Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Світ-Кільце» (англ. Ringworld) — науково-фантастичний роман Ларрі Нівена, опублікований 1970 року. Книга отримала кілька престижних жанрових нагород: премію Неб'юла 1970 року, а також премії Г'юго і Локус 1971 року. Книга багаторазово перевидавалася та перекладалася іншими мовами, ставши одним із найкращих романів Нівена.
| Світ-Кільце | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Ringworld | ||||
 | ||||
| Жанр | фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Ларрі Нівен | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1970 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Ballantine Books | |||
| Цикл | Світ-Кільце | |||
| Наступний твір | d | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
Дія роману відбувається у всесвіті «Відомого космосу». Інопланетний авантюрист набирає команду для досліджень таємничого Світу-Кільця, збудованого невідомою цивілізацією. Але потрапивши туди, дослідники опиняються в пастці. Надалі автор написав три продовження, разом з якими роман складає однойменну серію.
Сюжет
2850 рік за земним літочисленням. На Землі чоловік Луї Грідлі Ву святкує своє 200-річчя. Попри вік, Луї перебуває в чудовій фізичній формі завдяки препарату, що дає довголіття. Він зустрічає інопланетянина з раси «ляльководів» Несса, який пропонує йому таємничу роботу. Заінтригований Луї погоджується. До команди приєднується кзін Мовець-до-тварин і людська жінка Тіла Браун, у яку Луї закохується.
Команда прибуває на рідну планету ляльководів, де їхній лідер Гіндмост розкриває подальшу місію — дослідити штучний Світ-Кільце і з'ясувати чи становить він небезпеку. Кільце розташоване навколо невеликої зорі, його радіус приблизно дорівнює радіусу орбіти Землі. Внутрішня поверхня, освітлювана зорею, має ландшафт і атмосферу, придатні для життя. Для дослідження Гіндмост надає свій зореліт, швидший за будь-який транспорт людей або кзінів.
На підльоті до Світу-Кільця зореліт атакує система протиметеоритного захисту. Апарат стикається з уламками дроту й падає на Кільце біля гори, названої Кулак Бога. Гіперпривід для надсвітлових польотів лишається цілий, але термоядерний двигун для звичайних польотів непоправно пошкоджений. Екіпаж береться за пошуки способу вивести зореліт у космос.
Дослідники спершу намагаються дістатися до країв Кільця на летючих мотоциклах, але в Тіли настає «шосейний транс», тому від плану доводиться відмовитись. Пізніше дослідники виявляють руїни міста, населені примітивними людьми. Місцеві жителі сприймають гостей за богів, котрі створили Кільце. Але потім вони нападають на експедицію, вважаючи її технології богохульними.
Несс розповідає, що Тіла є результатом їхніх експериментів з селекції людей, яким завжди щастить. Мовець-до-тварин також результат селекції зі зменшення агресії кзінів. Через обурення Мовця-до-тварин Несс тікає та тримається на віддалі.
Експедиція знаходить летючу будівлю, в якій знаходить карту Світу-Кільця та відеозаписи про цивілізації, що його населяли. Під час польоту через гігантський ураган, утворений над давньою пробоїною в Кільці, Тіла відокремлюється від інших. Луї та Мовець-до-тварин шукають її, але їхній транспорт потрапляє у автоматичну пастку, призначену для відлову порушників правил дорожнього руху. Несс проникає на станцію, щоб спробувати їм допомогти.
На летючій автоматичній поліцейській станції вони зустрічають Гарлопрілар Готруфан — жінку раси «містобудівників», яка обслуговує Світ-Кільце. Коли її корабель востаннє повернувся до Кільця, екіпаж виявив, що цивілізація занепала через плісняву, що пошкодила надпровідники, життєво важливі для «містобудівників». Екіпажу вдалося висадитися на Кільце, але дехто були вбиті, а інші зазнали ушкоджень мозку, коли пристрій, який дозволив їм пройти крізь Кільце, вийшов з ладу.
Тіла приходить до поліцейської дільниці в супроводі свого нового коханця, місцевого «героя» на ім'я Шукач, який допоміг їй вижити. Ґрунтуючись на карті Світу-Кільця, Луї складає план як повернутися додому. На карті немає Кулака Бога, з чого Луї робить висновок, що гора з'явилася внаслідок удару астероїда з іншого боку. На її верхівці міститься пробоїна, крізь яку зореліт міг би вилетіти, виштовхнений відцентровою силою Кільця. Команда прикріпляє свій зореліт до дільниці, яку спрямовує до пробоїни, тягнучи слідом корабель.
