Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Проти демократії книга американського політичного філософа Джейсона Бреннана що вийшла у світ 2016 року друге видання з

Проти демократії (книга)

Проти демократії (книга)

Проти демократії — книга американського політичного філософа Джейсона Бреннана, що вийшла у світ 2016 року (друге видання з новою передмовою 2017). Український переклад вийшов 2020 року за сприяння у видавництві «Дух і Літера». В українське видання, крім основної роботи «Проти демократії», вміщено додатково три дотичні статті автора: «Чи досягає мети демографічне заперечення епістократії?» (2018), «Етична оцінка фактичної поведінки виборців» (2018) та «Забруднення голосувань: коли громадяни не повинні голосувати» (2009).

«Проти демократії»
image
Обкладинка видання українського мовою видавництва «Дух і Літера»
АвторДжейсон Бреннан
Назва мовою оригіналуAgainst Democracy
Країнаimage США
Моваанглійська
Темаполітична філософія
Укр. видавництвоimage «Дух і Літера»
ВидавництвоPrinceton University Press
Видано2016
Видано українською2020
Перекладач(і)Максим Бистрицький
Сторінок464
ISBNimage 978-0-691-16260-7
image 978-966-378-728-2

Книга піддає різкій критиці поширене серед науковців та обивателів переконання, що демократія та широка політична участь є цінними, виправданими та необхідними з інструментального, процесуального чи виховного погляду.

У цій роботі Джейсон Бреннан продовжує досліджувати питання, поставлені в його попередніх книгах «Етика голосування» (2011) та «Обов’язкове голосування: за і проти» (2014). Він стверджує, що виборці, як правило, незнаючі, нераціональні, упереджені, дезінформовані та морально нерозсудливі щодо політики, а також доводить, що виборцям бракує стимулів ставати поінформованими про політику, оскільки вони (раціонально, на думку автора) вважають, що один голос нічого не вирішує, і не здатний щось помітно змінити в загальних результатах виборів. Більше того, оскільки виборці політично й ідеологічно упереджені, належать до партій та груп, автор констатує, що виборці часто схильні з різних мотивів приймати такі виборчі рішення, що не відповідають їхньому інтересу, і могли б голосувати інакше, якби були більше поінформовані та мали більше суспільно-політичних знань. Бреннан виходить з того, що цінність демократії суто інструментальна, що єдиною причиною віддавати їй перевагу над будь-якою іншою політичною системою є її ефективність.

На противагу загальному виборчому праву при демократії Бреннан представляє та обґрунтовує епістократичну альтернативу, таку політичну систему, при котрій правом голосу наділені тільки компетентні та знаючі виборці.

Книга «Проти демократії» була перекладена десятьма мовами, в тому числі українською.

Відгуки

У блозі видання «Вашінґтон Пост», професор права Ілля Сомін схарактеризував «Проти демократії» як «важливу нову книгу», що її «аналіз епістократичних альтернатив демократії варто серйозно розглянути, навіть якщо більшість цих ідей ще ніде в світі не готові широко впроваджувати». У рецензії в «Лос-Анджелес Таймс» твердження книги названо «добре, навіть солідно обґрунтованими, але не надто новими», і зауважено побажання, щоб Бреннан приділяв більше уваги основним причинам проблем, які він описує. 2016 критик і оглядач оцінив книгу серед десяти найкращих нехудожніх книг року. 2018 року в освітньому філософському блозі оцінив книгу Бреннана серед семи найкращих книг про демократію. У журналі «Нью-Йорк» (нині «The Cut») поставили під сумнів позицію Бреннана, зокрема, твердження, що кваліфікованіший електорат неодмінно буде приймати кращі рішення.

У грудні 2019 британська редакція видання «Уайред» назвала книгу Джейсона Бреннана «Проти демократії» серед тринадцяти найкращих книг десятиріччя.

У серпні 2020 український переклад був відзначений серед лідерів літа експертною сесію всеукраїнського рейтингу Книжка року '2020 в підномінації Софія. У грудні 2020 року членами українського ПЕН переклад був названий серед найважливіших українських книжок року в підномінації Гуманітаристика.

Поява новітньої критики теоретичних основ демократії відновила інтерес до епістократичних пропозицій і знайшла в наукових колах як прихильників, так і противників (докладніше див. Епістократія).

