Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Під сіткою англ Under the Net дебютний роман британської письменниці Айріс Мердок написаний 1954 року Один із найвідоміш

Під сіткою

Під сіткою

«Під сіткою» (англ. Under the Net) — дебютний роман британської письменниці Айріс Мердок, написаний 1954 року. Один із найвідоміших і найзначніших творів письменниці. Роман входить до сотні неперевершених англомовних романів (англ. All-time 100 novels) за версією журналу Time.

Під сіткою
англ. Under the Net
Жанрроман
Формароман
АвторАйріс Мердок
Моваанглійська
Опубліковано1954
Країнаimage Велика Британія
Видавництво

Епіграфом до роману є рядки поеми «Світська маска» Джона Драйдена, які символізують життєвий шлях головного героя роману.

Сюжет

Оповідь ведеться від імені молодого чоловіка, Джейка Донаг'ю, чий побут не облаштований, а життя неприкаяне. Він перекладач художньої літератури, «талановитий, але лінивий», як сам описує себе, і не особливо щасливий. Життя випробовує його на міцність. Спочатку він втрачає безплатне житло і починаються його поневіряння в пошуках власного кута. Потім, страждаючи від безгрошів'я і перебиваючись так званим літературним поденщиною, він якийсь час навіть працює санітаром у лікарні. Джейк не падає духом, не впадає в депресивні настрої, не скаржиться на життя, а лише дивується, чому все не йде так, як було задумано. Несподівана зустріч з Анною Квентін, дівчиною, що залишила помітний слід у душі Джейка, стає початком ланцюжка фантастичних та авантюрних подій у його долі.

Історія створення

Роман створено на початку 1950-х років, коли в британській літературі з'явилися зачатки так званої літератури «сердитих молодих людей», яскравими представниками якої були Кінгслі Еміс та його «Щасливчик Джим», та його роман «Поспішай вниз», Джон Осборн та його п'єса «» та ін. Роман «Під сіткою» спочатку також зараховували до цієї літературної течії, проте роману Айріс Мердок не були властиві такі атрибути сердитої літератури, як антигерой, соціальний протест тощо. Роман радше являє собою якийсь симбіоз філософського та шахрайського роману. Критики також схарактеризували «Під сіткою» як перший і єдиний гумористичний твір, що вийшов з-під пера авторки.

Назва роману

Сітка в Мердок тлумачиться як хаос буття, що затягує людину і підживлюється взаємним нерозумінням, егоцентризмом та глухістю людей до себе та оточення. У шостому розділі наведено уривок із роману Джейка Донаг'ю Мовчальник, де є рядки, що закінчуються словами «під цю сітку» (англ. under the net):

image «Будь-яка теоретизація — це втеча. Ми повинні керуватися самою ситуацією, а кожна ситуація неповторна. Вона містить щось таке, до чого ми ніколи не можемо підійти впритул, хоч би скільки пробували описати це словами, хоч би скільки намагалися забратися під цю сітку»:91.
Оригінальний текст (англ.)
All theorizing is flight. We must be ruled by the situation itself and this is unutterably particular here. Indeed it is something to which we can never get close enough, however hard we may try as it were to crawl under the net.
 image

Примітки

  1. Richard Lacayo. Under the Net (1954). — Time. з джерела 1 травня 2009. Процитовано 2023-04-25.
  2. В. Скороденко. Достоинство человека и хаос жизни. — М. : Радуга, 1991. — 20 липня. — С. 8.
  3. Cheryl K. Bove. Understanding Iris Murdoch.
  4. Iris Murdoch 1919 - 1999. — BBC Four. з джерела 27 серпня 2009.
  5. Murdoch, Iris (2002). Under the Net. London: Vintage Books. ISBN . Процитовано 5 листопада 2016.

Література

  • Lenora Clary McCall. The Solipsistic Narrator in Iris Murdoch. — University of South Carolina, 1990.
  • Peter Wolfe. The Disciplined Heart: Iris Murdoch and Her Novels. — University of Missouri Press, 1966.

