- Буличов, 2006, с. 272.
- Буличов, 2006, с. 290.
- Буличов, 2006, с. 294.
- Буличов, 2006, с. 300.
Література
- Кір Буличов. Селище. — Тернопіль/Київ : Навчальна книга — Богдан/Веселка, 2006. — С. 7-300. — 5 000 прим. — .
- Кир Булычев. Посёлок. — Москва : Дитяча література, 1988. — С. 3-334. — 300 000 прим. — .
Посилання
- «Посёлок» на сайті rusf.ru [ 14 вересня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- «Посёлок» на сайті «Лаборатория Фантастики» [ 18 грудня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- «Посёлок» на сайті bibliogid.ru [ 17 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- «Селище» на сайті chtyvo.org.ua [ 27 березня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Selishe ros Posyolok naukovo fantastichnij roman rosijskogo radyanskogo pismennika Kira Bulichova Roman vhodit u cikl literaturnih tvoriv pro likarya kosmichnogo korablya Pavlisha Persha chastina romanu pid nazvoyu Pereval upershe opublikovana u 1980 roci u zhurnali u nomerah vid 7 do 11 u 1980 roci Druga chastina romanu Za perevalom opublikovana u 1984 roci Povnistyu roman opublikovanij upershe u 1988 roci u vidavnictvi Dityacha literatura u 1988 roci tirazhem u 300 000 ekzemplyariv Na foni syuzhetu robinzonadi opisu koloniyi lyudej na malopridatnij dlya zhittya planeti yaki vryatuvalis pislya avariyi kosmichnogo korablya u tvori gostro visvitlena problema zberezhennya duhovnih cinnostej lyudstva v umovah borotbi za vizhivannya Selishe Obkladinka ukrayinskogo vidannya romanuAvtorKir BulichovNazva movoyu originaluPosyolokKrayina SRSRMovarosijskaZhanrNaukova fantastikaVidavnictvo Dityacha literatura Vidano1980 84 okreme vidannya 1988Vidano ukrayinskoyu2006Tip nosiyatverda obkladinkaStorinok304ISBN966 692 876 0U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Selishe znachennya Obkladinka pershogo vidannya romanu v 1988 roci Syuzhet romanuRoman rozpochinayetsya z opisu povsyakdennogo zhittya koloniyi zemlyan yaki potrapili na nevidomu planetu na yakij nemaye rozumnogo zhittya yaka prote maye rozvinenu biosferu pislya avariyi kosmichnogo korablya za 17 rokiv do momentu pochatku opovidi Pid chas avariyi korabel upav na planetu v stepu a pislya padinnya vibuhnuv yadernij reaktor znachna chastina ekipazhu korablya zaginula a reshta ekipazhu razom iz ditmi vimusheni buli shvidko pokinuti misce avariyi poboyuyuchis vitoku radiaciyi yaka mogla znishiti reshtu lyudej Dlya togo shob vryatuvatis iz miscya avariyi poterpili vimusheni buli perejti cherez girskij hrebet vtrativshi za cej chas she kilka lyudej ta oselitis u pervisnomu lisi na planeti Oskilki zv yazok buv poshkodzhenij pri padinni korablya lyudi ne zmogli poslati signal liha i vimusheni buli oselitis na planeti Na cij planeti viyavilis duzhe suvori prirodni umovi dosit holodnij klimat a period obertannya yiyi navkolo zirki stanoviv ponad 1000 dniv tak sho trivalist odniyeyi pori roku zimi chi lita na nij priblizno rivna trivalosti zemnogo roku Okrim togo tvarinnij ta roslinnij svit na planeti ye dosit agresivnim na planeti ye bagato otrujnih ta hizhih tvarin navit roslini planeti mayut hizhacki instinkti a deyaki prosto nebezpechni dlya lyudej i pri zustrichi z nimi mozhna zaginuti otrimati vazhke poranennya abo vtratiti zir Use zhittya koloniyi skladayetsya iz borotbi za vizhivannya ta poshuku