Тіла вирішує залишитися на Кільці з Шукачем. Луї, який раніше скептично ставився до селекції щасливих людей, тепер задається питанням, чи не була вся місія спричинена удачею Тіли, щоб вона відшукала справжнє кохання. Готруфан бажає полетіти з іншими на Землю. Зореліт вилітає крізь пробоїну та запускає гіперпривід. Луї та Мовець-до-тварин обговорюють можливість повернутися на Світ-Кільце.
Члени експедиції до Кільця
- Луї Ву — землянин, досвідчений космічний мандрівник. Він поєднує риси різних рас, має чорне пряме волосся. Незадовго до подорожі на Світ-Кільце йому виповнилося 200 років, які він святкував на Землі;
- Несс — представник раси ляльководів Пірсона, тринога копитна істота, що має дві голови, схожі на зміїні, які водночас слугують руками, та гриву. Ляльководи мають розвинену науку, проте дуже обережні і уникають прямих контактів з іншими цивілізаціями. Несс за мірками інших ляльководів божевільний через свою допитливість і сміливість. Лише лідер ляльководів Гіндмост, відповідальний за усунення найбільших загроз, вважає Несса корисним. Він найстарший зі всієї команди, йому понад 200 років;
- Мовець-до-тварин — представник войовничої раси кзінів, схожих на прямоходячих котів, який ще не заслужив собі справжнього імені. Він виконував дипломатичні обов'язки перекладача на Землі, за що й отримав прізвисько. Ляльководи цілеспрямовано зменшують агресивність кзінів упродовж кількох поколінь через їхні колишні війни з людством, які кзіни постійно програвали через відсутність хорошого планування;
- Тіла Браун — безтурботна 20-річна землянка, яка є результатом селекційного проєкту раси ляльководів із виведення надщасливих людей. Усі її предки впродовж 6-и поколінь були обрані для селекції шляхом лотереї. Несс узяв її в команду, вірячи, що це забезпечить успіх.
Параметри Світу-Кільця
Світ-Кільце виготовлений з екзотичного матеріалу під назвою скрит (scrith). Це молочно-сірий напівпрозорий матеріал, який блокує майже все випромінювання та швидко розсіює тепло. Міцність скриту на розрив майже така, як у ядерної матерії, тому основу Кільця складає шар скриту завтовшки лише 30 метрів. Попри те сильний удар може деформувати чи пробити скрит. Саме так утворилася гора Кулак Бога, на вершині якої виникла пробоїна.
Маса Кільця приблизно дорівнює сумі всіх планет Сонячної системи. Інших космічних тіл поблизу зорі немає, тому персонажі припускають, що вся речовина пішла на будівництво Кільця. Радіус Кільця майже рівний радіусу земної орбіти. Його обертання створює відцентровою силою штучну гравітацію, еквівалентну 99,2 % земної гравітації.
Внутрішня поверхня, обернена до зорі, має площу, рівну площі 3 млн планет, аналогічних Землі. Вона вкрита ландшафтами з різноманітними біомами. Більшу частину внутрішньої поверхні займає суша з мілкими прісноводними морями. На протилежних сторонах кільця є два великих глибоководних океани з солоною водою. Стіни заввишки 1000 миль по краях утримують атмосферу.
Щоб забезпечити цикл дня й ночі, Світ-Кільце обладнаний окремим кільцем «тіньових квадратів», з'єднаних між собою «тіньовими квадратовими дротами». Коли світло зорі блокується, в його тіні настає ніч. Вдень сонце відповідно завжди перебуває в зеніті.
Нагороди
Адаптації
Комікси
- «Світ-Кільце: Графічний роман» (Ringworld: The Graphic Novel, 2014—2015) — комікс у двох томах, ілюстрований Шоном Лемом.
Настільні ігри
- Larry Niven's Ringworld: Roleplaying Adventure Beneath the Great Arch (1984) — настільна рольова гра за мотивами роману, заснована на системі Basic Role-Playing.
