Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Los muchachos peronistas, більш відомий як Пероністський марш (ісп. La marcha peronista), є головним партійним маршем пероністів. Всупереч тому, що він написаний анонімним автором, різні композитори заявляли про те, що слова та музика їм належать. Є свідчення, яке стверджує, що вперше марш заспівали в Каса-Росада 17 жовтня 1948 року.
| «Пероністський марш» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня | ||||
| Випущено | 1948 | |||
| | ||||
Він був виконаний різними артистами в співочих та інструментальних версіях, найпопулярнішою з яких була записана співаком, актором, автором і кінорежисером Уго дель Каррілем в 1949 році. Також виділяються виконання [es] та оркестру Франсіско Канаро. Інструментальні записи маршу були записані в жанрах танго, джаз, [en], чакарера, вальс і хеві-метал.
Мелодія, що відповідає приспіву пероністського маршу, стала усуспільненою в спортивних змаганнях, замінивши текст «Перон, Перон, великий ти» на «Вперед чемпіоне, вперед чемпіоне».
Походження
Історики аргентинської популярної музики Нестор Пінсон та Рікардо Гарсія Блая аналізують у статті під назвою «Спортивне та бойове походження пероністського марша» всі опубліковані згадки, що стосуються походження маршу. Беручи до уваги сукупність існуючих досліджень та даних, автори роблять висновок, що музика пероністського маршу виникла з двох різних мелодій, що з'явилися у другій половині 1920-х років.
Мелодія приспіву («Перон, Перон, великий ти…») виникла з мелодії, яку використовував [en] з робітничого кварталу Ла-Бока, який мав такий текст:
¿Pa' qué bebés
si no sabés?
¿Pa' qué tomás
si te hace mal?
¡Tomá tomate
te hace bien!
Стосовно тексту та музики віршів маршу Пінсон і Гарсія Блая підтверджують, що він походить від маршу Club Barracas Juniors, створеного наприкінці 1920-х років Музику для клубного маршу написав Хуан Раймундо Стрейфф, бандонеоніст та поштовий службовець, а слова написав сусід, відомий як «Ель Турко Муфаррі», фахівець із текстів мурга. Слова Муфаррі говорять:
Los muchachos de Barracas
todos juntos cantaremos
y al mismo tiempo daremos
un hurra de corazón.
Por esos bravos muchachos
que lucharon con fervor
por defender los colores
de esta gran institución.
Подібну мелодію можна почути в Marcha del Club Platense, записаній Флореалем Руїсом у 1939 році.
З музичними та ліричними модифікаціями, заснованими на зазначених мелодіях і текстах, пероністський марш, ймовірно, виник у 1948, році, який відповідає першій згадці про нього. Автор шести строф і приспіву невідомий, а також хто надає завершальний вигук першої строфи («Хай живе Перон, хай живе Перон!») кожної з трьох подвійних серій.
Посилання на «першого робітника», що міститься в тексті, відповідає фразі генерального секретаря профспілки залізничників, соціаліста Хосе Доменеча, який на профспілкових зборах, що відбулися в Росаріо, представив тодішнього полковника Хуана Перона як: «Перон — перший аргентинський робітник».
Слова
Los muchachos peronistas,
todos unidos triunfaremos,
y como siempre daremos
un grito de corazón:
«¡Viva Perón, viva Perón!».
Por ese gran argentino
que se supo conquistar
a la gran masa del pueblo,
Combatiendo al capital.
- ¡Perón, Perón, qué grande sos!
- ¡Mi general, cuánto valés!
- Perón, Perón, gran conductor,
- sos el primer trabajador
Por los principios sociales
que Perón ha establecido,
el pueblo entero está unido
y grita de corazón:
«¡Viva Perón! ¡Viva Perón!».
Por ese gran argentino
que trabajó sin cesar
para que reine en el pueblo
el amor y la igualdad.
- ¡Perón, Perón, qué grande sos!
- ¡Mi general, cuánto valés!
- Perón, Perón, gran conductor,
- sos el primer trabajador
Imitemos el ejemplo
de este varón argentino
y siguiendo su camino
gritemos de corazón:
«¡Viva Perón! ¡Viva Perón!».