Посилання

  • (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pid sitkoyu angl Under the Net debyutnij roman britanskoyi pismennici Ajris Merdok napisanij 1954 roku Odin iz najvidomishih i najznachnishih tvoriv pismennici Roman vhodit do sotni neperevershenih anglomovnih romaniv angl All time 100 novels za versiyeyu zhurnalu Time Pid sitkoyuangl Under the NetZhanrromanFormaromanAvtorAjris MerdokMovaanglijskaOpublikovano1954Krayina Velika BritaniyaVidavnictvoChatto amp Windus Epigrafom do romanu ye ryadki poemi Svitska maska Dzhona Drajdena yaki simvolizuyut zhittyevij shlyah golovnogo geroya romanu SyuzhetOpovid vedetsya vid imeni molodogo cholovika Dzhejka Donag yu chij pobut ne oblashtovanij a zhittya neprikayane Vin perekladach hudozhnoyi literaturi talanovitij ale linivij yak sam opisuye sebe i ne osoblivo shaslivij Zhittya viprobovuye jogo na micnist Spochatku vin vtrachaye bezplatne zhitlo i pochinayutsya jogo poneviryannya v poshukah vlasnogo kuta Potim strazhdayuchi vid bezgroshiv ya i perebivayuchis tak zvanim literaturnim podenshinoyu vin yakijs chas navit pracyuye sanitarom u likarni Dzhejk ne padaye duhom ne vpadaye v depresivni nastroyi ne skarzhitsya na zhittya a lishe divuyetsya chomu vse ne jde tak yak bulo zadumano Nespodivana zustrich z Annoyu Kventin divchinoyu sho zalishila pomitnij slid u dushi Dzhejka staye pochatkom lancyuzhka fantastichnih ta avantyurnih podij u jogo doli Istoriya stvorennyaRoman stvoreno na pochatku 1950 h rokiv koli v britanskij literaturi z yavilisya zachatki tak zvanoyi literaturi serditih molodih lyudej yaskravimi predstavnikami yakoyi buli Kingsli Emis ta jogo Shaslivchik Dzhim ta jogo roman Pospishaj vniz Dzhon Osborn ta jogo p yesa ta in Roman Pid sitkoyu spochatku takozh zarahovuvali do ciyeyi literaturnoyi techiyi prote romanu Ajris Merdok ne buli vlastivi taki atributi serditoyi literaturi yak antigeroj socialnij protest tosho Roman radshe yavlyaye soboyu yakijs simbioz filosofskogo ta shahrajskogo romanu Kritiki takozh sharakterizuvali Pid sitkoyu yak pershij i yedinij gumoristichnij tvir sho vijshov z pid pera avtorki Nazva romanu Sitka v Merdok tlumachitsya yak haos buttya sho zatyaguye lyudinu i pidzhivlyuyetsya vzayemnim nerozuminnyam egocentrizmom ta gluhistyu lyudej do sebe ta otochennya U shostomu rozdili navedeno urivok iz romanu Dzhejka Donag yu Movchalnik de ye ryadki sho zakinchuyutsya slovami pid cyu sitku angl under the net Bud yaka teoretizaciya ce vtecha Mi povinni keruvatisya samoyu situaciyeyu a kozhna situaciya nepovtorna Vona mistit shos take do chogo mi nikoli ne mozhemo pidijti vpritul hoch bi skilki probuvali opisati ce slovami hoch bi skilki namagalisya zabratisya pid cyu sitku 91 Originalnij tekst angl All theorizing is flight We must be ruled by the situation itself and this is unutterably particular here Indeed it is something to which we can never get close enough however hard we may try as it were to crawl under the net PrimitkiRichard Lacayo Under the Net 1954 Time z dzherela 1 travnya 2009 Procitovano 2023 04 25 V Skorodenko Dostoinstvo cheloveka i haos zhizni M Raduga 1991 20 lipnya S 8 Cheryl K Bove Understanding Iris Murdoch Iris Murdoch 1919 1999 BBC Four z dzherela 27 serpnya 2009 Murdoch Iris 2002 Under the Net London Vintage Books ISBN 9780099429074 Procitovano 5 listopada 2016 LiteraturaLenora Clary McCall The Solipsistic Narrator in Iris Murdoch University of South Carolina 1990 Peter Wolfe The Disciplined Heart Iris Murdoch and Her Novels University of Missouri Press 1966 Posilannya angl

Дата публікації:
Топ