Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Світлокопія» (нім. Blueprint) — молодіжний науково-фантастичний роман німецької письменниці Шарлотте Кернер. Вийшов друком 1999 року. Роман зачіпає низку етичних та психологічних питань. 2004 року він був екранізований режисером Рольфом Шнюбелем. Роман було видано у 14 країнах. Український переклад видано 2018 року.
| Автор | Шарлотте Кернер |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Blueprint |
| Країна |  Німеччина |
| Мова | німецька |
| Тема | клонування |
| Жанр | наукова фантастика |
| Видано | 1999 |
| Видано українською | 2018 |
Зміст
Події відбувається у недалекому майбутньому. Талановита піаністка та композитор Іріс Зеллін у віці 30 років отримує діагноз розсіяний склероз. Шокована, вона вирішує клонувати себе, щоб не дати її таланту зникнути, оскільки вона не бажає бути з чоловіком та ризикувати обміном талантами чи генами. Штучне запліднення вдається — народжується дівчинка, якій Іріс дає ім'я Зірі. У ній виявляються ті ж самі музичні таланти, як у її матері. Коли Зірі виповнюється 7 років Іріс дарує доньці рояль, на якому вона багато грала. Зірі усвідомлює своє невдоволення схожістю між собою та матір'ю, яке з часом стає більш небажаним. У підлітковому віці вона все більше і більше відвертається від музики.
У віці 16 років Зірі дає свій перший концерт, де надто переживає про те, що думає її аудиторія, і, таким чином, провалюється. Коли її мати Іріс після Зірі здобуває успіх на концерті, Зірі повністю відвертається від музики. ЗМІ розчаровані, вони сподівалися на більше. Зірі обертається проти матері і живе з Дженеком, сином її колишньої няні, яка завжди була схожа на її брата. У художній школі вона намагається просунути свій інший талант — образотворче мистецтво.
Коли Іріс опиняється при смерті, вони знову проводять більше часу разом. Після смерті матері Зірі почуває себе вільно. Вона слідує своєму шляху художника і, зрештою, стає такою ж відомою своїм мистецтвом, як і її мати з музикою.
Теми
- Клонування. Хто чи що таке клон? Чи є у нього душа чи це лише світлокопія без власної волі і бажань? Та чи має право «оригінал» вимагати, щоб клон проживав його, а не своє життя?
- Питання біоетики, авторитаризму батьків та протистояння поколінь. Про трагедію багатьох дітей — батьків, де батьки на свою дитину покладають здійснення своїх власних бажань і власних амбіцій, не бачучи в дитині незалежну, самостійну особистість з притаманними тільки їй бажаннями.
Нагороди
- Німецька молодіжна літературна премія 1999 року
Джерела
- Світлокопія / Шарлотте Кернер ; пер. з нім. Наталки Сняданко. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2018. — 176 с
- Дві історії про страх і спротив від Бова Б'єрґа та Шарлотти Кернер
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Svitlokopiya nim Blueprint molodizhnij naukovo fantastichnij roman nimeckoyi pismennici Sharlotte Kerner Vijshov drukom 1999 roku Roman zachipaye nizku etichnih ta psihologichnih pitan 2004 roku vin buv ekranizovanij rezhiserom Rolfom Shnyubelem Roman bulo vidano u 14 krayinah Ukrayinskij pereklad vidano 2018 roku Svitlokopiya Avtor Sharlotte KernerNazva movoyu originalu BlueprintKrayina NimechchinaMova nimeckaTema klonuvannyaZhanr naukova fantastikaVidano 1999Vidano ukrayinskoyu 2018ZmistPodiyi vidbuvayetsya u nedalekomu majbutnomu Talanovita pianistka ta kompozitor Iris Zellin u vici 30 rokiv otrimuye diagnoz rozsiyanij skleroz Shokovana vona virishuye klonuvati sebe shob ne dati yiyi talantu zniknuti oskilki vona ne bazhaye buti z cholovikom ta rizikuvati obminom talantami chi genami Shtuchne zaplidnennya vdayetsya narodzhuyetsya divchinka yakij Iris daye im ya Ziri U nij viyavlyayutsya ti zh sami muzichni talanti yak u yiyi materi Koli Ziri vipovnyuyetsya 7 rokiv Iris daruye donci royal na yakomu vona bagato grala Ziri usvidomlyuye svoye nevdovolennya shozhistyu mizh soboyu ta matir yu yake z chasom staye bilsh nebazhanim U pidlitkovomu vici vona vse bilshe i bilshe vidvertayetsya vid muziki U vici 16 rokiv Ziri daye svij pershij koncert de nadto perezhivaye pro te sho dumaye yiyi auditoriya i takim chinom provalyuyetsya Koli yiyi mati Iris pislya Ziri zdobuvaye uspih na koncerti Ziri povnistyu vidvertayetsya vid muziki ZMI rozcharovani voni spodivalisya na bilshe Ziri obertayetsya proti materi i zhive z Dzhenekom sinom yiyi kolishnoyi nyani yaka zavzhdi bula shozha na yiyi brata U hudozhnij shkoli vona namagayetsya prosunuti svij inshij talant obrazotvorche mistectvo Koli Iris opinyayetsya pri smerti voni znovu provodyat bilshe chasu razom Pislya smerti materi Ziri pochuvaye sebe vilno Vona sliduye svoyemu shlyahu hudozhnika i zreshtoyu staye takoyu zh vidomoyu svoyim mistectvom yak i yiyi mati z muzikoyu TemiKlonuvannya Hto chi sho take klon Chi ye u nogo dusha chi ce lishe svitlokopiya bez vlasnoyi voli i bazhan Ta chi maye pravo original vimagati shob klon prozhivav jogo a ne svoye zhittya Pitannya bioetiki avtoritarizmu batkiv ta protistoyannya pokolin Pro tragediyu bagatoh ditej batkiv de batki na svoyu ditinu pokladayut zdijsnennya svoyih vlasnih bazhan i vlasnih ambicij ne bachuchi v ditini nezalezhnu samostijnu osobistist z pritamannimi tilki yij bazhannyami NagorodiNimecka molodizhna literaturna premiya 1999 rokuDzherelaSvitlokopiya Sharlotte Kerner per z nim Natalki Snyadanko Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 176 s Dvi istoriyi pro strah i sprotiv vid Bova B yerga ta Sharlotti Kerner