Відеоігри
- Ringworld: Revenge of the Patriarch (1992) — пригодницька гра для DOS, розроблена й видана Tsunami Games.
- Return to Ringworld (1994) — пригодницька гра для DOS, розроблена й видана Tsunami Games. Продовження попередньої гри.
Див. також
Джерела
- Encyclopedia of Known Space
- Ringworld at Worlds Without End
Примітки
- Worlds Without End.
- 1970 Award Winners & Nominees
- Ringworld: The Graphic Novel | Series. Macmillan (амер.). Процитовано 4 квітня 2023.
- Ringworld: Roleplaying Adventure Beneath the Great Arch (1984). Wayne's Books (амер.). 16 жовтня 2019. Процитовано 4 квітня 2023.
- RPG Writeups — Ringworld: Roleplaying Adventure Beneath the Great Arch. writeups.letsyouandhimfight.com. Процитовано 4 квітня 2023.
- Ringworld: Revenge of the Patriarch (1992). MobyGames (англ.). Процитовано 4 квітня 2023.
- Return to Ringworld (1994). MobyGames (англ.). Процитовано 4 квітня 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Svit Kilce angl Ringworld naukovo fantastichnij roman Larri Nivena opublikovanij 1970 roku Kniga otrimala kilka prestizhnih zhanrovih nagorod premiyu Neb yula 1970 roku a takozh premiyi G yugo i Lokus 1971 roku Kniga bagatorazovo perevidavalasya ta perekladalasya inshimi movami stavshi odnim iz najkrashih romaniv Nivena Svit Kilceangl RingworldZhanrfantastikaFormaromanAvtorLarri NivenMovaanglijskaOpublikovano1970Krayina SShAVidavnictvoBallantine BooksCiklSvit KilceNastupnij tvirdNagorodipremiya G yugo za najkrashij roman 1971 premiya Lokus za najkrashij roman 2020 d d 1980 Premiya Neb yula za najkrashij roman 3 kvitnya 1971 Diya romanu vidbuvayetsya u vsesviti Vidomogo kosmosu Inoplanetnij avantyurist nabiraye komandu dlya doslidzhen tayemnichogo Svitu Kilcya zbudovanogo nevidomoyu civilizaciyeyu Ale potrapivshi tudi doslidniki opinyayutsya v pastci Nadali avtor napisav tri prodovzhennya razom z yakimi roman skladaye odnojmennu seriyu Syuzhet2850 rik za zemnim litochislennyam Na Zemli cholovik Luyi Gridli Vu svyatkuye svoye 200 richchya Popri vik Luyi perebuvaye v chudovij fizichnij formi zavdyaki preparatu sho daye dovgolittya Vin zustrichaye inoplanetyanina z rasi lyalkovodiv Nessa yakij proponuye jomu tayemnichu robotu Zaintrigovanij Luyi pogodzhuyetsya Do komandi priyednuyetsya kzin Movec do tvarin i lyudska zhinka Tila Braun u yaku Luyi zakohuyetsya Komanda pribuvaye na ridnu planetu lyalkovodiv de yihnij lider Gindmost rozkrivaye podalshu misiyu dosliditi shtuchnij Svit Kilce i z yasuvati chi stanovit vin nebezpeku Kilce roztashovane navkolo nevelikoyi zori jogo radius priblizno dorivnyuye radiusu orbiti Zemli Vnutrishnya poverhnya osvitlyuvana zoreyu maye landshaft i atmosferu pridatni dlya zhittya Dlya doslidzhennya Gindmost nadaye svij zorelit shvidshij za bud yakij transport lyudej abo kziniv Na pidloti do Svitu Kilcya zorelit atakuye sistema protimeteoritnogo zahistu Aparat stikayetsya z ulamkami drotu j padaye na Kilce bilya gori nazvanoyi Kulak Boga Giperprivid dlya nadsvitlovih polotiv lishayetsya cilij ale termoyadernij dvigun dlya zvichajnih polotiv nepopravno poshkodzhenij Ekipazh beretsya za poshuki sposobu vivesti zorelit u kosmos Doslidniki spershu namagayutsya distatisya do krayiv Kilcya na letyuchih motociklah ale v Tili nastaye shosejnij trans tomu vid planu dovoditsya