Секрети домашніх тварин англ The Secret Life of Pets американський комедійний анімаційний фільм знятий Крісом Рено та Пр

«Секрети домашніх тварин» (англ. The Secret Life of Pets) — американський комедійний анімаційний фільм, знятий Крісом Рено та . Прем'єра стрічки в Україні відбулась 31 серпня 2016 року. Фільм розповідає про тер'єра Макса, який повинен зупинити кролика Сніжка з цілою армією безпритульних тварин.

Секрети домашніх тварин
The Secret Life of Pets

Жанр	Анімація Пригоди Комедія
Режисер	Кріс Рено
Продюсер	Крістофер Меледандрі
Сценарист	Кен Дауріо Браян Лінч Сінко Пол
У головних ролях	Луї Сі Кей Ерік Стоунстріт Кевін Гарт Стів Куган
Композитор	Александр Деспла
Монтаж	Кен Шретцман
Кінокомпанія	Illumination Entertainment Universal Pictures
Дистриб'ютор
Тривалість	90 хвилин
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2016
Дата виходу	31 серпня 2016 (Україна)
Кошторис	75 000 000 $
Касові збори	875 457 937 $^[1]
IMDb	ID 2709768
Наступний	Секрети домашніх тварин 2
thesecretlifeofpets.com
Секрети домашніх тварин у Вікісховищі

Озвучення

Луї Сі Кей — тер'єр Макс
Ерік Стоунстріт — ньюфаундленд Дюк
Дженні Слейт — померанський шпіц Ґіджет
Кевін Гарт — кролик Сніжок
Еллі Кемпер — Кеті (власниця Макса і Дюка)
Лейк Белл — киця Хлоя
Дейна Карві — басет-гаунд Попс
Ганнібал Бересс — такса Бадді
Боббі Мойніхан — мопс Мел
Тара Стронг — папуга Світпі
Стів Куган — сфінкс Озон
Кріс Рено — морська свинка Норман

Український дубляж

Андрій Федінчик — тер'єр Макс
Сергій Солопай — ньюфаундленд Дюк
Сергій Притула — кролик Сніжок
Анастасія Жарнікова-Зіновенко — померанський шпіц Бріджет
Євген Малуха — басет-гаунд Батя
Павло Шилько — такса Бодя
Олеся Жураківська — киця Хлоя
Дмитро Бузинський — морська свинка Шнобель/Норман
Назар Задніпровський — мопс Мотя

А також: Марина Андрощук, Валерій Легін та інші. Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» у 2016 році.

Переклад — Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу — Анна Пащенко
Звукорежисер — Микита Будаш
Звукорежисер перезапису — Олег Кульчицький
Координатор проекту — Аліна Гаєвська
Диктор — Кирило Нікітенко
Мікс дубляжної версії здійснено на студії «Le Doyen»

Виробництво

Проект фільму був оголошений 24 січня 2014 року, а актори Луї Сі Кей, Ерік Стоунстріт і Кевін Гарт були призначені для озвучення головних героїв.

Нагороди й номінації

Список нагород і номінацій
Кінопремія	Дата церемонії	Категорія	Номінант(и)	Результат	Дж
Cinema Audio Society Awards	18 лютого 2017	Найкращий звук у мультфільмі	Карлос Сатолонго, Гері А. Ріццо, Девід Еккорд, Френк Вулф, Джейсон Батлер	Номінація
Премія Гільдії продюсерів США	28 січня 2017	Найкращий продюсер мультфільму	Кріс Меледандрі, Джанет Гілі	Номінація

Примітки

Box Office Mojo — 1999.
d:Track:Q223142
Dave McNary (17 червня 2015). Watch: ‘The Secret Life of Pets’ Trailer Features Party Animals (англ.) . Variety. оригіналу за 9 лютого 2016. Процитовано 9 лютого 2016.
Mike Fleming Jr (24 січня 2014). Chris Meledandri’s Illumination Sets Louis C.K., Eric Stonestreet And Kevin Hart For 3D Animated ‘Pets’ Pic At Universal (англ.) . Deadline. оригіналу за 31 жовтня 2014. Процитовано 9 лютого 2016.
Denise Petski (10 січня 2017). ‘La La Land’, ‘Rogue One’, ‘Hacksaw Ridge’ Among Cinema Audio Society Nominees (англ.) . Deadline. оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 15 січня 2017.
Hilary Lewis, Ashley Lee (5 січня 2017). 2017 PGA Film Nominees Include 'Deadpool,' 'Moonlight,' 'La La Land'; 'Westworld,' 'Stranger Things,' 'Atlanta' Among TV (англ.) . The Hollywood Reporter. оригіналу за 18 січня 2017. Процитовано 19 січня 2017.

Посилання

Офіційний сайт
Секрети домашніх тварин на сайті IMDb (англ.)
Секрети домашніх тварин на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Секрети домашніх тварин на сайті Box Office Mojo (англ.)
Секрети домашніх тварин [Архівовано 9 серпня 2017 у Archive.is] на сайті

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q1414426"_data-entity-id="Q223142">Box_Office_Mojo<span_class="wef_low_priority_links">_—_1999.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q223142]]</div>-1] Box Office Mojo — 1999.
d:Track:Q223142

[variety1-2] Dave McNary (17 червня 2015). Watch: ‘The Secret Life of Pets’ Trailer Features Party Animals (англ.) . Variety. оригіналу за 9 лютого 2016. Процитовано 9 лютого 2016.

[deadline1-3] Mike Fleming Jr (24 січня 2014). Chris Meledandri’s Illumination Sets Louis C.K., Eric Stonestreet And Kevin Hart For 3D Animated ‘Pets’ Pic At Universal (англ.) . Deadline. оригіналу за 31 жовтня 2014. Процитовано 9 лютого 2016.

[cinemaaudio-4] Denise Petski (10 січня 2017). ‘La La Land’, ‘Rogue One’, ‘Hacksaw Ridge’ Among Cinema Audio Society Nominees (англ.) . Deadline. оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 15 січня 2017.

[pga-5] Hilary Lewis, Ashley Lee (5 січня 2017). 2017 PGA Film Nominees Include 'Deadpool,' 'Moonlight,' 'La La Land'; 'Westworld,' 'Stranger Things,' 'Atlanta' Among TV (англ.) . The Hollywood Reporter. оригіналу за 18 січня 2017. Процитовано 19 січня 2017.

[1]