Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Рай» (пол. Paradyzja) — опублікований у 1984 році видавництвом Iskry в рамках серії «Фантастика-Пригоди» роман Януша Зайделя, за який автор отримав Нагороду польського Фандому «Сфінкс», перейменованого на премію його імені після смерті автора.
| Рай | ||||
|---|---|---|---|---|
| Paradyzja | ||||
| Жанр | соціальна фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Януш Зайдель | |||
| Мова | польська мова | |||
| Опубліковано | 1984 | |||
| Видавництво | Iskry | |||
| | ||||
Робота належить до соціальної та політичної фантастики. Роман розповідає про земного журналіста, який з метою створення документального фільму під назвою «Рай» відвідує космічний об'єкт. За їх уявленням це штучний супутник з планети Тартар, який заселяють земні колоністи. Роман показує бачення тоталітарної антиутопії, характерної для роботи Зайдля.
Сюжет
Письменник Ріна Деві має виконати дві місії. Офіційна — він використовує привілей відвідати Рай, що є рідкісним для землян, щоб написати репортаж. Неофіційною метою його візиту є визначення долі іншого мандрівника Землі, який відвідав Рай 10 років до цього й помер за нез'ясованих обставин.
Згідно з офіційною версією історії, яка розповідається в Раю, в минуло близько 100 років від часу, коли відбуваються події роману, мешканці Землі шукали нові джерела сировини і місця, придатні для колонізації. Такою видавалася віддалена планета Тартар. Експедиція, окрім геологорозвідувального обладнання, брала з собою контейнери, які містили сплячі (в стані анабіозу) колоністи. За повідомленнями, з місця прибуття, незважаючи на оригінальні результати досліджень, виявилося, що планета, надзвичайно геологічно нестабільна, абсолютно непридатна для колонізації, але багата рідкісними і цінними мінералами. Керівництво експедиції вирішило не повертатися, а створити штучну колонію на її орбіті (населений штучний супутник). Земля не заперечувала, більше того — вона охоче підтримувала колоністів технологічно і фінансово, сподіваючись на майбутні прибутки. Між тим, після завершення будівництва колонія несподівано оголосила незалежність й односторонньо проголосила існуючі умови. Мешканці орбітального середовища проживання були поставлені в стан готовності до боротьби з ворогом — жадібною Землею. Цей стан ніколи не було скасовано.
Тим часом на Землі вже деякий час діє неформальна група людей, які контролюють процес колонізації космосу в контексті дотримання Конвенції про врегулювання. Ця група поселила молодого соціолога Ларса Беніга на Раю, який під прикриттям дослідження суспільства мала виявити, які саме порядки насправді переважають в Раю. На жаль, він не зміг надати результати своїх розслідувань, тільки суха інформація про його смерть в аварії дійшла Землі. Земляни, однак, підозрюють, що його смерть не була випадковою. Сліди Беніга повинен був знайти Ріна.
Початок перебування Ріна в Раю був досить стандартним: під керівництвом екскурсовода Альвії він дізнався про конкретні правила, які регулюють життя місцевого суспільства. Він дізнався про місцеві звичаї та спосіб життя, зрозумів причини й мету обмежень та заборон, характерних для цього світу, які, як здається, виправдовуються специфікою місця, де він опинився. Рінах зіткнувся й, здавалося, зрозумів сферу, принципи та мету спостереження, під які потрапляють усі мешканці Раю. Спостереження складаються з постійного попереднього перегляду та підслуховування, а оцінка результатів здійснюється не людьми, а комп'ютерною системою, непідкупною, проте невтомною, завжди пильною, всюди присутньою. Цьому сприяють всі умови — підслуховування й