Ра́тне (Ратно, пол. Ratno) — селище на Волинському Поліссі над Прип'яттю, знаходиться на території Ковельського району Волинської області. Центр Ратнівської селищної громади, до 2020 року — районний центр. Через Ратне проходить автомагістраль (М19) Доманове — Тереблече.
селище Ратне | |
---|---|
вул. Центральна | |
Країна | Україна |
Область | Волинська область |
Район | Ковельський район |
Громада | Ратнівська селищна громада |
Код КАТОТТГ | UA07060310010081210 |
Основні дані | |
Засновано | 13 століття |
Магдебурзьке право | 1440 |
Статус | із 2024 року |
Площа | 7,46 км² |
Населення | 9657 (2021 р) |
Густота | 1294,5 осіб/км²; |
Поштовий індекс | 44100 |
Телефонний код | +380 3366 |
Географічні координати | 51°39′16″ пн. ш. 24°31′33″ сх. д. / 51.65444° пн. ш. 24.52583° сх. д.Координати: 51°39′16″ пн. ш. 24°31′33″ сх. д. / 51.65444° пн. ш. 24.52583° сх. д. |
Водойма | Річка Прип'ять |
Відстань | |
Найближча залізнична станція: | Заболоття |
До станції: | 22 км |
Селищна влада | |
Адреса | 44100, Волинська обл., Ковельський р-н, смт. Ратне, вул. Шевченка, 1 |
Карта | |
Ратне | |
Ратне | |
Ратне у Вікісховищі |
Етимологія
Назва Ратного пішла від війська «Рать», яке колись стояло на місці теперішнього населеного пункту. Можливо походить також від слова «Ратиці», що пояснювало Історичний Герб, на якому зображений Кабан. Кабан у геральдиці символізує мужність та безстрашність.
Покровитель
Покровителем міста з давніх-давен вважається Святий пророк Ілля, на честь якого городяни у 1565 році збудували Іллінський православний Собор і щорічно в день Святого Пророка Іллі влаштовувався великий ярмарок на майдані перед Іллінським Собором.
Історія
Вперше згадується наприкінці 12 століття.
Сигізмунд Кейстутович у грамоті від 15 жовтня 1432, підтвердженій підписами князів і панів, його прихильників (за взірець взяли грамоту Витовта 1401 р.), приймаючи від польського короля Ягайла титул великого князя литовського, визнавав за ним і його наступниками, зокрема, зверхність над ВКЛ, відступав Польщі Подільську землю, також спірні волинські прикордонні округи з центрами в містах Олесько, Ратне, Ветли, Лопатин.
У 1440 році Ратне отримало магдебурзьке право, від того часу користувалося власною печаткою з гербом (у щиті — 3 дерева, під якими стоїть дикий вепр). За часів Речі Посполитої було осідком «негородового староства».
Ратнівщина в 40-х рр. XV ст. відійшла до складу Польщі і була приєднана до сусідньої Холмської землі, утворивши разом з навколишніми землями відомий в науці «ратненський» чи «любомльсько-ратненський» клин коронних земель.
Православні священики неодноразово терпіли утиски від місцевої адміністрації. Про це свідчить лист короля Сигізмунда І Старого 1519 р., в якому він засуджує дії ратненського старости, який обклав великими поборами православних священиків: «Чули ми, що Якуб Секлюцький, староста Ратенський, змушує православні церкви до сплати більшої данини, ніж мала б з них бути, по копі грошей від кожної церкви; з огляду на тяжке становище церков, скасовуємо цю постанову, однак застерігаємо, що й надалі за ними залишається складання почти на Великдень, по одій овечій шкурі, по одному грошу й по дзбану вареного меду».
В 1556 р. в Ратному нараховувалось 220 будинків міського права, в 1565 р. — 249 , в 1592 р. — 278 , в 1628 р. — 236, в 1661 р. — «домів осілих» 104 . Крім того, протягом другої половини XVI ст. нараховувалось 20-25 «домів порожніх» і 30-40 коморників. У 1661 р. порожніх будинків було 132, а 74 — «раніше стояли пусткою, а щойно обживаються». В Ратному в другій половині XVI — на початку XVII ст. в середньому нараховувалось 270—280 будинків. Можна стверджувати, що в другій половині XVI — на початку XVII ст. тут проживало 1600—1700 осіб. Вже в першій половині XVII ст. кількість населення поступово зменшується — в люстрації 1628 р. згадуються 236 будинків, і більше ніж удвічі — в 60-х рр. XVII ст. під впливом подій середини-другої половини XVII ст. — Національно-визвольної революції, російсько-польської війни, «Руїни», результатом чого було спустошення і обезлюднення значної частини українських земель, що не обійшло й Ратненщини. Так, 24 вересня 1648 р. Павло Ян Сапєга повідомляв із Ратного, що «навколо бродить немала купа … здрайців козаків»; у 1648 р. в місті було пограбовано католицький костел, а його плебана вбито.
- Ратне на карті 1580 року
- Ратне на карті Радзивіла 1613 року
- Ратне на карті 1650 року
- Ратне на карті 1665 року
- Ратне на карті Литовського князівства 1665 року
- Ратне на карті 1708 року
- Ратне на карті 1716 року
- Ратне на мапі Зигмунда Герстмана
- Каталог метричних книг, 1676-1933 роки
В люстрації 1661 р. вказано, що 132 міських будинки «повністю зруйновані і стоять пусткою» . В більшості джерел для позначення поселення Ратне в XVI — XVII ст. вживається термін «місто». Для другої ж половини XVII ст., коли кількість жителів Ратна зменшилась більше ніж удвічі, відповідним вважаємо термін «містечко». Людність Ратного XVI — XVII ст. представлена такими категоріями: ремісники, торговці, особи, зайняті сільським господарством, старостинські і магістратські урядовці, замкова і фільваркова людність, духовенство і окрема єврейська громада.
