Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Піф (фр. Pif, дослівно: «ніс») — ім'я собаки, головного героя французьких коміксів та мультфільмів для дітей.
Історія Піфа
Народження персонажа
Автором Піфа є (фр. José Cabrero Arnal), 7 вересня 1909 Барселона, Іспанія — Антіб, Франція), більш відомий під псевдонімом Арналь (Arnal). Як художник Арналь дебютував у 1930 році в газеті «KKO e Pocholo», працюючи до того у різних сферах. Він створив серію малюнків, серед яких був маленький песик Топ, який пізніше став прототипом Піфа
Переховуючись від франкістів, Арналь потрапив у табір для біженців, пізніше потрапив у концентраційний табір Матхаузен, з якого був звільнений у 1945 році. Арналь приїжджає до Парижа і влаштовується на роботу в газету французьких комуністів «Юманіте» (фр. L'Humanite), якій потрібен був художник коміксів. Редакція газети замовляє в Арналя щоденну шпальту, герой, якої отримує ім'я Піф (фр. Pif), а серія історій — «Песик Піф» (фр. Pif le chien). Днем народження Піфа є 28 березня 1948 року. (Хоча існують й інші версії: 25 березня 1945 та 3 березня 1948). Спочатку Піф слугував лише оформленням для статей. І лише у 1948 році стає самостійним персонажем з власними звичками та характером. Піф — це антропоморфний, розумний та симпатичний коричнево-жовтий пес. Піф — завжди веселий, він ніколи не засмучується і завжди допомагає своїй родині. Родина Піфа з'являється в коміксах одночасно з ним — це Дядько Тонтон (Tonton), тітка Тата (Tata), яка в російському варіанті відома під іменем Агата, їхній син Дуду (Doudou). Повною протилежністю та антиподом Піфа, є його запеклий ворог «капосний» чорно-білий кіт Геркулес (Hercule). У 1976 році Геркулес став персонажем окремої серії коміксів. Симпатичний Піф постійно потрапляє в комічні ситуації, героями яких є вся його родина і обов'язково Геркулес та інші герої. Однак, незважаючи ні на що, Піф завжди залишається переможцем, а негативні персонажі отримують своє цілком заслужене покарання.
У 1946 році Арналь створює нових персонажів — ведмедика Пласід та лисенятко Мюзо («Placid et Muzo») для видавництва Ваян (фр. Vaillant), яке у грудні 1952 року почало друкувати неопубліковані пригоди Піфа «Pif le chien» в кольорі. Після початку виходу пригод Піфа у новому журналі Арналь припиняє роботу над цим персонажем. Роботу над щоденною шпальтою з коміксами продовжує Роджер Мас (Roger Mas — більш відомий під псевдонімом Roger Masmonteil). 23 лютого 1969 року «Песик Піф» («Pif le chien») перетворюється на «Піф Гаджет» (фр. Pif Gadget). В цей час журнал стає досить відомим у Європі, як один з найпопулярніших журналів коміксів. У 70-х та 80-х роках XX століття середній тираж видання сягав 500 тисяч примірників на місяць, а у квітні 1970 року, і в січні 1971 року було продано по одному мільйону копій.[1] Журнал був дуже популярним серед дітей, адже його героями були не лише Піф та Геркулес, але й інші персонажі (Пласід, Мюзо, Куік, Дісантім, Лео, Корін, Жано Піфу тощо). У 1982 році журнал знову змінює назву — «Новий Піф», а пізніше, у 1986 році — «Піф». У 1992 році журнал припиняє своє існування. [2] Лише через 12 років, у 2004 році журнал знову побачив світ і став називатися «Піф з сюрпризом». [3]. Однак популярність відновленого журналу не була такою ж, як колись. Його тираж ледь сягав 100 тисяч примірників, крім того, весною 2007 року почалися фінансові проблеми видавництва Pif Editions, що випускало цей журнал. На початку 2009 року борги сягнули 4 млн євро. [4] У січні 2009 року в Парижі оголошено про ліквідацію журналу коміксів «Піф» (Pif Gadget), і він припиняє своє існування.
У 1989 році у Франції з'являється анімаційний серіал «Піф та Геркулес» (фр. Pif et Hercule). Кожна серія тривала 11 хвилин. Загальна кількість серій — 130. Режисер — Бруно Дезрасе(фр. Bruno Desraisses).
Піф в СРСР
В 1960-х — 1970-х роках у Москві, в книжковому магазині на , у відділі зарубіжних видань можна було придбати свіжі номери журналу , а також альбоми та кишенькові видання пригод Піфа. В СРСР Піф став дуже популярним завдяки перекладам, які друкувалися з кінця 50-років та діафільмам. Авторами переказів були (її п'єса «Пригоди Піфа» ставилася у дитячих театрах), М. Б. Астрахан, пізніше — [5] [6]). Ілюстрації у виконанні відомого художника успішно конкурували з оригіналом.
