Путнянське євангеліє

Путнянське Євангеліє — староукраїнське апракосне Євангеліє з другої пол. XIII століття, писане уставом на пергамені (збереглося 146 листків), тепер у бібліотеці Путнянського монастиря.

Путнянське Євангеліє

Списане з македонсько-глаголичного оригіналу з лексикою, близькою до Ассеманієвого Євангелія, десь у північній Галичині чи на південно-західній Волині двома писарями (1-48 листки; 49 — 146), що внесли низку українських фонетичних рис (оу водѣ, боудьте, дѣвицѣ; «нове ѣ», и; змішування ь з е, ъ з о й ѣ з и). Споріднене з Галицьким Євангелієм 1266–1301 pp. Текст видав і досліджував мову Омелян Калужняцький («Evangeliarium Putnanum», Відень-Тешін 1888).

Література

• Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
• З Путнянської Євангелії / Сімович В. Хрестоматія з пам'ятників староукраїнської мови (старого й середнього періоду до кінця XVIII стол.). – Прага, "Сіяч", 1932. – С. 161–165.