Поборовий реєстр 1564 р. вказує, що в Ратному «від 71 ремісника сплачували по 4 гроші і від 17 перекупнів по 6 грошів». Відтак, торгово-ремісниче населення Ратна в середині XVI ст. нараховувало понад 500 осіб або близько 35 % від загальної кількості мешканців (249 будинків або близько півтори тисячі осіб у 1565 р. , що було звичним для невеликих міст того періоду як тих, що входили до складу Польщі, так і на землях Великого князівства Литовського, причому ремісників було в 4 рази більше, аніж осіб, зайнятих торгівлею. Меншу частину населення Ратна становили господарі, які подібно до сільських кметів «сиділи на ланах», тобто займалися сільським господарством. Це підтверджують, зокрема, дані люстрацій і інвентарів про землеволодіння міщан. Так, у 1556 р. ратненці обробляли 15 ланів і 7 городів, 1565—1570 рр. — 24 лани і 5 городів, у 1592 р. — 19 ланів і 7 городів, 1661 р. — 15 ланів і 6 городів. Крім того, в Ратному було щонайменше три сім'ї, які займалися млинарством, оскільки під містом в XVI — XVII ст. було 3 водяні млини — в 1565 р. «Йоськів, Войцехів і Андріїв». Була в Ратному й корчма, однак її, як правило, орендували євреї. До найбіднішої категорії жителів Ратна належали коморники, яких, згідно з даними інвентарів та люстрацій, у 1556 р. нараховувалось 25, в 1565 — 43, 1570 р. — 33, 1592 р. — 33. Вони сплачували чинш у розмірі 1-го гроша і «лазебного» — півтори гроші, в той час, коли господарі міських будинків, яких відносимо до середнього прошарку, платили по 3 гроші одного і іншого податку. Окрему групу населення становила замкова і фільваркова людність, яка не вносилась ні в поборові реєстри, ні в люстрації. Перелік «замкової челяді» містить інвентар Ратненського замку 1512 р.: воротар, який отримував плату 2 гривні, ключник — 2 гривні, слодовник — 2 гривні, кухарка — 4 злотих, 3 сторожі — по одній гривні, майстер сіток — 8 злотих; в цьому ж переліку значиться «двірник з дружиною на фільварку» — 2 гривні . Вказано також, що «інші слуги замкові», які кіньми служать, отримують 8 злотих, і які без коней, тобто пішо, 4 злотих. Скільки їх було, в інвентарі не зазначено. В люстрації 1565 р. вказано, що "служкове, які прислуговують до замку, мають свої маєтності при місті або в місті здавна, як доми, так і городи, а самі, тому що їх переселено від міста, мешкають у селі, названому Здомиське або Мелехи, де здавна дворищ є сім, а людей на них розмножилось вже досить.
До привілейованої групи населення Ратна, звільненої від будь-яких податків — не занесеної до поборових реєстрів та люстрацій — відносимо: замкових урядовців — підстаросту, писаря, тивуна і десятника; міських урядовців — війта, бурмистра, райців і шафарів — в люстрації 1661 р. вказано, що міські бурмистри і шафарі звільнені від сплати податків. Крім того, в XVI ст. в Ратному було 3 православних священики, які, на відміну від священиків латинського обряду, входили до категорії оподатковуваного населення, католицький костел зі своїм плебаном (при ньому в XVII ст. була школа і «шпиталь польський»), окрему громаду становило єрейське населення, яке теж мало свою «божницю» і «жидівський шкільний дім».
Перша документальна згадка про наявність православної церкви в місті стосується 1565 р. Люстрація цього року називає розмір податку, сплачуваного «попом Воскресенським», відтак в середині XVI ст. в місті Ратне існував православний храм, побудований і висвячений в ім'я Святого Воскресіння. Є підстави вважати, що в 1565 р. це була не єдина православна церква в Ратному, бо та ж люстрація говорить про наявність в місті кількох домів священиків: Масюк-піп, Васько-попович, попадя Іленська, вже згадуваний піп Воскресеньський. У люстрації 1661 р. під рубрикою «попівство в Ратні» згадується про наявність в місті в 1614 р. церкви Різдва Пресвятої Богородиці: привілеєм Сигізмунда ІІІ Вази 1614 р. цій церкві надавались певні земельні володіння в селі Конище. Третім православним храмом в Ратному був Свято-Троїцький. Він згадується в дипломі на права, надані руському народу польським королем Яном ІІ Казимиром та сеймом 1650 р. на основі Зборівського договору, в переліку церков, які були залишені в православ'ї. Однак, унійні процеси не обминули Ратненщини. В січні 1595 р., коли львівський владика Гедеон Балабан скликав у Львові духовний синод прихильників унії, то серед кількох архимандритів і протопопів «з різних воєводств, земель і повітів» згадується і представник з Ратного. Правдоподібно, це був настоятель Воскресенської церкви, яка й перейшла в унію невдовзі після її проголошення, тому що Різдво-Богородицьку унійні процеси захопили тільки в 30-х рр. XVII ст., а Свято-Троїцька і в середині XVII ст. згадується як православна. Ратне є у списку міст і містечок, яким було дозволено мати по одній православній церкві, що був складений сеймом «для заспокоєння православної релігії» в 1632 р., хоч на той час їх у місті було ще 2. Але вже в 1635 р. греко-католицький священик Михайло Кульчицький з'являється в Різдво-Богородицькій церкві. Ратненські міщани на чолі з бурмістром і райцями чинили йому опір. Священик скаржився до Холмського суду, що вони, «по духу православні», наносять йому збитки, лають непристойними словами, а також побили його слугу. Як підтверджує уже згадуваний диплом на права 1650 р., надані руському народу на основі Зборівського договору, православною в Ратному залишалась на той час лише Свято-Троїцька церква. Греко-католицькі храми Ратненщини були повернуті в православ'я вже в часи царської Росії.
Нема точних вказівок, коли саме в Ратному з'явився католицький костел. У 1500 р. кілька дворищ платили данину плебанові, а в 1504 р. у його власність було надано значні земельні володіння, що включали орні землі, ліси, луки.
В 1648 р. католицький костел в Ратному було пограбовано, вівтар спалено, фігури святих порубано, плебана, який намагався втекти і вивезти коштовності костелу до Любліна було вбито в лісі, а кілька возів з майном костелу розграбовано. Цікаву інформацію про наявність школи при костелі і будівництво шпиталю, містить привілей місту від 1615 р., яким підтверджувалось право виробництва горілки і шинкування нею. Зрозуміло, що окрім благородної мети — допомога школі і шпиталю — цей привілей мав ціллю фінансову підтримку польського костелу.