Porque la Argentina grande
con que San Martín soñó
es la realidad efectiva
que debemos a Perón.
- ¡Perón, Perón, qué grande sos!
- ¡Mi general, cuánto valés!
- Perón, Perón, gran conductor,
- sos el primer trabajador
Протягом багатьох років оригінальний текст залишився незмінним, але різні політичні групи додавали вірші.
Зараз також дуже поширеним є додавання вірша, пов'язаного з урядами Нестора Кіршнера та Крістіни Фернандес де Кіршнер :
Resistimos en los '90,
volvimos en el 2003.
la gloriosa JP.
Junto a Néstor y Cristina,
Джерела
- El libro La marcha peronista de Jorge Lliostosella le atribuye la letra a Rafael Lauría y la música a Vicente Coppola.
- Nadie se había dado cuenta: el increíble origen de 'Dale campeón', una de las canciones emblema de la Selección argentina. Crónica. 20 de diciembre de 2022.
- Retamar, Nicolás (23 de junio de 2023). Martín Liut: 'La música atraviesa la sociedad de un modo capilar, masivo y permanente'. Agencia de Noticias Científicas. Universidad Nacional de Quilmes.
- Pinsón, Néstor. El origen deportivo y murguero de la marcha peronista. Todo Tango.
- Matsushita, Hiroshi (1986). Movimiento obrero argentino: 1930—1945, Buenos Aires: Hyspamérica, pag. 268. Matsushita cita a su vez como fuente al propio discurso de Domenech, transcripto en el libro de Luis Monsalvo, Testigo de la primera hora del peronismo, Pleamar, 1974, p. 98 y el periódico Obreros Ferroviarios, órgano de la Unión Ferroviaria, Año XXIII, nº 495 (enero 1944), p. 8.
Посилання
| У Вікіджерелах є Marcha Peronista |
- La Marcha — Un viaje al primer peronismo
- Hugo del Carril — La marcha peronista
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Los muchachos peronistas bilsh vidomij yak Peronistskij marsh isp La marcha peronista ye golovnim partijnim marshem peronistiv Vsuperech tomu sho vin napisanij anonimnim avtorom rizni kompozitori zayavlyali pro te sho slova ta muzika yim nalezhat Ye svidchennya yake stverdzhuye sho vpershe marsh zaspivali v Kasa Rosada 17 zhovtnya 1948 roku Los Muchachos Peronistas vipushenij u tverdij obkladinci v 1955 roci Peronistskij marsh PisnyaVipusheno1948 Vin buv vikonanij riznimi artistami v spivochih ta instrumentalnih versiyah najpopulyarnishoyu z yakih bula zapisana spivakom aktorom avtorom i kinorezhiserom Ugo del Karrilem v 1949 roci Takozh vidilyayutsya vikonannya es ta orkestru Fransisko Kanaro Instrumentalni zapisi marshu buli zapisani v zhanrah tango dzhaz en chakarera vals i hevi metal Melodiya sho vidpovidaye prispivu peronistskogo marshu stala ususpilnenoyu v sportivnih zmagannyah zaminivshi tekst Peron Peron velikij ti na Vpered chempione vpered chempione PohodzhennyaIstoriki argentinskoyi populyarnoyi muziki Nestor Pinson ta Rikardo Garsiya Blaya analizuyut u statti pid nazvoyu Sportivne ta bojove pohodzhennya peronistskogo marsha vsi opublikovani zgadki sho stosuyutsya pohodzhennya marshu Beruchi do uvagi sukupnist isnuyuchih doslidzhen ta danih avtori roblyat visnovok sho muzika peronistskogo marshu vinikla z dvoh riznih melodij sho z yavilisya u drugij polovini 1920 h rokiv Melodiya prispivu Peron Peron velikij ti vinikla z melodiyi yaku vikoristovuvav en z robitnichogo kvartalu La Boka yakij mav takij tekst Pa que bebes si no sabes Pa que tomas si te hace mal Toma tomate te hace bien Stosovno tekstu ta muziki virshiv marshu Pinson i Garsiya Blaya pidtverdzhuyut sho vin pohodit vid marshu Club Barracas Juniors stvorenogo