Відомим став і грамзапис за згаданою п'єсою, в якій брали участь відомі радянські актори: Піф — Г.Віцин, Дядько Цезар — Р.Плятт, Тітка Агата — та інші. Крім того, окремі пригоди Піфа та Геркулеса друкувались у вигляді комікса на сторінках журналу «Наука і життя» [7]. В 1970 році творчим об'єднанням «Екран» було знято ляльковий мультфільм «Пригоди Піфа» (режисер Дмитро Бабіченко).
У 1976 році у видавництві «Прогрес» українською мовою вийшла книжка для дітей дошкільного віку «Нові пригоди Піфа». Ілюстрації до книги виконав Володимир Сутєєв, переклад з польської здійснив Микола Воськал. [8]
Піф в незалежній Україні
У репертуарі Київського Державного Академічного театру ляльок є вистава «Пригоди Піфа», режисер Ю.Сікало.
26 грудня 2009 року на сцені Харківського Державного Академічного Драматичного Театру ім. Т. Г. Шевченка відбулася прем'єра музичної казки «Веселі пригоди Піфа», режисером якої є О. Ковшун [10]
Посилання
- Pif le chien
- Pif
- Приключения Пифа. Новые приключения Пифа
- Пиф, Геркул, Пифу и другие
- Во Франции снова начал выходить детский журнал «Пиф с сюрпризом»
- Новые приключения Пифа (сказка)
- Приключения Пифа (сказка)
- Закрывается журнал «Пиф»
- Нові пригоди Піфа
- Веселі пригоди Піфа
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina PIF Pif fr Pif doslivno nis im ya sobaki golovnogo geroya francuzkih komiksiv ta multfilmiv dlya ditej Istoriya PifaNarodzhennya personazhaAvtorom Pifa ye fr Jose Cabrero Arnal 7 veresnya 1909 Barselona Ispaniya Antib Franciya bilsh vidomij pid psevdonimom Arnal Arnal Yak hudozhnik Arnal debyutuvav u 1930 roci v gazeti KKO e Pocholo pracyuyuchi do togo u riznih sferah Vin stvoriv seriyu malyunkiv sered yakih buv malenkij pesik Top yakij piznishe stav prototipom Pifa Perehovuyuchis vid frankistiv Arnal potrapiv u tabir dlya bizhenciv piznishe potrapiv u koncentracijnij tabir Mathauzen z yakogo buv zvilnenij u 1945 roci Arnal priyizhdzhaye do Parizha i vlashtovuyetsya na robotu v gazetu francuzkih komunistiv Yumanite fr L Humanite yakij potriben buv hudozhnik komiksiv Redakciya gazeti zamovlyaye v Arnalya shodennu shpaltu geroj yakoyi otrimuye im ya Pif fr Pif a seriya istorij Pesik Pif fr Pif le chien Dnem narodzhennya Pifa ye 28 bereznya 1948 roku Hocha isnuyut j inshi versiyi 25 bereznya 1945 ta 3 bereznya 1948 Spochatku Pif sluguvav lishe oformlennyam dlya statej I lishe u 1948 roci staye samostijnim personazhem z vlasnimi zvichkami ta harakterom Pif ce antropomorfnij rozumnij ta simpatichnij korichnevo zhovtij pes Pif zavzhdi veselij vin nikoli ne zasmuchuyetsya i zavzhdi dopomagaye svoyij rodini Rodina Pifa z yavlyayetsya v komiksah odnochasno z nim ce Dyadko Tonton Tonton titka Tata Tata yaka v rosijskomu varianti vidoma pid imenem Agata yihnij sin Dudu Doudou Povnoyu protilezhnistyu ta antipodom Pifa ye jogo zapeklij vorog kaposnij chorno bilij kit Gerkules Hercule U 1976 roci Gerkules stav personazhem okremoyi seriyi komiksiv Simpatichnij Pif postijno potraplyaye v komichni situaciyi geroyami yakih ye vsya jogo rodina i obov yazkovo Gerkules ta inshi geroyi Odnak nezvazhayuchi ni na sho Pif zavzhdi zalishayetsya peremozhcem a negativni personazhi otrimuyut svoye cilkom zasluzhene pokarannya U 1946 roci Arnal stvoryuye novih personazhiv vedmedika Plasid ta lisenyatko Myuzo Placid et Muzo dlya vidavnictva Vayan fr Vaillant