vidmovitis Piznishe doslidniki viyavlyayut ruyini mista naseleni primitivnimi lyudmi Miscevi zhiteli sprijmayut gostej za bogiv kotri stvorili Kilce Ale potim voni napadayut na ekspediciyu vvazhayuchi yiyi tehnologiyi bogohulnimi Ness rozpovidaye sho Tila ye rezultatom yihnih eksperimentiv z selekciyi lyudej yakim zavzhdi shastit Movec do tvarin takozh rezultat selekciyi zi zmenshennya agresiyi kziniv Cherez oburennya Movcya do tvarin Ness tikaye ta trimayetsya na viddali Ekspediciya znahodit letyuchu budivlyu v yakij znahodit kartu Svitu Kilcya ta videozapisi pro civilizaciyi sho jogo naselyali Pid chas polotu cherez gigantskij uragan utvorenij nad davnoyu proboyinoyu v Kilci Tila vidokremlyuyetsya vid inshih Luyi ta Movec do tvarin shukayut yiyi ale yihnij transport potraplyaye u avtomatichnu pastku priznachenu dlya vidlovu porushnikiv pravil dorozhnogo ruhu Ness pronikaye na stanciyu shob sprobuvati yim dopomogti Na letyuchij avtomatichnij policejskij stanciyi voni zustrichayut Garloprilar Gotrufan zhinku rasi mistobudivnikiv yaka obslugovuye Svit Kilce Koli yiyi korabel vostannye povernuvsya do Kilcya ekipazh viyaviv sho civilizaciya zanepala cherez plisnyavu sho poshkodila nadprovidniki zhittyevo vazhlivi dlya mistobudivnikiv Ekipazhu vdalosya visaditisya na Kilce ale dehto buli vbiti a inshi zaznali ushkodzhen mozku koli pristrij yakij dozvoliv yim projti kriz Kilce vijshov z ladu Tila prihodit do policejskoyi dilnici v suprovodi svogo novogo kohancya miscevogo geroya na im ya Shukach yakij dopomig yij vizhiti Gruntuyuchis na karti Svitu Kilcya Luyi skladaye plan yak povernutisya dodomu Na karti nemaye Kulaka Boga z chogo Luyi robit visnovok sho gora z yavilasya vnaslidok udaru asteroyida z inshogo boku Na yiyi verhivci mistitsya proboyina kriz yaku zorelit mig bi viletiti vishtovhnenij vidcentrovoyu siloyu Kilcya Komanda prikriplyaye svij zorelit do dilnici yaku spryamovuye do proboyini tyagnuchi slidom korabel Tila virishuye zalishitisya na Kilci z Shukachem Luyi yakij ranishe skeptichno stavivsya do selekciyi shaslivih lyudej teper zadayetsya pitannyam chi ne bula vsya misiya sprichinena udacheyu Tili shob vona vidshukala spravzhnye kohannya Gotrufan bazhaye poletiti z inshimi na Zemlyu Zorelit vilitaye kriz proboyinu ta zapuskaye giperprivid Luyi ta Movec do tvarin obgovoryuyut mozhlivist povernutisya na Svit Kilce Chleni ekspediciyi do KilcyaLuyi Vu zemlyanin dosvidchenij kosmichnij mandrivnik Vin poyednuye risi riznih ras maye chorne pryame volossya Nezadovgo do podorozhi na Svit Kilce jomu vipovnilosya 200 rokiv yaki vin svyatkuvav na Zemli Ness predstavnik rasi lyalkovodiv Pirsona trinoga kopitna istota sho maye dvi golovi shozhi na zmiyini yaki vodnochas sluguyut rukami ta grivu Lyalkovodi mayut rozvinenu nauku prote duzhe oberezhni i unikayut pryamih kontaktiv z inshimi civilizaciyami Ness za mirkami inshih lyalkovodiv bozhevilnij cherez svoyu dopitlivist i smilivist Lishe lider lyalkovodiv Gindmost vidpovidalnij za usunennya najbilshih zagroz vvazhaye Nessa korisnim Vin najstarshij zi vsiyeyi komandi jomu ponad 200 rokiv Movec do tvarin predstavnik vojovnichoyi rasi kziniv shozhih na pryamohodyachih kotiv yakij she ne zasluzhiv sobi spravzhnogo imeni Vin vikonuvav diplomatichni obov yazki perekladacha na Zemli za