За національною ознакою більшість ратненських міщан можна віднести до місцевого українського населення. Про це, зокрема свідчить той факт, що найпоширенішими іменами і прізвищами (прізвиськами) в середовищі міських жителів, були такі, які традиційно побутували в українців: Данило Климович, Павло Кушнір, Івасько Ковальович, Іван Ладанович, Пашко Турович, Прокоп, Микита, Іван Книш, Матвей, Тимко, Хоць. Те, що ці імена і прізвища належали українцям підтверджує їх поширеність також і серед селянства староства. Є 15 імен і прізвищ польського забарвлення: Ян, Францішек, Станіслав, Мисковський, Юрковський, Паньковський, Антоновський і ін. Крім того, в місті в XVI ст. проживало 9 сімей євреїв: Бурко, Сахно, Левко, Зелько Смойлович, Зельман, Якуш, Гидель, Мордиш, Мойсей, в 1661 — згадується лише 6 єврейських будинків.
Як свідчать джерела, між православною і єврейською громадами Ратна неодноразово виникали суперечності. Так, в люстрації 1661 р. переповідається декрет 1653 р. Софії Данилевичової з Тенчина, виданий у відповідь на скаргу ратненських міщан на місцевих євреїв. Ратненці виставляли претензії, що євреї відмовлялися сплачувати шось з будинків, які вони самі або їх предки купили в християн і з яких, відтак, цей податок раніше сплачувався. Разом з цими будинками вони тримали і «міські ґрунти» (тобто земельні ділянки), з яких також не платили податки міському уряду. Скарга міщан стосувалась і того, що євреї не платили податки зі своєї торгівлі, не приєднувались до «складок» на потреби міста, їхні різники не платили разом з християнами податок з різницького ремесла . В тій же люстрації цитується лист 1661 р. тогочасного старости Стефана Чарнецького, в якому він надавав єврейській громаді певні права і привілеї. Зокрема, дозволяв їй і надалі мати свою «божницю», за якою залишався «огород», кладовище і лазня. Школа жидівська і надалі мала бути вільна від будь-яких податків, «так як і в інших містах це практикується, що школи бувають вільні від усяких податків, та й іншими домами жидівськими християнської релігії обивателі цікавитись не звикли».
Протягом другої половини XVI ст. кількість населення Ратна зросла з 220 до 280 сімей (відповідно приблизно з 1400 до 1700 жителів), що свідчить про стабільність в соціально-економічному розвитку міста в цей період. В першій половині XVII ст. кількість жителів Ратна поступово зменшується і більше ніж удвічі — після військових спустошень середини XVII ст.
У складі Російської імперії — містечко Ковельського повіту і значний торговий осередок.
Під час Визвольних змагань українського народу входило до складу Української Народної Республіки.
Станом на 1935 рік в Ратному мешкало біля 2500 осіб та згідно згадок тогочасного путівника для туриста: «...колись було не городовим староством що приносило 6 316 злотих річного доходу та мало в наявності достатньо потужний оборонний замок, руїни якого ще є видними.».
До 1939 року належало до Волинського воєводства Польщі.
1992 року почато відновлення храму Святого пророка Іллі УПЦ КП. В листопаді 2015 року з благословіння митрополита Луцького і Волинського Михаїла здійснено чин освячення та Божественну Літругію в Свято-Іллінському соборі.
Символіка
Герб Ратного являє собою зображення дикого кабана на фоні трьох золотих сосен, що символізувало природу і багатства Ратнівщини. Станом на сьогодні офіційно затверджено лише герб Ратнівського району - "три ратники" , тобото "рать", звідки пішла назва селища, а тому герб міста Ратне "дикий кабан" не скасований. Усі відомі нині печатки містечка Ратного (знайдено кілька їх зразків, датованих від XVI - XVIII ст.) мають усталене зображення: в полі печатки - три дерева, на тлі яких дикий кабан.
Герб на ратнівських печатках, безперечно, є видозміненим варіантом відомого ще з XV ст. (зокрема із прапорів часу Грюнвальдської битви 1410 р.) герба Холмської землі, до складу якої належало місто: на зеленому тлі - три золоті дерева, між якими праворуч іде срібний ведмідь, Як і земельний герб, міський герб Ратного підкреслює виразний лісовий характер природи місцевих околиць. Крім того, кабан у ратнівському гербі («символ хоробрості», за О. Лакієром) міг також відтворювати характер містечка як фортеці (так, ще з початку XIV століття в містечку існував замок). Відповідно, можна реконструювати і кольори герба Ратного: на зеленому тлі - три золоті дерева, під якими - чорний кабан (неодмінний геральдичний колір зображення кабана), що йде праворуч.
Населення
- 1870 — 2099 мешканців
- 1897 — 3089
- 1921 — 2410
- 1970 — 5100
- 2001 — 8489
- 2006 — 9200
- 2010 — 9375
- 2014 — 10 000 мешканців
- 2021 — 9657
Мова
Рідна мова населення за даними перепису 2001 року:
Мова | Чисельність, осіб | Доля |
---|---|---|
Українська | 8 345 | 98,30 % |
Російська | 113 | 1,33 % |
Інші | 31 | 0,37 % |
Разом | 8 489 | 100,00 % |
Економіка
Харчова, лісова та лісохімічна промисловість. До основного кола промислових підприємств в Ратнівському районі відноситься 4 підприємства, зокрема: ЗАТ"Ратнівський молокозавод", ДТ «Вітаут», ЗАТ «Хостіліа», ТзОВ «Чарівна скарбниця».
В аграрному секторі сьогодні функціонують 34 агроформування: 10 сільськогосподарських виробничих кооперативи, 1 приватне підприємство, 3 товариства з обмеженою відповідальністю, 20 фермерських господарств.
Станом на 1 квітня 2010 року в сільськогосподарських підприємствах, включаючи 3 фермерських господарства, утримувалось 5800 голів ВРХ, в тому числі 2279 голови корів, 946 свиней. В порівнянні з торішнім показником загальна чисельність поголів'я ВРХ скоротилась на 2726 голови, корів — на 1102, свиней на 420 голів, що становить відповідно −68;-67 і −69%. Виробництво м'яса ВРХ скоротилось на 428 відсотки, виробництво м'яса свиней — на 70%. Виробництво молока у I кварталі 2010 року зменшилося на 42,7 тонн, або на 40%, надій молока від корови склав 337 кг (на 5 кг, або на 2% більше, ніж торік).