камери, встановлені скрізь, де є закритий простір, а прозорі стіни стільникового житлового простору полегшують роботу; кінцевим фактором підпорядкування системі є загроза відправки на роботу в шахти на Тартар для людей, які з різних причин вважаються найменш корисними для райської громади. Але представники райської громади намагаються обдурити систему. Створено своєрідну новомову («коаланг», асоціативно-ілюзійна мова, яка при підслуховуванні комп'ютером реєструється як безглузда дурниця, а співрозмовник може вгадати прихований зміст слів), обманюючи всюдисуще підслуховування; змовники також можуть обходити наказ носити персні, які видають персональний сигнал. Але ці маленькі шахраї тільки розкривають верхівку айсберга. Згодом Рінах дізнається, що не вся інформація, яка надається, є правдою. Відомий журналіст, зірка райської медіа Зінія Ветт, людина, яка переконує, що з якихось причин допущена до таємниці, розповідає Деві, що фактично Тартар не такий вже неспокійний, як про це повідомляється. Планета просто є величезним притулком для купки правителів, а мільйони жителів Раю є джерелом праці. Збираючи рудиментарну інформацію, Ріна зрештою виявляє, що навіть таємниця, відома начебто привілейованому колу людей, має прихований зміст. Цілий ряд заборон, таких як читання і письмо, володіння об'єктами, які можна використовувати для фізичних експериментів, дозволяє людям бути приголомшеними й обдуреними. Згідно з усіма припущеннями, Рай, сприймається як штучний супутник планети Тартар, ймовірно насправді не існує, а весь об'єкт передбачуваного штучного супутника, який за інформацією, переданою жителям планети, знаходиться на орбіті навколо планети Тартар, насправді, з самого початку є населеним пунктом й він знаходиться на одній планеті, згідно з оригінальними результатами досліджень, і, незважаючи на версію історії, яка подається мешканцям Раю, має сприятливі умови для життя. 100 років тому колоністи в стані анабіозу були введені в оману керівниками експедиції щодо геологічних умов тартару, і тепер їхні нащадки утримуються в умовах незнання. Метою цього стану справ є створення відчуття загрози (від Землі) і створення суспільства, яке, переконавшись у житті на штучному супутника, приймає обмеження та жертви, які випливають з нього, і водночас сприймає необхідність певних жертв, включаючи роботу в шахтах, розташованих на Тартарі. Торгівля землею з Тартару мінералами та торговим обміном (за офіційною пропагандою) допомагає забезпечити основні продовольчі потреби мешканців Раю, але фактично більшість прибутку від торгівлі спрямована на комфортабельне життя купки колоністів-засновників, резиденції яких знаходяться на Тартарі; також ресурси, які забезпечують обороноздатність проти уявної можливої земної агресії, фактично допомагають забезпечувати правлячому класу існуванням stutus quo.
Наприкінці роману Ріна повертається на Землю, але через те, що він отримав багато інформації від Зінії, який просить зберегти її в таємниці, книга не говорить про те, чи зможуть жителі Землі дізнатися істину про Рай. Що стосується майбутнього мешканців Раю, то автор роботи вказує на промінь надії — робітники, які працюють на шахтах Тартара з видобутку радіоактивних руд, збирають й приносять шматки руди, за допомогою яких вони разом зможуть спалити своєрідне прикриття Раю, після чого його жителі зможуть побачити, що Рай насправді не дрейфує в космосі, й усвідомлять обман, жертвами якого протягом багатьох поколінь вони були.
Екранізація
- Роман був екранізований Мацеєм де Корчак-Лещинський у 1986 році (телевізійна версія). Головні ролі виконували Маріан Опаня та Моніка Габриелевич.