naprikinci 1920 h rokiv Muziku dlya klubnogo marshu napisav Huan Rajmundo Strejff bandoneonist ta poshtovij sluzhbovec a slova napisav susid vidomij yak El Turko Mufarri fahivec iz tekstiv murga Slova Mufarri govoryat Los muchachos de Barracas todos juntos cantaremos y al mismo tiempo daremos un hurra de corazon Por esos bravos muchachos que lucharon con fervor por defender los colores de esta gran institucion Podibnu melodiyu mozhna pochuti v Marcha del Club Platense zapisanij Florealem Ruyisom u 1939 roci Z muzichnimi ta lirichnimi modifikaciyami zasnovanimi na zaznachenih melodiyah i tekstah peronistskij marsh jmovirno vinik u 1948 roci yakij vidpovidaye pershij zgadci pro nogo Avtor shesti strof i prispivu nevidomij a takozh hto nadaye zavershalnij viguk pershoyi strofi Haj zhive Peron haj zhive Peron kozhnoyi z troh podvijnih serij Posilannya na pershogo robitnika sho mistitsya v teksti vidpovidaye frazi generalnogo sekretarya profspilki zaliznichnikiv socialista Hose Domenecha yakij na profspilkovih zborah sho vidbulisya v Rosario predstaviv todishnogo polkovnika Huana Perona yak Peron pershij argentinskij robitnik SlovaLos muchachos peronistas todos unidos triunfaremos y como siempre daremos un grito de corazon Viva Peron viva Peron Por ese gran argentino que se supo conquistar a la gran masa del pueblo Combatiendo al capital Peron Peron que grande sos Mi general cuanto vales Peron Peron gran conductor sos el primer trabajador dd Por los principios sociales que Peron ha establecido el pueblo entero esta unido y grita de corazon Viva Peron Viva Peron Por ese gran argentino que trabajo sin cesar para que reine en el pueblo el amor y la igualdad Peron Peron que grande sos Mi general cuanto vales Peron Peron gran conductor sos el primer trabajador dd Imitemos el ejemplo de este varon argentino y siguiendo su camino gritemos de corazon Viva Peron Viva Peron Porque la Argentina grande con que San Martin sono es la realidad efectiva que debemos a Peron Peron Peron que grande sos Mi general cuanto vales Peron Peron gran conductor sos el primer trabajador dd Protyagom bagatoh rokiv originalnij tekst zalishivsya nezminnim ale rizni politichni grupi dodavali virshi Zaraz takozh duzhe poshirenim ye dodavannya virsha pov yazanogo z uryadami Nestora Kirshnera ta Kristini Fernandes de Kirshner Resistimos en los 90 volvimos en el 2003 Junto a Nestor y Cristina la gloriosa JP DzherelaEl libro La marcha peronista de Jorge Lliostosella le atribuye la letra a Rafael Lauria y la musica a Vicente Coppola Nadie se habia dado cuenta el increible origen de Dale campeon una de las canciones emblema de la Seleccion argentina Cronica 20 de diciembre de 2022 Retamar Nicolas 23 de junio de 2023 Martin Liut La musica atraviesa la sociedad de un modo capilar masivo y permanente Agencia de Noticias Cientificas Universidad Nacional de Quilmes Pinson Nestor El origen deportivo y murguero de la marcha peronista Todo Tango Matsushita Hiroshi 1986 Movimiento obrero argentino 1930 1945 Buenos Aires Hyspamerica pag 268 Matsushita cita a su vez como fuente al propio discurso de Domenech transcripto en el libro de Luis Monsalvo Testigo de la primera hora del peronismo Pleamar 1974 p 98 y el periodico Obreros Ferroviarios organo de la Union Ferroviaria Ano XXIII nº 495 enero 1944 p 8 PosilannyaU Vikidzherelah ye Marcha Peronista La Marcha Un viaje al primer peronismo Hugo del Carril La marcha peronista