Під урожай 2010 року у всіх категоріях господарств було посіяно 12800 га зернових, зернобобових та крупяних культур, в тому числі в сільськогоподарських формівеннях району 6,06 тис. га. Усіма категоріями господарств під урожай 2010 року посіяно 6,6 тис. га озимих зернових культур в тому числі сільгосппідприємствами 2,5 тис. га. Згідно з намірами яровий клин становитиме 7,2 тис. га, в тому числі в сільгосппідприємствах − 1,5 тис. га. Вирішуючи проблему нестачі цукру, прогнозується вирощування буряків в 1200 господарствах індивідуального сектора з отриманням 1200–1500 тон цукросировини.
Персоналії
- князь Федір Ольґердович
- князь Олександр (Сангушко) Федорович — князь у Ратному, Ковелі, Любомлю, Вижві
- Камардін Едуард Русланович (1997—2022) — капітан Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув під час російського вторгнення в Україну, Герой України з удостоєнням ордена «Золота Зірка» (2023, посмертно).
- Кляйн Абрахам Мозес — поет, журналіст, педагог, політичний діяч, юрист (Канада).
- Гамченко Сергій Свиридович — український археолог.
- Ковальчук Олександр Іванович (* 1979) — український анатом, доктор медичних наук, професор.
- Тричук Іван Іванович (1987—2014) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.
- Пінкевич Ігор Павлович (*24.01.1944) - вчений фізик; доктор фізико-математичних наук; професор фізики КНУ ім. Шевченка; почесний професор НУ "Києво-Могилянська академія"; старший науковий співробітник Інституту фізики НАН України; заслужений працівник науки і освіти України.
- Іванюк Федір Олексійович (*01.04.1948) - вчений- фізик; доктор фізико-математичних наук; завідувач відділу фізики ядра Інституту ядерних досліджень НАН України; відомий у світі фізик-ядерник.
- Палій Юрій Сергійович (02.01.1987 - 09.07.2023) - культуролог; військовий історик; військовослужбовець 08 батальйону (вовки) 10 Чернівецької гірсько-штурмової бригади. Учасник АТО. Загинув під час оборони Бахмута , поблизу с. Берестове. нагороджений низкою військових нагород, в тому числі Верховного Головонокомандуючого - Президента України; начальника Генерального штабу ЗСУ; Командувача Сухопутних військ ЗСУ.
Ратненські старости
- Якуб Конєцпольський (†1481) — староста сєрадзький, канонік краківський, ґнєзненський
- Ян Клеменс Браніцький (бл. 1624—1673) — маршалок надвірний коронний, дід і тезка гетьмана Яна Клеменса Браніцького.
- Стефан Миколай Браніцький — підляський воєвода, син попереднього.
Галерея
- Церква Різдва Богородиці (18-19 ст.)
- Група братських могил радянських воїнів (1955 рік)
- Пам’ятник Герою Радянського Союзу Газіну В.П. (1978 рік)
- Пам'ятник землякам (1970 рік)
-
Примітки
- Грушевський М. Історія України-Руси. — Т. IV. — С. 207.
- Marczak, Michal (1935). Przewodnik po Polesiu (польська) . Брест: Відділ польського краєзнавчого товариства в Бресті над Бугом. с. 132.
- . Архів оригіналу за 8 грудня 2015. Процитовано 28 листопада 2015.
- Sanguszko family 1 [ 5 березня 2014 у Wayback Machine.] (англ.), (пол.)
- Koniecpolscy (01) [ 25 вересня 2013 у Wayback Machine.] (пол.)
- Braniccy (01) [ 13 листопада 2013 у Wayback Machine.] (пол.)
Джерела та література
- Водотика Т. С. Ратне [ 28 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 137. — .
Література
- Пущик Л.М., Сміян П.К. Ра́тне // Історія міст і сіл Української РСР : у 26 т. / П.Т. Тронько (голова Головної редколегії). — К. : Головна редакція УРЕ АН УРСР, 1967 - 1974. — том Волинська область / І.С. Клімаш (голова редколегії тому), 1970 : 747с. — С.573-582
Посилання
- Облікова картка[недоступне посилання з квітня 2019]
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- «Ratno» — Encyclopedia of Jewish Communities in Poland, Volu'me V (Ratno, Ukraine) [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ra tne Ratno pol Ratno selishe na Volinskomu Polissi nad Prip yattyu znahoditsya na teritoriyi Kovelskogo rajonu Volinskoyi oblasti Centr Ratnivskoyi selishnoyi gromadi do 2020 roku rajonnij centr Cherez Ratne prohodit avtomagistral M19 Domanove Terebleche selishe Ratnevul Centralnavul CentralnaKrayina UkrayinaOblast Volinska oblastRajon Kovelskij rajonGromada Ratnivska selishna gromadaKod KATOTTG UA07060310010081210Osnovni daniZasnovano 13 stolittyaMagdeburzke pravo 1440Status iz 2024 rokuPlosha 7 46 km Naselennya 9657 2021 r Gustota 1294 5 osib km Poshtovij indeks 44100Telefonnij kod 380 3366Geografichni koordinati 51 39 16 pn sh 24 31 33 sh d 51 65444 pn sh 24 52583 sh d 51 65444 24 52583 Koordinati 51 39 16 pn sh 24 31 33 sh d 51 65444 pn sh 24 52583 sh d 51 65444 24 52583Vodojma Richka Prip yatVidstanNajblizhcha zaliznichna stanciya ZabolottyaDo stanciyi 22 kmSelishna vladaAdresa 44100 Volinska obl Kovelskij r n smt Ratne vul Shevchenka 1KartaRatneRatneRatne u VikishovishiEtimologiyaIstorichnij gerb kaban na foni troh zolotih sosen Nazva Ratnogo pishla vid vijska Rat yake kolis stoyalo na misci teperishnogo naselenogo