- Світову прем'єра роману підготувала Варшавська театральна трупа Страпонтен у 2009 році.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Raj pol Paradyzja opublikovanij u 1984 roci vidavnictvom Iskry v ramkah seriyi Fantastika Prigodi roman Yanusha Zajdelya za yakij avtor otrimav Nagorodu polskogo Fandomu Sfinks perejmenovanogo na premiyu jogo imeni pislya smerti avtora RajParadyzjaZhanrsocialna fantastikaFormaromanAvtorYanush ZajdelMovapolska movaOpublikovano1984VidavnictvoIskry Robota nalezhit do socialnoyi ta politichnoyi fantastiki Roman rozpovidaye pro zemnogo zhurnalista yakij z metoyu stvorennya dokumentalnogo filmu pid nazvoyu Raj vidviduye kosmichnij ob yekt Za yih uyavlennyam ce shtuchnij suputnik z planeti Tartar yakij zaselyayut zemni kolonisti Roman pokazuye bachennya totalitarnoyi antiutopiyi harakternoyi dlya roboti Zajdlya SyuzhetPismennik Rina Devi maye vikonati dvi misiyi Oficijna vin vikoristovuye privilej vidvidati Raj sho ye ridkisnim dlya zemlyan shob napisati reportazh Neoficijnoyu metoyu jogo vizitu ye viznachennya doli inshogo mandrivnika Zemli yakij vidvidav Raj 10 rokiv do cogo j pomer za nez yasovanih obstavin Zgidno z oficijnoyu versiyeyu istoriyi yaka rozpovidayetsya v Rayu v minulo blizko 100 rokiv vid chasu koli vidbuvayutsya podiyi romanu meshkanci Zemli shukali novi dzherela sirovini i miscya pridatni dlya kolonizaciyi Takoyu vidavalasya viddalena planeta Tartar Ekspediciya okrim geologorozviduvalnogo obladnannya brala z soboyu kontejneri yaki mistili splyachi v stani anabiozu kolonisti Za povidomlennyami z miscya pributtya nezvazhayuchi na originalni rezultati doslidzhen viyavilosya sho planeta nadzvichajno geologichno nestabilna absolyutno nepridatna dlya kolonizaciyi ale bagata ridkisnimi i cinnimi mineralami Kerivnictvo ekspediciyi virishilo ne povertatisya a stvoriti shtuchnu koloniyu na yiyi orbiti naselenij shtuchnij suputnik Zemlya ne zaperechuvala bilshe togo vona ohoche pidtrimuvala kolonistiv tehnologichno i finansovo spodivayuchis na majbutni pributki Mizh tim pislya zavershennya budivnictva koloniya nespodivano ogolosila nezalezhnist j odnostoronno progolosila isnuyuchi umovi Meshkanci orbitalnogo seredovisha prozhivannya buli postavleni v stan gotovnosti do borotbi z vorogom zhadibnoyu Zemleyu Cej stan nikoli ne bulo skasovano Tim chasom na Zemli vzhe deyakij chas diye neformalna grupa lyudej yaki kontrolyuyut proces kolonizaciyi kosmosu v konteksti dotrimannya Konvenciyi pro vregulyuvannya Cya grupa poselila molodogo sociologa Larsa Beniga na Rayu yakij pid prikrittyam doslidzhennya suspilstva mala viyaviti yaki same poryadki naspravdi perevazhayut v Rayu Na zhal vin ne zmig nadati rezultati svoyih rozsliduvan tilki suha informaciya pro jogo smert v avariyi dijshla Zemli Zemlyani odnak pidozryuyut sho jogo smert ne bula vipadkovoyu Slidi Beniga povinen buv znajti Rina Pochatok perebuvannya Rina v Rayu buv dosit standartnim pid kerivnictvom ekskursovoda Alviyi vin diznavsya pro konkretni pravila yaki regulyuyut zhittya miscevogo suspilstva Vin diznavsya pro miscevi zvichayi ta sposib zhittya zrozumiv prichini j metu obmezhen ta zaboron harakternih dlya cogo svitu yaki yak zdayetsya vipravdovuyutsya specifikoyu miscya de vin opinivsya Rinah zitknuvsya j zdavalosya zrozumiv sferu principi ta metu sposterezhennya pid yaki potraplyayut usi meshkanci Rayu Sposterezhennya skladayutsya z postijnogo poperednogo pereglyadu ta pidsluhovuvannya a ocinka rezultativ zdijsnyuyetsya ne lyudmi a komp yuternoyu sistemoyu nepidkupnoyu prote nevtomnoyu zavzhdi pilnoyu vsyudi prisutnoyu Comu spriyayut vsi umovi pidsluhovuvannya j kameri vstanovleni skriz de ye zakritij prostir a prozori stini stilnikovogo zhitlovogo