zasobiv dlya isnuvannya Najvazhchimi dlya zhittya lyudej stali pershi 5 rokiv koli smertnist sered zemlyan bula najvishoyu i voni she ne znali usih nebezpek roslinnogo ta tvarinnogo svitu planeti Za trivalij chas perebuvannya na planeti lyudi desho adaptuvalis do miscevoyi prirodi na planeti narodilos chimalo ditej Prote j nadali smertnist sered lyudej bula visokoyu i na moment pochatku opovidi na planeti zhilo 24 lyudini todi yak pislya avariyi vizhilo 40 zemlyan Bilshist zemlyan ne zmirilis iz vazhkimi umovami zhittya na planeti a shukayut mozhlivist vstanoviti zv yazok iz Zemleyu a takozh organizuvali shkolu dlya ditej de vivchayut osnovi zemnoyi nauki a takozh istoriyu ta geografiyu Zemli Prote chastina doroslih vzhe zmirilis iz tim sho voni nazavzhdi zalishatsya na chuzhij ta vorozhij planeti Sered ditej takozh sposterigayetsya podil na tih hto virit u povernennya na planetu svoyih batkiv ale znachna chastina ditej vzhe pristosuvalis do zhittya na planeti ne viryat u rozpovidi pro Zemlyu ta ne hochut povernennya na planetu batkiv adzhe cya planeta vzhe stala yim ridnoyu domivkoyu Dlya togo shob vdihnuti viru u vlasni sili chastina zemlyan virishuye sporyaditi ekspediciyu do rozbitogo kosmichnogo korablya shob za dopomogoyu priladiv ta tehniki z nogo sprobuvati poslati signal na Zemlyu Za kilka rokiv do cogo podibna ekspediciya zaznala nevdachi tomu sho ne zmogla perejti cherez girskij hrebet U ekspediciyu virushili odin doroslij na im ya Tomas Hind ta troye pidlitkiv dvoye z yakih Oleg ta Mar yana viryat u povernennya na Zemlyu a hlopec na im ya Dik dobre pristosuvavsya do zhittya u pervisnomu suspilstvi i pishov u ekspediciyu lishe na prohannya starshih Ekspediciya zumila perejti hrebet ta dijti do korablya pidvishenogo rivnya radiaciyi na yakomu vzhe ne bulo prote po dorozi tragichno zaginuv Tomas Ale pidlitki yaki dijshli do korablya zumili povernutis nazad u selishe ta prinesti lyudyam najneobhidnishi rechi ta navit chastinu zapasiv yizhi Pislya povernennya ekspediciyi u selishe nibi vdihnuli nove zhittya i bilshist lyudej znovu pochali viriti u shvidke povernennya na Zemlyu A cherez deyakij chas zavdyaki vidnajdennyu dzherela kleyu zhiteli selisha zumili zrobiti povitryanu kulyu takozh dlya togo shob shvidshe distatis do pokinutogo korablya Pid chas probnih polotiv na kuli lyudi pobachili u nebi ob yekt yakij za vsima visnovkami mozhe buti tilki atmosfernim zondom iz zemnogo korablya sho oznachaye sho nepodalik vid planeti ye kosmichnij korabel iz Zemli Paralelno na planetu dijsno pribuvaye rozviduvalnij kater iz Zemli na bortu yakogo znahodyatsya dvi zhinki ta cholovik korabelnij likar ta za sumisnictvom biolog Pavlish Pislya pributtya voni virushayut u ekspediciyu na poverhnyu planeti a Pavlish zapuskaye atmosferni zondi dlya doslidzhennya biosferi planeti u romani voni nazvani bioskautami Lyudi na planeti takozh rozpiznali cej tip zondiv i teper voni opinilis pered dilemoyu chi krashe vidnajti ekspediciyu zemlyan yaka mogla za cej chas i vidletiti z planeti chi za dopomogoyu povitryanoyi kuli distatis do rozbitogo korablya i sprobuvati nalagoditi zv yazok iz Zemleyu Pislya trivalih superechok odin iz uchasnikiv pershoyi uspishnoyi ekspediciyi do korablya Oleg virishiv shob povitryana kulya vidletila na poshuki ekspediciyi zemlyan a vin she z kimos