Переклад українською

Див. також

Зовнішні посилання

  • Інформація про видання на сайті видавництва «Дух і Літера» [ 14 січня 2020 у Wayback Machine.])
  • Джейсон Бреннан. Правом голосу мають бути наділені тільки знаючі (укр.) [ 14 січня 2020 у Wayback Machine.]
  • Авторський огляд книги «Проти демократії», Національний інтерес, 2016, 6 вересня [ 31 жовтня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Огляд видання «Нью-Йоркер», 2016, 7 листопада [ 29 січня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)


Посилання

  1. . press.princeton.edu. Архів оригіналу за 14 січня 2020. Процитовано 15 грудня 2019.
  2. Джейсон Бреннан. Проти демократії. — К.: Дух і Літера, 2020. — 464 с. — ISBN:978-966-378-728-2.
  3. Джейсон Бреннан. Проти демократії. — К.: Дух і Літера, 2020. — С. 49.
  4. Джейсон Бреннан. Проти демократії. — К.: Дух і Літера, 2020. — С. 33.
  5. Ilya Somin, "Democracy vs. Epistocracy" [ 15 січня 2020 у Wayback Machine.], September 3, 2016.
  6. Molly Sauter, "How do we make America great? 'Necessary Trouble' and 'Against Democracy' take contrasting views" [ 14 січня 2020 у Wayback Machine.], Los Angeles Times, September 16, 2016.
  7. . Архів оригіналу за 14 січня 2020. Процитовано 14 січня 2020.
  8. . Архів оригіналу за 14 січня 2020. Процитовано 14 січня 2020.
  9. Jesse Singal, "What a Georgetown Professor Got Wrong When He Argued That Maybe Dumb People Shouldn’t Be Allowed to Vote" [ 7 вересня 2017 у Wayback Machine.], New York, October 5, 2016.
  10. . Архів оригіналу за 14 січня 2020. Процитовано 14 січня 2020.
  11. Україна молода. N79, 2020, 26 серпня. С. 13.
  12. Найкращі українські книжки 2020 року за версією ПЕН [ 30 грудня 2020 у Wayback Machine.] // ПЕН Україна, 2020, 28 грудня.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Proti demokratiyi kniga amerikanskogo politichnogo filosofa Dzhejsona Brennana sho vijshla u svit 2016 roku druge vidannya z novoyu peredmovoyu 2017 Ukrayinskij pereklad vijshov 2020 roku za spriyannya u vidavnictvi Duh i Litera V ukrayinske vidannya krim osnovnoyi roboti Proti demokratiyi vmisheno dodatkovo tri dotichni statti avtora Chi dosyagaye meti demografichne zaperechennya epistokratiyi 2018 Etichna ocinka faktichnoyi povedinki viborciv 2018 ta Zabrudnennya golosuvan koli gromadyani ne povinni golosuvati 2009 Proti demokratiyi Obkladinka vidannya ukrayinskogo movoyu vidavnictva Duh i Litera AvtorDzhejson BrennanNazva movoyu originaluAgainst DemocracyKrayina SShAMovaanglijskaTemapolitichna filosofiyaUkr vidavnictvo Duh i Litera VidavnictvoPrinceton University PressVidano2016Vidano ukrayinskoyu2020Perekladach i Maksim BistrickijStorinok464ISBN978 0 691 16260 7 978 966 378 728 2 Kniga piddaye rizkij kritici poshirene sered naukovciv ta obivateliv perekonannya sho demokratiya ta shiroka politichna uchast ye cinnimi vipravdanimi ta neobhidnimi z instrumentalnogo procesualnogo chi vihovnogo poglyadu U cij roboti Dzhejson Brennan prodovzhuye doslidzhuvati pitannya postavleni v jogo poperednih knigah Etika golosuvannya 2011 ta Obov yazkove golosuvannya za i proti 2014 Vin stverdzhuye sho viborci yak pravilo neznayuchi neracionalni uperedzheni dezinformovani ta moralno nerozsudlivi shodo politiki a takozh dovodit sho viborcyam brakuye stimuliv stavati poinformovanimi pro politiku oskilki voni racionalno na dumku avtora vvazhayut sho odin golos nichogo ne virishuye i ne zdatnij shos pomitno zminiti v zagalnih rezultatah viboriv Bilshe togo oskilki viborci politichno j ideologichno uperedzheni nalezhat do partij ta grup avtor konstatuye sho viborci chasto shilni z riznih motiviv prijmati taki viborchi rishennya sho ne vidpovidayut yihnomu interesu i mogli b golosuvati inakshe yakbi buli bilshe poinformovani ta mali