prostoru polegshuyut robotu kincevim faktorom pidporyadkuvannya sistemi ye zagroza vidpravki na robotu v shahti na Tartar dlya lyudej yaki z riznih prichin vvazhayutsya najmensh korisnimi dlya rajskoyi gromadi Ale predstavniki rajskoyi gromadi namagayutsya obduriti sistemu Stvoreno svoyeridnu novomovu koalang asociativno ilyuzijna mova yaka pri pidsluhovuvanni komp yuterom reyestruyetsya yak bezgluzda durnicya a spivrozmovnik mozhe vgadati prihovanij zmist sliv obmanyuyuchi vsyudisushe pidsluhovuvannya zmovniki takozh mozhut obhoditi nakaz nositi persni yaki vidayut personalnij signal Ale ci malenki shahrayi tilki rozkrivayut verhivku ajsberga Zgodom Rinah diznayetsya sho ne vsya informaciya yaka nadayetsya ye pravdoyu Vidomij zhurnalist zirka rajskoyi media Ziniya Vett lyudina yaka perekonuye sho z yakihos prichin dopushena do tayemnici rozpovidaye Devi sho faktichno Tartar ne takij vzhe nespokijnij yak pro ce povidomlyayetsya Planeta prosto ye velicheznim pritulkom dlya kupki praviteliv a miljoni zhiteliv Rayu ye dzherelom praci Zbirayuchi rudimentarnu informaciyu Rina zreshtoyu viyavlyaye sho navit tayemnicya vidoma nachebto privilejovanomu kolu lyudej maye prihovanij zmist Cilij ryad zaboron takih yak chitannya i pismo volodinnya ob yektami yaki mozhna vikoristovuvati dlya fizichnih eksperimentiv dozvolyaye lyudyam buti prigolomshenimi j obdurenimi Zgidno z usima pripushennyami Raj sprijmayetsya yak shtuchnij suputnik planeti Tartar jmovirno naspravdi ne isnuye a ves ob yekt peredbachuvanogo shtuchnogo suputnika yakij za informaciyeyu peredanoyu zhitelyam planeti znahoditsya na orbiti navkolo planeti Tartar naspravdi z samogo pochatku ye naselenim punktom j vin znahoditsya na odnij planeti zgidno z originalnimi rezultatami doslidzhen i nezvazhayuchi na versiyu istoriyi yaka podayetsya meshkancyam Rayu maye spriyatlivi umovi dlya zhittya 100 rokiv tomu kolonisti v stani anabiozu buli vvedeni v omanu kerivnikami ekspediciyi shodo geologichnih umov tartaru i teper yihni nashadki utrimuyutsya v umovah neznannya Metoyu cogo stanu sprav ye stvorennya vidchuttya zagrozi vid Zemli i stvorennya suspilstva yake perekonavshis u zhitti na shtuchnomu suputnika prijmaye obmezhennya ta zhertvi yaki viplivayut z nogo i vodnochas sprijmaye neobhidnist pevnih zhertv vklyuchayuchi robotu v shahtah roztashovanih na Tartari Torgivlya zemleyu z Tartaru mineralami ta torgovim obminom za oficijnoyu propagandoyu dopomagaye zabezpechiti osnovni prodovolchi potrebi meshkanciv Rayu ale faktichno bilshist pributku vid torgivli spryamovana na komfortabelne zhittya kupki kolonistiv zasnovnikiv rezidenciyi yakih znahodyatsya na Tartari takozh resursi yaki zabezpechuyut oboronozdatnist proti uyavnoyi mozhlivoyi zemnoyi agresiyi faktichno dopomagayut zabezpechuvati pravlyachomu klasu isnuvannyam stutus quo Naprikinci romanu Rina povertayetsya na Zemlyu ale cherez te sho vin otrimav bagato informaciyi vid Ziniyi yakij prosit zberegti yiyi v tayemnici kniga ne govorit pro te chi zmozhut zhiteli Zemli diznatisya istinu pro Raj Sho stosuyetsya majbutnogo meshkanciv Rayu to avtor roboti vkazuye na promin nadiyi robitniki yaki pracyuyut na shahtah Tartara z vidobutku radioaktivnih rud zbirayut j prinosyat shmatki rudi za dopomogoyu yakih voni razom zmozhut spaliti svoyeridne prikrittya Rayu pislya chogo jogo zhiteli zmozhut pobachiti sho Raj naspravdi ne drejfuye v kosmosi j usvidomlyat obman zhertvami yakogo protyagom bagatoh pokolin voni buli EkranizaciyaRoman buv ekranizovanij Maceyem de Korchak Leshinskij u 1986 roci televizijna versiya Golovni roli vikonuvali Marian Opanya ta Monika Gabrielevich Svitovu prem yera romanu pidgotuvala Varshavska teatralna trupa Straponten u 2009 roci