Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Північне сяйво» (англ. Northern Lights) — фантастичний роман Філіпа Пулмана, перша частина фантастичної трилогії «Темні матерії». Вийшла у 1995 році.
 палітурка українського видання | |
| Автор | Філіп Пуллман |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Northern Lights |
| Мова | англійська |
| Серія | Темні матерії |
| Жанр | фентезі |
| Видавництво |  Scholastic Corporation КСД Nebo Booklab Publishing |
| Видано | 1995 |
| Видано українською | 2004, 2019 |
| Перекладач(і) | Наталя Рябова (2005)? Микола Байдюк (2019) |
| Сторінок | 399 |
| Попередній твір | d |
| Наступний твір | Магічний ніж |
Сюжет
Дія роману відбувається у вигаданому паралельному світі, де переплетені наука і магія і де, крім людей, мешкають фантастичні персонажі.
Дівчинка Ліра Белаква живе в Оксфорді при одному з коледжів, товаришує з дітьми слуг із коледжу і «воює» з дітьми з міста. Її дядько — могутній лорд Ізраель — здійснює часті експедиції на Північ. Під час чергової експедиції ректор коледжу віддає Ліру на виховання пані Кольтер, яка відвозить дівчинку до Лондона. Коли Ліра розуміє, що пані Кольтер не та, за кого себе видає, Ліра тікає від неї. Вона потрапляє до бродячих циган. Далі її шлях лежить на Північ, куди цигани відправляють загін з метою врятувати дітей, викрадених з усієї Англії страшними «гоблінами». Там Ліра знайомиться з відьмами, ведмедями в обладунках і дізнається про плани лорда Ізраеля.
Екранізація
У 2007 році вийшла екранізація роману під назвою «Золотий компас». Фільм був нещадно розкритикований критиками та прихильниками книжок, тож наступні два томи так і не було адаптовано у фільмовій формі.
У 2019 році стартував перший сезон серіалу Темні матерії, який, за задумом, стане екранізацією усієї трилогії.
Переклади українською
- Філіп Пуллман. Північне сяйво. Переклад з англійської: Наталя Рябова. Харків: КСД, 2004. 399 стор.
- Філіп Пулман. Північне сяйво. Переклад з англійської: Микола Байдюк. Київ: Nebo BookLab Publishing. 2019. 416 стор.
Видання у КСД пережило чотири передруки: у 2005, 2006, 2007 і 2008 роках.
Посилання
- Philip Pullman: His Dark Materials, dedicated website at publisher Random House
- The Golden Compass на сайті IMDb (англ.)
- Philip Pullman на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- review at The Open Critic
 | Це незавершена стаття про літературу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pivnichne syajvo angl Northern Lights fantastichnij roman Filipa Pulmana persha chastina fantastichnoyi trilogiyi Temni materiyi Vijshla u 1995 roci Pivnichne syajvo paliturka ukrayinskogo vidannyaAvtorFilip PullmanNazva movoyu originaluNorthern LightsMovaanglijskaSeriyaTemni materiyiZhanrfenteziVidavnictvoScholastic Corporation KSD Nebo Booklab PublishingVidano1995Vidano ukrayinskoyu2004 2019Perekladach i Natalya Ryabova 2005 Mikola Bajdyuk 2019 Storinok399Poperednij tvirdNastupnij tvirMagichnij nizhSyuzhetDiya romanu vidbuvayetsya u vigadanomu paralelnomu sviti de perepleteni nauka i magiya i de krim lyudej meshkayut fantastichni personazhi Divchinka Lira Belakva zhive v Oksfordi pri odnomu z koledzhiv tovarishuye z ditmi slug iz koledzhu i voyuye z ditmi z mista Yiyi dyadko mogutnij lord Izrael zdijsnyuye chasti ekspediciyi na Pivnich Pid chas chergovoyi ekspediciyi rektor koledzhu viddaye Liru na vihovannya pani Kolter yaka vidvozit divchinku do Londona Koli Lira rozumiye sho pani Kolter ne ta za kogo sebe vidaye Lira tikaye vid neyi Vona potraplyaye do brodyachih cigan Dali yiyi shlyah lezhit na Pivnich kudi cigani vidpravlyayut zagin z metoyu vryatuvati ditej vikradenih z usiyeyi Angliyi strashnimi goblinami Tam Lira znajomitsya z vidmami vedmedyami v obladunkah i diznayetsya pro plani lorda Izraelya EkranizaciyaU 2007 roci vijshla ekranizaciya romanu pid nazvoyu Zolotij kompas Film buv neshadno rozkritikovanij kritikami ta prihilnikami knizhok tozh nastupni dva tomi tak i ne bulo adaptovano u filmovij formi U 2019 roci startuvav pershij sezon serialu Temni materiyi yakij za zadumom stane ekranizaciyeyu usiyeyi trilogiyi Perekladi ukrayinskoyuFilip Pullman Pivnichne syajvo Pereklad z anglijskoyi Natalya Ryabova Harkiv KSD 2004 399 stor ISBN 966 8511 06 9 Filip Pulman Pivnichne syajvo Pereklad z anglijskoyi Mikola Bajdyuk Kiyiv Nebo BookLab Publishing 2019 416 stor ISBN 978 617 7537 81 5 Vidannya u KSD perezhilo chotiri peredruki u 2005 2006 2007 i 2008 rokah PosilannyaPhilip Pullman His Dark Materials dedicated website at publisher Random House The Golden Compass na sajti IMDb angl Philip Pullman na sajti Internet Speculative Fiction Database angl review at The Open Critic Ce nezavershena stattya pro literaturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi https nebobookshop com ua 15526 pivnichne syayivo