bilshe suspilno politichnih znan Brennan vihodit z togo sho cinnist demokratiyi suto instrumentalna sho yedinoyu prichinoyu viddavati yij perevagu nad bud yakoyu inshoyu politichnoyu sistemoyu ye yiyi efektivnist Na protivagu zagalnomu viborchomu pravu pri demokratiyi Brennan predstavlyaye ta obgruntovuye epistokratichnu alternativu taku politichnu sistemu pri kotrij pravom golosu nadileni tilki kompetentni ta znayuchi viborci Kniga Proti demokratiyi bula perekladena desyatma movami v tomu chisli ukrayinskoyu VidgukiU blozi vidannya Vashington Post profesor prava Illya Somin sharakterizuvav Proti demokratiyi yak vazhlivu novu knigu sho yiyi analiz epistokratichnih alternativ demokratiyi varto serjozno rozglyanuti navit yaksho bilshist cih idej she nide v sviti ne gotovi shiroko vprovadzhuvati U recenziyi v Los Andzheles Tajms tverdzhennya knigi nazvano dobre navit solidno obgruntovanimi ale ne nadto novimi i zauvazheno pobazhannya shob Brennan pridilyav bilshe uvagi osnovnim prichinam problem yaki vin opisuye 2016 kritik i oglyadach ociniv knigu sered desyati najkrashih nehudozhnih knig roku 2018 roku v osvitnomu filosofskomu blozi ociniv knigu Brennana sered semi najkrashih knig pro demokratiyu U zhurnali Nyu Jork nini The Cut postavili pid sumniv poziciyu Brennana zokrema tverdzhennya sho kvalifikovanishij elektorat neodminno bude prijmati krashi rishennya U grudni 2019 britanska redakciya vidannya Uajred nazvala knigu Dzhejsona Brennana Proti demokratiyi sered trinadcyati najkrashih knig desyatirichchya U serpni 2020 ukrayinskij pereklad buv vidznachenij sered lideriv lita ekspertnoyu sesiyu vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku 2020 v pidnominaciyi Sofiya U grudni 2020 roku chlenami ukrayinskogo PEN pereklad buv nazvanij sered najvazhlivishih ukrayinskih knizhok roku v pidnominaciyi Gumanitaristika Poyava novitnoyi kritiki teoretichnih osnov demokratiyi vidnovila interes do epistokratichnih propozicij i znajshla v naukovih kolah yak prihilnikiv tak i protivnikiv dokladnishe div Epistokratiya Pereklad ukrayinskoyuDzhejson Brennan Proti demokratiyi Per z angl M Ye Bistrickogo K Duh i Litera 2020 464 s ISBN 978 966 378 728 2Div takozhEpistokratiya Dzhejson BrennanZovnishni posilannyaInformaciya pro vidannya na sajti vidavnictva Duh i Litera 14 sichnya 2020 u Wayback Machine Dzhejson Brennan Pravom golosu mayut buti nadileni tilki znayuchi ukr 14 sichnya 2020 u Wayback Machine Avtorskij oglyad knigi Proti demokratiyi Nacionalnij interes 2016 6 veresnya 31 zhovtnya 2017 u Wayback Machine angl Oglyad vidannya Nyu Jorker 2016 7 listopada 29 sichnya 2020 u Wayback Machine angl Posilannya press princeton edu Arhiv originalu za 14 sichnya 2020 Procitovano 15 grudnya 2019 Dzhejson Brennan Proti demokratiyi K Duh i Litera 2020 464 s ISBN 978 966 378 728 2 Dzhejson Brennan Proti demokratiyi K Duh i Litera 2020 S 49 Dzhejson Brennan Proti demokratiyi K Duh i Litera 2020 S 33 Ilya Somin Democracy vs Epistocracy 15 sichnya 2020 u Wayback Machine September 3 2016 Molly Sauter How do we make America great Necessary Trouble and Against Democracy take contrasting views 14 sichnya 2020 u Wayback Machine Los Angeles Times September 16 2016 Arhiv originalu za 14 sichnya 2020 Procitovano 14 sichnya 2020 Arhiv originalu za 14 sichnya 2020 Procitovano 14 sichnya 2020 Jesse Singal What a Georgetown Professor Got Wrong When He Argued That Maybe Dumb People Shouldn t Be Allowed to Vote 7 veresnya 2017 u Wayback Machine New York October 5 2016 Arhiv originalu za 14 sichnya 2020 Procitovano 14 sichnya 2020 Ukrayina moloda N79 2020 26 serpnya S 13 Najkrashi ukrayinski knizhki 2020 roku za versiyeyu PEN 30 grudnya 2020 u Wayback Machine PEN Ukrayina 2020 28 grudnya

Дата публікації:
Топ