punktu Mozhlivo pohodit takozh vid slova Ratici sho poyasnyuvalo Istorichnij Gerb na yakomu zobrazhenij Kaban Kaban u geraldici simvolizuye muzhnist ta bezstrashnist PokrovitelPokrovitelem mista z davnih daven vvazhayetsya Svyatij prorok Illya na chest yakogo gorodyani u 1565 roci zbuduvali Illinskij pravoslavnij Sobor i shorichno v den Svyatogo Proroka Illi vlashtovuvavsya velikij yarmarok na majdani pered Illinskim Soborom IstoriyaVpershe zgaduyetsya naprikinci 12 stolittya Sigizmund Kejstutovich u gramoti vid 15 zhovtnya 1432 pidtverdzhenij pidpisami knyaziv i paniv jogo prihilnikiv za vzirec vzyali gramotu Vitovta 1401 r prijmayuchi vid polskogo korolya Yagajla titul velikogo knyazya litovskogo viznavav za nim i jogo nastupnikami zokrema zverhnist nad VKL vidstupav Polshi Podilsku zemlyu takozh spirni volinski prikordonni okrugi z centrami v mistah Olesko Ratne Vetli Lopatin U 1440 roci Ratne otrimalo magdeburzke pravo vid togo chasu koristuvalosya vlasnoyu pechatkoyu z gerbom u shiti 3 dereva pid yakimi stoyit dikij vepr Za chasiv Rechi Pospolitoyi bulo osidkom negorodovogo starostva Ratnivshina v 40 h rr XV st vidijshla do skladu Polshi i bula priyednana do susidnoyi Holmskoyi zemli utvorivshi razom z navkolishnimi zemlyami vidomij v nauci ratnenskij chi lyubomlsko ratnenskij klin koronnih zemel Pravoslavni svyasheniki neodnorazovo terpili utiski vid miscevoyi administraciyi Pro ce svidchit list korolya Sigizmunda I Starogo 1519 r v yakomu vin zasudzhuye diyi ratnenskogo starosti yakij obklav velikimi poborami pravoslavnih svyashenikiv Chuli mi sho Yakub Seklyuckij starosta Ratenskij zmushuye pravoslavni cerkvi do splati bilshoyi danini nizh mala b z nih buti po kopi groshej vid kozhnoyi cerkvi z oglyadu na tyazhke stanovishe cerkov skasovuyemo cyu postanovu odnak zasterigayemo sho j nadali za nimi zalishayetsya skladannya pochti na Velikden po odij ovechij shkuri po odnomu groshu j po dzbanu varenogo medu V 1556 r v Ratnomu narahovuvalos 220 budinkiv miskogo prava v 1565 r 249 v 1592 r 278 v 1628 r 236 v 1661 r domiv osilih 104 Krim togo protyagom drugoyi polovini XVI st narahovuvalos 20 25 domiv porozhnih i 30 40 komornikiv U 1661 r porozhnih budinkiv bulo 132 a 74 ranishe stoyali pustkoyu a shojno obzhivayutsya V Ratnomu v drugij polovini XVI na pochatku XVII st v serednomu narahovuvalos 270 280 budinkiv Mozhna stverdzhuvati sho v drugij polovini XVI na pochatku XVII st tut prozhivalo 1600 1700 osib Vzhe v pershij polovini XVII st kilkist naselennya postupovo zmenshuyetsya v lyustraciyi 1628 r zgaduyutsya 236 budinkiv i bilshe nizh udvichi v 60 h rr XVII st pid vplivom podij seredini drugoyi polovini XVII st Nacionalno vizvolnoyi revolyuciyi rosijsko polskoyi vijni Ruyini rezultatom chogo bulo spustoshennya i obezlyudnennya znachnoyi chastini ukrayinskih zemel sho ne obijshlo j Ratnenshini Tak 24 veresnya 1648 r Pavlo Yan Sapyega povidomlyav iz Ratnogo sho navkolo brodit nemala kupa zdrajciv kozakiv u 1648 r v misti bulo pograbovano katolickij kostel a jogo plebana vbito Ratne na karti 1580 roku Ratne na karti Radzivila 1613 roku Ratne na karti 1650 roku Ratne na karti 1665 roku Ratne na karti Litovskogo knyazivstva 1665 roku Ratne na karti 1708 roku Ratne na karti 1716 roku Ratne na mapi Zigmunda Gerstmana Katalog metrichnih knig 1676 1933 roki V lyustraciyi 1661 r vkazano sho 132 miskih budinki povnistyu zrujnovani i stoyat pustkoyu V bilshosti dzherel dlya poznachennya poselennya Ratne v XVI XVII st vzhivayetsya termin misto Dlya drugoyi zh polovini XVII st koli kilkist zhiteliv Ratna zmenshilas bilshe nizh udvichi vidpovidnim vvazhayemo termin mistechko Lyudnist Ratnogo XVI XVII st predstavlena takimi kategoriyami remisniki torgovci osobi zajnyati silskim gospodarstvom starostinski i magistratski uryadovci zamkova i filvarkova lyudnist duhovenstvo i okrema yevrejska gromada Poborovij reyestr 1564 r vkazuye sho v Ratnomu vid 71 remisnika splachuvali po 4 groshi i vid 17 perekupniv po 6 groshiv Vidtak torgovo remisniche naselennya Ratna v seredini XVI st narahovuvalo ponad 500 osib abo blizko 35 vid zagalnoyi kilkosti meshkanciv 249 budinkiv abo blizko pivtori tisyachi osib u 1565 r sho bulo zvichnim dlya nevelikih mist togo periodu yak tih sho vhodili do skladu Polshi tak i na zemlyah Velikogo knyazivstva Litovskogo prichomu remisnikiv bulo v 4 razi bilshe anizh osib zajnyatih torgivleyu Menshu chastinu naselennya Ratna stanovili gospodari yaki podibno do silskih kmetiv sidili na lanah tobto zajmalisya silskim gospodarstvom Ce pidtverdzhuyut zokrema dani lyustracij i inventariv pro zemlevolodinnya mishan Tak u 1556 r ratnenci obroblyali 15 laniv i 7 gorodiv 1565 1570 rr 24 lani i 5 gorodiv u 1592 r 19 laniv i 7 gorodiv 1661 r 15 laniv i 6 gorodiv Krim togo v Ratnomu bulo shonajmenshe tri sim yi yaki zajmalisya mlinarstvom oskilki pid mistom v XVI XVII st bulo 3 vodyani mlini v 