Протяжна пісня (монг. уртын дуу) — один із ключових жанрів традиційної монгольської та бурятської музики.
Поезія в протяжній пісні варіює залежно від змісту виконання; сюжет пісні може бути філософським, ліричним, релігійним тощо; часто об'єднавчою темою є образ коня. Східні монголи найчастіше акомпанують пісні на морінхурі або [pl]; західні співають або без акомпанементу, або підігруючи на [en]. Для поетики протяжної пісні характерні лаконізм і наявність куплетів, психологічний паралелізм.
Приклад бурятської пісні | Український переклад |
---|---|
Ундэр уулын оройдо Уюун шулуун эрдэни Ундан суугээ хухуулhэн Урин эжмын эрдэни. | На вершині гори високої Коштовний камінь-бірюза. Що молоком своїм мене вигодувала Лагідна матінка коштовна. |
2005 року ЮНЕСКО внесло монгольську протяжну пісню до категорії «Шедеврів усної та нематеріальної спадщини людства».
Посилання
- UNESCO: Urtiin Duu: Traditional Folk Long Song [ 6 травня 2011 у Wayback Machine.]
Це незавершена стаття про культуру. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Це незавершена стаття про Монголію. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Protyazhna pisnya mong urtyn duu odin iz klyuchovih zhanriv tradicijnoyi mongolskoyi ta buryatskoyi muziki Poeziya v protyazhnij pisni variyuye zalezhno vid zmistu vikonannya syuzhet pisni mozhe buti filosofskim lirichnim religijnim tosho chasto ob yednavchoyu temoyu ye obraz konya Shidni mongoli najchastishe akompanuyut pisni na morinhuri abo pl zahidni spivayut abo bez akompanementu abo pidigruyuchi na en Dlya poetiki protyazhnoyi pisni harakterni lakonizm i nayavnist kupletiv psihologichnij paralelizm Priklad buryatskoyi pisni Ukrayinskij pereklad Under uulyn orojdo Uyuun shuluun erdeni Undan suugee huhuulhen Urin ezhmyn erdeni Na vershini gori visokoyi Koshtovnij kamin biryuza Sho molokom svoyim mene vigoduvala Lagidna matinka koshtovna 2005 roku YuNESKO vneslo mongolsku protyazhnu pisnyu do kategoriyi Shedevriv usnoyi ta nematerialnoyi spadshini lyudstva PosilannyaUNESCO Urtiin Duu Traditional Folk Long Song 6 travnya 2011 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro kulturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro Mongoliyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi