цієї статті під сумнівом. (березень 2017) |
Русичі — поетична назва жителів Київської Русі із «Слова о полку Ігоревім», варіант звичайнішого етноніма «русин», або «русь». Термін «русич» не засвідчений у жодних інших староруських текстах.
Вперше з'являється в опублікованому в 1800 році «Слові о полку Ігоревім» термін «русич» зустрічається там лише чотири рази, два в формі «русичі», і два в формі «русици». "Це, — пояснюють, — авторське слово, своєрідна формула високого стилю «староруського поета». До речі, слово «русич» не має жіночого роду, на відміну від етноніма «русин» — «русинка».
Французький дослідник і російський вчений Олександр Зимін, які виступають проти києво-руського «Слова», вважаючи його стилізацією, написаною в XVIII ст. вихованцем Київської духовної академії Іваном Биковським, посилаються якраз на термін «русичі» як на аргумент неоригінальності твору. Вони вказують на той факт, що термін «русич» не засвідчений у жодних інших стародавніх текстах. «Чудернацька назва „Русичі“ із „Слова о полку Ігоревім“, на нашу думку, походить не від Русь, а від легендарного князя Руса, що його вигадали польські літописці. Якраз оці „Русичі“ є одним з доказів неавтентичності „Слова“, бо легенда про князя Руса з'явилася лише в XV–XVI в.в.».
Прискіпливий аналіз терміну «русичі» навів дослідників на думку про можливу тут помилку в написанні. Відомо, що у списку «Слові...» (оригінал начебто згорів в Москві 1812 року) багато темних місць. Виникло припущення, "що в «Слові о полку Ігоревім» замість міфічного «русичі» більш коректно читати «русьци». Отже, улюблений поетами і публіцистами «русич» втрачає свою непевну роль замінника етноніма «русин».
Етнонім «русичі» активно використовується проросійськими науковцями та публіцистами з метою усунення з обігу оригінального етноніму «русини», що історично пов'язаний з українцями.
Джерела
- Борщак І. Рецензія // Україна. Українознавство і французьке культурне життя.— Париж, 1950.— Зб. 4.— С. 300.
- Милов Л.В. Ruzzi «Баварского географа» и так называемые «русичи» // Отечественная история.— 2000.— №1.— С. 96 (рос.)
- Словарь-справочник «Слово о полку Игореве».— Л.: Наука, 1978.— Вып. 5.— С. 62. (рос.)
Посилання
- Євген Наконечний, «Украдене ім'я; чому русини стали українцями? [ 27 серпня 2008 у Wayback Machine.]», VII. ОСОРУЖНИЙ ЕТНОНІМ
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Rusichi znachennya Nejtralnist ciyeyi statti pid sumnivom Bud laska oznajomtesya z vidpovidnim obgovorennyam ta za mozhlivosti vipravte nedoliki berezen 2017 Rusichi poetichna nazva zhiteliv Kiyivskoyi Rusi iz Slova o polku Igorevim variant zvichajnishogo etnonima rusin abo rus Termin rusich ne zasvidchenij u zhodnih inshih staroruskih tekstah Vpershe z yavlyayetsya v opublikovanomu v 1800 roci Slovi o polku Igorevim termin rusich zustrichayetsya tam lishe chotiri razi dva v formi rusichi i dva v formi rusici Ce poyasnyuyut avtorske slovo svoyeridna formula visokogo stilyu staroruskogo poeta Do rechi slovo rusich ne maye zhinochogo rodu na vidminu vid etnonima rusin rusinka Francuzkij doslidnik i rosijskij vchenij Oleksandr Zimin yaki vistupayut proti kiyevo ruskogo Slova vvazhayuchi jogo stilizaciyeyu napisanoyu v XVIII st vihovancem Kiyivskoyi duhovnoyi akademiyi Ivanom Bikovskim posilayutsya yakraz na termin rusichi yak na argument neoriginalnosti tvoru Voni vkazuyut na toj fakt sho termin rusich ne zasvidchenij u zhodnih inshih starodavnih tekstah Chudernacka nazva Rusichi iz Slova o polku Igorevim na nashu dumku pohodit ne vid Rus a vid legendarnogo knyazya Rusa sho jogo vigadali polski litopisci Yakraz oci Rusichi ye odnim z dokaziv neavtentichnosti Slova bo legenda pro knyazya Rusa z yavilasya lishe v XV XVI v v Priskiplivij analiz terminu rusichi naviv doslidnikiv na dumku pro mozhlivu tut pomilku v napisanni Vidomo sho u spisku Slovi original nachebto zgoriv v Moskvi 1812 roku bagato temnih misc Viniklo pripushennya sho v Slovi o polku Igorevim zamist mifichnogo rusichi bilsh korektno chitati rusci Otzhe ulyublenij poetami i publicistami rusich vtrachaye svoyu nepevnu rol zaminnika etnonima rusin Etnonim rusichi aktivno vikoristovuyetsya prorosijskimi naukovcyami ta publicistami z metoyu usunennya z obigu originalnogo etnonimu rusini sho istorichno pov yazanij z ukrayincyami DzherelaBorshak I Recenziya Ukrayina Ukrayinoznavstvo i francuzke kulturne zhittya Parizh 1950 Zb 4 S 300 Milov L V Ruzzi Bavarskogo geografa i tak nazyvaemye rusichi Otechestvennaya istoriya 2000 1 S 96 ros Slovar spravochnik Slovo o polku Igoreve L Nauka 1978 Vyp 5 S 62 ros PosilannyaYevgen Nakonechnij Ukradene im ya chomu rusini stali ukrayincyami 27 serpnya 2008 u Wayback Machine VII OSORUZhNIJ ETNONIM