1565 r Joskiv Vojcehiv i Andriyiv Bula v Ratnomu j korchma odnak yiyi yak pravilo orenduvali yevreyi Do najbidnishoyi kategoriyi zhiteliv Ratna nalezhali komorniki yakih zgidno z danimi inventariv ta lyustracij u 1556 r narahovuvalos 25 v 1565 43 1570 r 33 1592 r 33 Voni splachuvali chinsh u rozmiri 1 go grosha i lazebnogo pivtori groshi v toj chas koli gospodari miskih budinkiv yakih vidnosimo do serednogo prosharku platili po 3 groshi odnogo i inshogo podatku Okremu grupu naselennya stanovila zamkova i filvarkova lyudnist yaka ne vnosilas ni v poborovi reyestri ni v lyustraciyi Perelik zamkovoyi chelyadi mistit inventar Ratnenskogo zamku 1512 r vorotar yakij otrimuvav platu 2 grivni klyuchnik 2 grivni slodovnik 2 grivni kuharka 4 zlotih 3 storozhi po odnij grivni majster sitok 8 zlotih v comu zh pereliku znachitsya dvirnik z druzhinoyu na filvarku 2 grivni Vkazano takozh sho inshi slugi zamkovi yaki kinmi sluzhat otrimuyut 8 zlotih i yaki bez konej tobto pisho 4 zlotih Skilki yih bulo v inventari ne zaznacheno V lyustraciyi 1565 r vkazano sho sluzhkove yaki prislugovuyut do zamku mayut svoyi mayetnosti pri misti abo v misti zdavna yak domi tak i gorodi a sami tomu sho yih pereseleno vid mista meshkayut u seli nazvanomu Zdomiske abo Melehi de zdavna dvorish ye sim a lyudej na nih rozmnozhilos vzhe dosit Do privilejovanoyi grupi naselennya Ratna zvilnenoyi vid bud yakih podatkiv ne zanesenoyi do poborovih reyestriv ta lyustracij vidnosimo zamkovih uryadovciv pidstarostu pisarya tivuna i desyatnika miskih uryadovciv vijta burmistra rajciv i shafariv v lyustraciyi 1661 r vkazano sho miski burmistri i shafari zvilneni vid splati podatkiv Krim togo v XVI st v Ratnomu bulo 3 pravoslavnih svyasheniki yaki na vidminu vid svyashenikiv latinskogo obryadu vhodili do kategoriyi opodatkovuvanogo naselennya katolickij kostel zi svoyim plebanom pri nomu v XVII st bula shkola i shpital polskij okremu gromadu stanovilo yerejske naselennya yake tezh malo svoyu bozhnicyu i zhidivskij shkilnij dim Persha dokumentalna zgadka pro nayavnist pravoslavnoyi cerkvi v misti stosuyetsya 1565 r Lyustraciya cogo roku nazivaye rozmir podatku splachuvanogo popom Voskresenskim vidtak v seredini XVI st v misti Ratne isnuvav pravoslavnij hram pobudovanij i visvyachenij v im ya Svyatogo Voskresinnya Ye pidstavi vvazhati sho v 1565 r ce bula ne yedina pravoslavna cerkva v Ratnomu bo ta zh lyustraciya govorit pro nayavnist v misti kilkoh domiv svyashenikiv Masyuk pip Vasko popovich popadya Ilenska vzhe zgaduvanij pip Voskresenskij U lyustraciyi 1661 r pid rubrikoyu popivstvo v Ratni zgaduyetsya pro nayavnist v misti v 1614 r cerkvi Rizdva Presvyatoyi Bogorodici privileyem Sigizmunda III Vazi 1614 r cij cerkvi nadavalis pevni zemelni volodinnya v seli Konishe Tretim pravoslavnim hramom v Ratnomu buv Svyato Troyickij Vin zgaduyetsya v diplomi na prava nadani ruskomu narodu polskim korolem Yanom II Kazimirom ta sejmom 1650 r na osnovi Zborivskogo dogovoru v pereliku cerkov yaki buli zalisheni v pravoslav yi Odnak unijni procesi ne obminuli Ratnenshini V sichni 1595 r koli lvivskij vladika Gedeon Balaban sklikav u Lvovi duhovnij sinod prihilnikiv uniyi to sered kilkoh arhimandritiv i protopopiv z riznih voyevodstv zemel i povitiv zgaduyetsya i predstavnik z Ratnogo Pravdopodibno ce buv nastoyatel Voskresenskoyi cerkvi yaka j perejshla v uniyu nevdovzi pislya yiyi progoloshennya tomu sho Rizdvo Bogorodicku unijni procesi zahopili tilki v 30 h rr XVII st a Svyato Troyicka i v seredini XVII st zgaduyetsya yak pravoslavna Ratne ye u spisku mist i mistechok yakim bulo dozvoleno mati po odnij pravoslavnij cerkvi sho buv skladenij sejmom dlya zaspokoyennya pravoslavnoyi religiyi v 1632 r hoch na toj chas yih u misti bulo she 2 Ale vzhe v 1635 r greko katolickij svyashenik Mihajlo Kulchickij z yavlyayetsya v Rizdvo Bogorodickij cerkvi Ratnenski mishani na choli z burmistrom i rajcyami chinili jomu opir Svyashenik skarzhivsya do Holmskogo sudu sho voni po duhu pravoslavni nanosyat jomu zbitki layut nepristojnimi slovami a takozh pobili jogo slugu Yak pidtverdzhuye uzhe zgaduvanij diplom na prava 1650 r nadani ruskomu narodu na osnovi Zborivskogo dogovoru pravoslavnoyu v Ratnomu zalishalas na toj chas lishe Svyato Troyicka cerkva Greko katolicki hrami Ratnenshini buli povernuti v pravoslav ya vzhe v chasi carskoyi Rosiyi Nema tochnih vkazivok koli same v Ratnomu z yavivsya katolickij kostel U 1500 r kilka dvorish platili daninu plebanovi a v 1504 r u jogo vlasnist bulo nadano znachni zemelni volodinnya sho vklyuchali orni zemli lisi luki V 1648 r katolickij kostel v Ratnomu bulo pograbovano vivtar spaleno figuri svyatih porubano plebana yakij namagavsya vtekti i vivezti koshtovnosti kostelu do Lyublina bulo vbito v lisi a kilka voziv z majnom kostelu rozgrabovano Cikavu informaciyu pro nayavnist shkoli pri kosteli i budivnictvo shpitalyu mistit privilej mistu vid 1615 r yakim pidtverdzhuvalos pravo virobnictva gorilki i shinkuvannya neyu Zrozumilo sho okrim blagorodnoyi meti dopomoga shkoli i shpitalyu cej privilej mav cillyu finansovu pidtrimku polskogo kostelu Za nacionalnoyu oznakoyu bilshist ratnenskih mishan mozhna vidnesti do miscevogo ukrayinskogo naselennya Pro ce zokrema svidchit toj fakt sho najposhirenishimi imenami i prizvishami prizviskami v seredovishi miskih zhiteliv buli taki yaki tradicijno pobutuvali v ukrayinciv Danilo Klimovich Pavlo Kushnir Ivasko Kovalovich Ivan Ladanovich Pashko Turovich Prokop Mikita Ivan Knish Matvej Timko Hoc Te sho ci imena i prizvisha nalezhali ukrayincyam pidtverdzhuye yih poshirenist takozh i sered selyanstva starostva Ye 15 imen i prizvish polskogo zabarvlennya Yan Francishek Stanislav Miskovskij Yurkovskij Pankovskij Antonovskij i in Krim togo v misti v XVI st prozhivalo 9 simej yevreyiv Burko Sahno Levko Zelko Smojlovich Zelman Yakush Gidel Mordish Mojsej v 1661 zgaduyetsya lishe 6 yevrejskih budinkiv Yak svidchat dzherela mizh pravoslavnoyu i yevrejskoyu gromadami Ratna neodnorazovo vinikali superechnosti Tak v lyustraciyi 1661 r perepovidayetsya dekret 1653 r Sofiyi Danilevichovoyi z Tenchina vidanij u vidpovid na skargu ratnenskih mishan na miscevih yevreyiv Ratnenci vistavlyali pretenziyi sho yevreyi vidmovlyalisya splachuvati shos z budinkiv yaki voni sami abo yih predki kupili v hristiyan i z yakih vidtak cej podatok ranishe splachuvavsya Razom z cimi budinkami voni trimali i miski grunti tobto zemelni dilyanki z yakih takozh ne platili podatki miskomu uryadu Skarga mishan stosuvalas i togo sho yevreyi ne platili podatki zi svoyeyi torgivli ne priyednuvalis do skladok na potrebi mista yihni rizniki ne platili razom z hristiyanami podatok z riznickogo remesla V tij zhe lyustraciyi cituyetsya list 1661 r togochasnogo starosti Stefana Charneckogo v yakomu vin nadavav yevrejskij gromadi pevni prava i privileyi Zokrema dozvolyav yij i nadali mati svoyu bozhnicyu za yakoyu zalishavsya ogorod kladovishe i laznya Shkola zhidivska i nadali mala buti vilna vid bud yakih podatkiv tak yak i v inshih mistah ce praktikuyetsya sho shkoli buvayut vilni vid usyakih podatkiv ta j inshimi domami zhidivskimi hristiyanskoyi religiyi obivateli cikavitis ne zvikli Protyagom drugoyi polovini XVI st kilkist naselennya Ratna zrosla z 220 do 280 simej vidpovidno priblizno z 1400 do 1700 zhiteliv sho svidchit pro stabilnist v socialno ekonomichnomu rozvitku mista v cej period V pershij polovini XVII st kilkist zhiteliv Ratna postupovo zmenshuyetsya i bilshe nizh udvichi pislya vijskovih spustoshen seredini XVII st U skladi Rosijskoyi imperiyi mistechko Kovelskogo povitu i znachnij torgovij oseredok Pid chas Vizvolnih zmagan ukrayinskogo narodu vhodilo do skladu Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki Stanom na 1935 rik v Ratnomu meshkalo bilya 2500 osib ta zgidno zgadok togochasnogo putivnika dlya turista kolis bulo ne gorodovim starostvom sho prinosilo 6 316 zlotih richnogo dohodu ta malo v nayavnosti dostatno potuzhnij oboronnij zamok ruyini yakogo she ye vidnimi Do 1939 roku nalezhalo do Volinskogo voyevodstva Polshi 1992 roku pochato vidnovlennya hramu Svyatogo proroka Illi UPC KP V listopadi 2015 roku z blagoslovinnya mitropolita Luckogo i Volinskogo Mihayila zdijsneno chin osvyachennya ta Bozhestvennu Litrugiyu v Svyato Illinskomu sobori SimvolikaGerb Ratnogo yavlyaye soboyu zobrazhennya dikogo kabana na foni troh zolotih sosen sho simvolizuvalo prirodu i bagatstva Ratnivshini Stanom na sogodni oficijno zatverdzheno lishe gerb Ratnivskogo rajonu tri ratniki toboto rat zvidki pishla nazva selisha a tomu gerb mista Ratne dikij kaban ne skasovanij Usi vidomi nini pechatki mistechka Ratnogo znajdeno kilka yih zrazkiv datovanih vid XVI XVIII st mayut ustalene zobrazhennya v poli pechatki tri dereva na tli yakih dikij kaban Gerb na ratnivskih pechatkah bezperechno ye vidozminenim variantom vidomogo she z XV st zokrema iz praporiv chasu Gryunvaldskoyi bitvi 1410 r gerba Holmskoyi zemli do skladu yakoyi nalezhalo misto na zelenomu tli tri zoloti dereva mizh yakimi pravoruch ide sribnij vedmid Yak i zemelnij gerb miskij gerb Ratnogo pidkreslyuye viraznij lisovij harakter prirodi miscevih okolic Krim togo kaban u ratnivskomu gerbi simvol horobrosti za O Lakiyerom mig takozh vidtvoryuvati harakter mistechka yak forteci tak she z pochatku XIV stolittya v mistechku isnuvav zamok Vidpovidno mozhna rekonstruyuvati i kolori gerba Ratnogo na zelenomu tli tri zoloti dereva pid yakimi chornij kaban neodminnij geraldichnij kolir zobrazhennya kabana sho jde pravoruch NaselennyaKatalog metrichnih knig 1676 1933 roki1870 2099 meshkanciv 1897 3089 1921 2410 1970 5100 2001 8489 2006 9200 2010 9375 2014 10 000 meshkanciv 2021 9657Mova Ridna mova naselennya za danimi perepisu 2001 roku Mova Chiselnist osib