yake u grudni 1952 roku pochalo drukuvati neopublikovani prigodi Pifa Pif le chien v kolori Pislya pochatku vihodu prigod Pifa u novomu zhurnali Arnal pripinyaye robotu nad cim personazhem Robotu nad shodennoyu shpaltoyu z komiksami prodovzhuye Rodzher Mas Roger Mas bilsh vidomij pid psevdonimom Roger Masmonteil 23 lyutogo 1969 roku Pesik Pif Pif le chien peretvoryuyetsya na Pif Gadzhet fr Pif Gadget V cej chas zhurnal staye dosit vidomim u Yevropi yak odin z najpopulyarnishih zhurnaliv komiksiv U 70 h ta 80 h rokah XX stolittya serednij tirazh vidannya syagav 500 tisyach primirnikiv na misyac a u kvitni 1970 roku i v sichni 1971 roku bulo prodano po odnomu miljonu kopij 1 Zhurnal buv duzhe populyarnim sered ditej adzhe jogo geroyami buli ne lishe Pif ta Gerkules ale j inshi personazhi Plasid Myuzo Kuik Disantim Leo Korin Zhano Pifu tosho U 1982 roci zhurnal znovu zminyuye nazvu Novij Pif a piznishe u 1986 roci Pif U 1992 roci zhurnal pripinyaye svoye isnuvannya 2 Lishe cherez 12 rokiv u 2004 roci zhurnal znovu pobachiv svit i stav nazivatisya Pif z syurprizom 3 Odnak populyarnist vidnovlenogo zhurnalu ne bula takoyu zh yak kolis Jogo tirazh led syagav 100 tisyach primirnikiv krim togo vesnoyu 2007 roku pochalisya finansovi problemi vidavnictva Pif Editions sho vipuskalo cej zhurnal Na pochatku 2009 roku borgi syagnuli 4 mln yevro 4 U sichni 2009 roku v Parizhi ogolosheno pro likvidaciyu zhurnalu komiksiv Pif Pif Gadget i vin pripinyaye svoye isnuvannya U 1989 roci u Franciyi z yavlyayetsya animacijnij serial Pif ta Gerkules fr Pif et Hercule Kozhna seriya trivala 11 hvilin Zagalna kilkist serij 130 Rezhiser Bruno Dezrase fr Bruno Desraisses Pif v SRSRV 1960 h 1970 h rokah u Moskvi v knizhkovomu magazini na u viddili zarubizhnih vidan mozhna bulo pridbati svizhi nomeri zhurnalu a takozh albomi ta kishenkovi vidannya prigod Pifa V SRSR Pif stav duzhe populyarnim zavdyaki perekladam yaki drukuvalisya z kincya 50 rokiv ta diafilmam Avtorami perekaziv buli yiyi p yesa Prigodi Pifa stavilasya u dityachih teatrah M B Astrahan piznishe 5 6 Ilyustraciyi u vikonanni vidomogo hudozhnika uspishno konkuruvali z originalom Vidomim stav i gramzapis za zgadanoyu p yesoyu v yakij brali uchast vidomi radyanski aktori Pif G Vicin Dyadko Cezar R Plyatt Titka Agata ta inshi Krim togo okremi prigodi Pifa ta Gerkulesa drukuvalis u viglyadi komiksa na storinkah zhurnalu Nauka i zhittya 7 V 1970 roci tvorchim ob yednannyam Ekran bulo znyato lyalkovij multfilm Prigodi Pifa rezhiser Dmitro Babichenko U 1976 roci u vidavnictvi Progres ukrayinskoyu movoyu vijshla knizhka dlya ditej doshkilnogo viku Novi prigodi Pifa Ilyustraciyi do knigi vikonav Volodimir Sutyeyev pereklad z polskoyi zdijsniv Mikola Voskal 8 Pif v nezalezhnij UkrayiniU repertuari Kiyivskogo Derzhavnogo Akademichnogo teatru lyalok ye vistava Prigodi Pifa rezhiser Yu Sikalo 26 grudnya 2009 roku na sceni Harkivskogo Derzhavnogo Akademichnogo Dramatichnogo Teatru im T G Shevchenka vidbulasya prem yera muzichnoyi kazki Veseli prigodi Pifa rezhiserom yakoyi ye O Kovshun 10 PosilannyaPif le chien Pif Priklyucheniya Pifa Novye priklyucheniya Pifa Pif Gerkul Pifu i drugie Vo Francii snova nachal vyhodit detskij zhurnal Pif s syurprizom Novye priklyucheniya Pifa skazka Priklyucheniya Pifa skazka Zakryvaetsya zhurnal Pif Novi prigodi Pifa Veseli prigodi Pifa