iz zhiteliv selisha virushit do korablya Troye pidlitkiv vidletili na poshuki novopribulogo korablya zemlyan a Oleg she z odnim doroslim vidbuli v pohid do rozbitogo korablya Ekspediciya na povitryanij kuli zaznala avariyi zitknuvshis iz derevom veletnem prote yim vdalos pobachiti zdaleku tabir ekspediciyi ta hocha j velikimi trudnoshami distatis do velikogo ozera ta prodovzhiti mandrivku na plotu Tim chasom ekspediciya yaka pribula na planetu viyavlyaye pokinutij kosmichnij korabel prote u nih spochatku vinikla dumka sho ekipazh korablya zaginuv imovirno ne vidrazu Prote pri povtornomu oglyadi likar korablya upevnivsya sho chastina ekipazhu vizhila ta zalishila korabel Odnochasno odin iz pidlitkiv taki dijshov do katera zemlyan ale po dorozi zaznav napadu miscevih hizhakiv yaki zavdali jomu vazhkih poranen a kerivnik ekspediciyi ne povirila u te sho ce lyudina a ne mavpa Prote za deyakij chas chleni ekspediciyi taki znahodyat pidlitkiv yaki vzhe znevirilis u tomu sho do nih prijde dopomoga Zemnij kater pribuvaye do selisha ta ryatuye chleniv ekspediciyi do zagiblogo korablya Ekranizaciyi ta tvori na osnovi romanuU 1988 roci na osnovi pershoyi chastini romanu znyato multiplikacijnij film Pereval a takozh stvoreni dva komiksi PerekladiRoman perekladenij anglijskoyu movoyu ta nadrukovanij u 2000 roci u vidavnictvi Peabody pid nazvoyu Those Who Survive Polskoyu movoyu roman perekladenij u 1989 roci ta nadrukovanij u vidavnictvi Wspolpraca pid nazvoyu Osada Roman takozh povnistyu perekladenij na chesku movu pid nazvoyu Osada Nimeckoyu movoyu roman perekladenij u 1995 roci ta nadrukovanij u vidavnictvi Wilhelm Heyne pid nazvoyu Uberlebende Ukrayinskoyu movoyu roman opublikovanij u 2006 roci spilnim vidannyam vidavnictv Navchalna kniga Bogdan ta Veselka u perekladi Yaroslava Pavlyuka Persha chastina romanu Pereval takozh perekladalas bolgarskoyu movoyu pid nazvoyu Prohodt ta estonskoyu movoyu pid nazvoyu Maekuru yaka u 2011 roci otrimala v Estoniyi premiyu za najkrashij pereklad na estonsku movu Primitki ta komentariKomentari U knizi trivalist dobi na planeti bilsha zemnoyi na 2 godini tomu rozrahunki chasu perebuvannya lyudej na planeti ye duzhe pribliznimi Primitki Kir Bulychev Pereval 18 grudnya 2016 u Wayback Machine ros Poselok Fantast roman 20 grudnya 2016 u Wayback Machine ros Bulichov 2006 s 39 Bulichov 2006 s 98 Bulichov 2006 s 66 Bulichov 2006 s 38 Bulichov 2006 s 37 Bulichov 2006 s 75 Bulichov 2006 s 106 Bulichov 2006 s 131 Bulichov 2006 s 142 Bulichov 2006 s 143 Bulichov 2006 s 155 Bulichov 2006 s 172 Bulichov 2006 s 174 Bulichov 2006 s 195 Bulichov 2006 s 237 Bulichov 2006 s 204 Bulichov 2006 s 230 Bulichov 2006 s 235 Bulichov 2006 s 252 Bulichov 2006 s 255 Bulichov 2006 s 275 Bulichov 2006 s 272 Bulichov 2006 s 290 Bulichov 2006 s 294 Bulichov 2006 s 300 LiteraturaKir Bulichov Selishe Ternopil Kiyiv Navchalna kniga Bogdan Veselka 2006 S 7 300 5 000 prim ISBN 966 692 876 0 Kir Bulychev Posyolok Moskva Dityacha literatura 1988 S 3 334 300 000 prim ISBN 5 08 000928 4 Posilannya Posyolok na sajti rusf ru 14 veresnya 2017 u Wayback Machine ros Posyolok na sajti Laboratoriya Fantastiki 18 grudnya 2016 u Wayback Machine ros Posyolok na sajti bibliogid ru 17 zhovtnya 2016 u Wayback Machine ros Selishe na sajti chtyvo org ua 27 bereznya 2016 u Wayback Machine