DolyaUkrayinska 8 345 98 30 Rosijska 113 1 33 Inshi 31 0 37 Razom 8 489 100 00 EkonomikaHarchova lisova ta lisohimichna promislovist Do osnovnogo kola promislovih pidpriyemstv v Ratnivskomu rajoni vidnositsya 4 pidpriyemstva zokrema ZAT Ratnivskij molokozavod DT Vitaut ZAT Hostilia TzOV Charivna skarbnicya V agrarnomu sektori sogodni funkcionuyut 34 agroformuvannya 10 silskogospodarskih virobnichih kooperativi 1 privatne pidpriyemstvo 3 tovaristva z obmezhenoyu vidpovidalnistyu 20 fermerskih gospodarstv Stanom na 1 kvitnya 2010 roku v silskogospodarskih pidpriyemstvah vklyuchayuchi 3 fermerskih gospodarstva utrimuvalos 5800 goliv VRH v tomu chisli 2279 golovi koriv 946 svinej V porivnyanni z torishnim pokaznikom zagalna chiselnist pogoliv ya VRH skorotilas na 2726 golovi koriv na 1102 svinej na 420 goliv sho stanovit vidpovidno 68 67 i 69 Virobnictvo m yasa VRH skorotilos na 428 vidsotki virobnictvo m yasa svinej na 70 Virobnictvo moloka u I kvartali 2010 roku zmenshilosya na 42 7 tonn abo na 40 nadij moloka vid korovi sklav 337 kg na 5 kg abo na 2 bilshe nizh torik Pid urozhaj 2010 roku u vsih kategoriyah gospodarstv bulo posiyano 12800 ga zernovih zernobobovih ta krupyanih kultur v tomu chisli v silskogopodarskih formivennyah rajonu 6 06 tis ga Usima kategoriyami gospodarstv pid urozhaj 2010 roku posiyano 6 6 tis ga ozimih zernovih kultur v tomu chisli silgosppidpriyemstvami 2 5 tis ga Zgidno z namirami yarovij klin stanovitime 7 2 tis ga v tomu chisli v silgosppidpriyemstvah 1 5 tis ga Virishuyuchi problemu nestachi cukru prognozuyetsya viroshuvannya buryakiv v 1200 gospodarstvah individualnogo sektora z otrimannyam 1200 1500 ton cukrosirovini Personaliyiknyaz Fedir Olgerdovich knyaz Oleksandr Sangushko Fedorovich knyaz u Ratnomu Koveli Lyubomlyu Vizhvi Kamardin Eduard Ruslanovich 1997 2022 kapitan Zbrojnih Sil Ukrayini uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni sho zaginuv pid chas rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu Geroj Ukrayini z udostoyennyam ordena Zolota Zirka 2023 posmertno Klyajn Abraham Mozes poet zhurnalist pedagog politichnij diyach yurist Kanada Gamchenko Sergij Sviridovich ukrayinskij arheolog Kovalchuk Oleksandr Ivanovich 1979 ukrayinskij anatom doktor medichnih nauk profesor Trichuk Ivan Ivanovich 1987 2014 starshij soldat Zbrojnih sil Ukrayini uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni Pinkevich Igor Pavlovich 24 01 1944 vchenij fizik doktor fiziko matematichnih nauk profesor fiziki KNU im Shevchenka pochesnij profesor NU Kiyevo Mogilyanska akademiya starshij naukovij spivrobitnik Institutu fiziki NAN Ukrayini zasluzhenij pracivnik nauki i osviti Ukrayini Ivanyuk Fedir Oleksijovich 01 04 1948 vchenij fizik doktor fiziko matematichnih nauk zaviduvach viddilu fiziki yadra Institutu yadernih doslidzhen NAN Ukrayini vidomij u sviti fizik yadernik Palij Yurij Sergijovich 02 01 1987 09 07 2023 kulturolog vijskovij istorik vijskovosluzhbovec 08 bataljonu vovki 10 Cherniveckoyi girsko shturmovoyi brigadi Uchasnik ATO Zaginuv pid chas oboroni Bahmuta poblizu s Berestove nagorodzhenij nizkoyu vijskovih nagorod v tomu chisli Verhovnogo Golovonokomanduyuchogo Prezidenta Ukrayini nachalnika Generalnogo shtabu ZSU Komanduvacha Suhoputnih vijsk ZSU Ratnenski starosti Yakub Konyecpolskij 1481 starosta syeradzkij kanonik krakivskij gnyeznenskij Yan Klemens Branickij bl 1624 1673 marshalok nadvirnij koronnij did i tezka getmana Yana Klemensa Branickogo Stefan Mikolaj Branickij pidlyaskij voyevoda sin poperednogo Div takozh Kategoriya Ratnenski starostiGalereyaCerkva Rizdva Bogorodici 18 19 st Grupa bratskih mogil radyanskih voyiniv 1955 rik Pam yatnik Geroyu Radyanskogo Soyuzu Gazinu V P 1978 rik Pam yatnik zemlyakam 1970 rik Memorial prisvyachenij mistyanam zhertvam Golokostu Holon Izrayil PrimitkiGrushevskij M Istoriya Ukrayini Rusi T IV S 207 Marczak Michal 1935 Przewodnik po Polesiu polska Brest Viddil polskogo krayeznavchogo tovaristva v Bresti nad Bugom s 132 Arhiv originalu za 8 grudnya 2015 Procitovano 28 listopada 2015 Ridni movi v ob yednanih teritorialnih gromadah Ukrayini Ukrayinskij centr suspilnih danih Sanguszko family 1 5 bereznya 2014 u Wayback Machine angl pol Koniecpolscy 01 25 veresnya 2013 u Wayback Machine pol Braniccy 01 13 listopada 2013 u Wayback Machine pol Dzherela ta literaturaVodotika T S Ratne 28 listopada 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 137 ISBN 978 966 00 1290 5 LiteraturaPushik L M Smiyan P K Ra tne Istoriya mist i sil Ukrayinskoyi RSR u 26 t P T Tronko golova Golovnoyi redkolegiyi K Golovna redakciya URE AN URSR 1967 1974 tom Volinska oblast I S Klimash golova redkolegiyi tomu 1970 747s S 573 582PosilannyaOblikova kartka nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Ratno Encyclopedia of Jewish Communities in Poland Volu me V Ratno Ukraine 3 bereznya 2016 u Wayback Machine angl