Повість про взяття Царьграда фрягами У 1204 р. під час четвертого хрестового походу хрестоносці, під головуванням італійського князя Боніфація Монферратського (звідки і назва П.: італійців у Київській Русі іменували фрягами), захопили, розграбували і зруйнували столицю Візантії — Константинополь (у руських джерелах — Царьград). Опис цих подій і складає зміст П., старший список якої входить до складу Новгородського І літопису Старшого ізводу (XIII—XIV ст.); це дало підстави бачити в авторі П. новгородця. У XV—XVI ст. П. уключалася до складу різних московських літописів.
П. являє собою насамперед цінне історичне джерело; її автор, безсумнівно, був у Константинополі або під час зображуваних подій, або незабаром після них: він досить точний в описі обставин облоги й узяття міста, добре знає топографію столиці, передає народні слухи і легенди, що виникали з приводу подій, що відбувалися, (легендарна, наприклад, розповідь про втечу сина візантійського імператора — Олексія Ангела в бочці з подвійним дном, перебільшено, можливо, кількість розграбованих «фрягами» скарбів). Мова Повісті проста і виразна, стиль нагадує стиль новгородських літописів.
Видання
Повесть о взятии Царьграда крестоносцами в 1204 году / Подг. текста, перевод и примеч. О. В. Творогова // Изборник (1969).— С. 280—289, 734—735; То же // ПЛДР: XIII век.— М., 1981.—С. 106—113, 537—539; То же (перевод) // Изборник (1986).—С. 130—134.
Література
- Мещерский Н. А. 1) Древнерусская повесть о взятии Царьграда фрягами в 1204 г. // ТОДРЛ.—1954.—Т. 10.—С. 120—135; 2) Древнерусская повесть о взятии Царь-града фрягами как источник по истории Византии // ВВ.— 1956.— Т. 9.— С. 170—185;
- Творогов О. В. Повесть о взятии Царьграда фрягами // Словарь книжников,—Вып. 1.—С. 352—354. Зроблена у 927 р.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Povist pro vzyattya Cargrada fryagami U 1204 r pid chas chetvertogo hrestovogo pohodu hrestonosci pid golovuvannyam italijskogo knyazya Bonifaciya Monferratskogo zvidki i nazva P italijciv u Kiyivskij Rusi imenuvali fryagami zahopili rozgrabuvali i zrujnuvali stolicyu Vizantiyi Konstantinopol u ruskih dzherelah Cargrad Opis cih podij i skladaye zmist P starshij spisok yakoyi vhodit do skladu Novgorodskogo I litopisu Starshogo izvodu XIII XIV st ce dalo pidstavi bachiti v avtori P novgorodcya U XV XVI st P uklyuchalasya do skladu riznih moskovskih litopisiv P yavlyaye soboyu nasampered cinne istorichne dzherelo yiyi avtor bezsumnivno buv u Konstantinopoli abo pid chas zobrazhuvanih podij abo nezabarom pislya nih vin dosit tochnij v opisi obstavin oblogi j uzyattya mista dobre znaye topografiyu stolici peredaye narodni sluhi i legendi sho vinikali z privodu podij sho vidbuvalisya legendarna napriklad rozpovid pro vtechu sina vizantijskogo imperatora Oleksiya Angela v bochci z podvijnim dnom perebilsheno mozhlivo kilkist rozgrabovanih fryagami skarbiv Mova Povisti prosta i virazna stil nagaduye stil novgorodskih litopisiv VidannyaPovest o vzyatii Cargrada krestonoscami v 1204 godu Podg teksta perevod i primech O V Tvorogova Izbornik 1969 S 280 289 734 735 To zhe PLDR XIII vek M 1981 S 106 113 537 539 To zhe perevod Izbornik 1986 S 130 134 LiteraturaMesherskij N A 1 Drevnerusskaya povest o vzyatii Cargrada fryagami v 1204 g TODRL 1954 T 10 S 120 135 2 Drevnerusskaya povest o vzyatii Car grada fryagami kak istochnik po istorii Vizantii VV 1956 T 9 S 170 185 Tvorogov O V Povest o vzyatii Cargrada fryagami Slovar knizhnikov Vyp 1 S 352 354 Zroblena u 927 r