sho j otrimav prizvisko Lyalkovodi cilespryamovano zmenshuyut agresivnist kziniv uprodovzh kilkoh pokolin cherez yihni kolishni vijni z lyudstvom yaki kzini postijno progravali cherez vidsutnist horoshogo planuvannya Tila Braun bezturbotna 20 richna zemlyanka yaka ye rezultatom selekcijnogo proyektu rasi lyalkovodiv iz vivedennya nadshaslivih lyudej Usi yiyi predki vprodovzh 6 i pokolin buli obrani dlya selekciyi shlyahom lotereyi Ness uzyav yiyi v komandu viryachi sho ce zabezpechit uspih Parametri Svitu KilcyaSvit Kilce z kilcem tinovih kvadrativ Svit Kilce vigotovlenij z ekzotichnogo materialu pid nazvoyu skrit scrith Ce molochno sirij napivprozorij material yakij blokuye majzhe vse viprominyuvannya ta shvidko rozsiyuye teplo Micnist skritu na rozriv majzhe taka yak u yadernoyi materiyi tomu osnovu Kilcya skladaye shar skritu zavtovshki lishe 30 metriv Popri te silnij udar mozhe deformuvati chi probiti skrit Same tak utvorilasya gora Kulak Boga na vershini yakoyi vinikla proboyina Masa Kilcya priblizno dorivnyuye sumi vsih planet Sonyachnoyi sistemi Inshih kosmichnih til poblizu zori nemaye tomu personazhi pripuskayut sho vsya rechovina pishla na budivnictvo Kilcya Radius Kilcya majzhe rivnij radiusu zemnoyi orbiti Jogo obertannya stvoryuye vidcentrovoyu siloyu shtuchnu gravitaciyu ekvivalentnu 99 2 zemnoyi gravitaciyi Vnutrishnya poverhnya obernena do zori maye ploshu rivnu ploshi 3 mln planet analogichnih Zemli Vona vkrita landshaftami z riznomanitnimi biomami Bilshu chastinu vnutrishnoyi poverhni zajmaye susha z milkimi prisnovodnimi moryami Na protilezhnih storonah kilcya ye dva velikih glibokovodnih okeani z solonoyu vodoyu Stini zavvishki 1000 mil po krayah utrimuyut atmosferu Shob zabezpechiti cikl dnya j nochi Svit Kilce obladnanij okremim kilcem tinovih kvadrativ z yednanih mizh soboyu tinovimi kvadratovimi drotami Koli svitlo zori blokuyetsya v jogo tini nastaye nich Vden sonce vidpovidno zavzhdi perebuvaye v zeniti NagorodiPremiya G yugo za najkrashij roman za 1971 Premiya Neb yula za najkrashij roman za 1970 Premiya Lokus za najkrashij NF roman za 1971 AdaptaciyiKomiksi Svit Kilce Grafichnij roman Ringworld The Graphic Novel 2014 2015 komiks u dvoh tomah ilyustrovanij Shonom Lemom Nastilni igri Larry Niven s Ringworld Roleplaying Adventure Beneath the Great Arch 1984 nastilna rolova gra za motivami romanu zasnovana na sistemi Basic Role Playing Videoigri Ringworld Revenge of the Patriarch 1992 prigodnicka gra dlya DOS rozroblena j vidana Tsunami Games Return to Ringworld 1994 prigodnicka gra dlya DOS rozroblena j vidana Tsunami Games Prodovzhennya poperednoyi gri Div takozhAstroinzheneriya Sfera Dajsona Stenfordskij tor HaloDzherelaEncyclopedia of Known Space Ringworld at Worlds Without EndPrimitkiWorlds Without End 1970 Award Winners amp Nominees Ringworld The Graphic Novel Series Macmillan amer Procitovano 4 kvitnya 2023 Ringworld Roleplaying Adventure Beneath the Great Arch 1984 Wayne s Books amer 16 zhovtnya 2019 Procitovano 4 kvitnya 2023 RPG Writeups Ringworld Roleplaying Adventure Beneath the Great Arch writeups letsyouandhimfight com Procitovano 4 kvitnya 2023 Ringworld Revenge of the Patriarch 1992 MobyGames angl Procitovano 4 kvitnya 2023 Return to Ringworld 1994 MobyGames angl Procitovano 4 kvitnya 2023