Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Патрульні катери типу «Циклон» (англ. "Cyclone" — укр. Циклон) — клас патрульних катерів для ВМС США, призначений для охорони територіальних вод, забезпечення діяльності сил спеціальних операцій, забезпечення безпеки мореплавства та ескортування суден, охорони баз та портів, проведення пошуково-рятувальних операцій. Вони володіють гарною мореплавністю (здатні діяти під час шторму до 5 балів), а також пристосовані для тривалого патрулювання на малій швидкості.
 Патрульні катери USS Hurricane, USS Typhoon та USS Chinook | |
| Проєкт | |
|---|---|
| Назва: | Катери типу «Циклон» |
| Будівники: | [en] |
| Оператори: |  США,  Філіппіни |
| У експлуатації: | 1993 — до тепер |
| Заплановано: | 16 |
| Побудовано: | 14 |
| Скасовано: | 2 |
| Основні характеристики | |
| Тип: | патрульний катер |
| Водотоннажність: | повна – 328.5 т |
| Довжина: | 55 м |
| Ширина: | 7.6 м |
| Осадка: | 2.3 м |
| Двигуни: | дизельні, 4 двигуни 16RP200 (по 3350 к.с.) |
| Швидкість: | до 35 вуз (65 км/год). |
| Дальність плавання: | 3,700–4,600 км |
| Автономність: | до 10 діб |
| Екіпаж: | 28 осіб в т.ч. 4 офіцери. + 9 осіб додатково |
| Озброєння: |
|
Історична довідка
У 1980-х роках ВМФ США розробив вимоги щодо заміни існуючих 20-ти метрових патрульних катерів які використовувались для доставки команд SEAL. Перша спроба з їх модернізації виявилася невдалою, і у 1984-му році було зроблено замовлення повністю новий проект, в першу чергу призначений для роботи з силами спеціальних операцій. Для здешевлення програми на рубежі 90-х років минулого століття творці «Циклонів» вдалися до методики «designed to cost», тобто здешевлення проектування за рахунок використання напрацювань з вже існуючих катерів «Province» які будувалися британською компанією Vosper Thornycroft у якості ракетних для ВМС Оману та Кенії. Серія з 13-ти корпусів будувалася у США з 1992-го по 1994-й рік на підприємстві Bollinger Shipyards у Луїзіані. Увійшли до складу ВМФ США з 1994-го по 1996-й роки. Першочергово планувалося збудувати 16 корпусів, однак в подальшому замовлення скоротили до 14.
При проектуванні особливу увагу приділяли підвищенню живучості та автономності під час бойових дій.
Всі катери були приписані до сил спеціальних операцій флоту США і базуються в військово-морських базах Літтл-Крік та Коронадо. Катери використовувалися не лише у територіальних вода США, але й активно експлуатувалися у водах Аравійського, Середземного та Карибського морів. У 90-х роках заходили у води Чорного моря, в тому числі порти Одеса та Севастополь.
У кінці 90-х років, через зменшення інтенсивності використання ССО ВМФ США 5-ть катерів було передано Береговій охороні США. Один з яких — PC-1 «Cyclone» у 2004 році за програмою військової допомоги іноземним державам був переданий ВМС Філіппін, де він отримав назву Mariano Alvarez (PS-38). Після початку другої Іракської війни та загострення відносин з Іраном, у 2011-му році, флот повернув собі передані Береговій охороні катери. У флоті США просто не виявилося інших невеликих кораблів, здатних діяти в закритих, напівзакритих та прибережних акваторіях.
Катери, що перебували у складі Берегової охорони США — РС-1 «Cyclone», РС-2 «Tempest», РС-8 «Zephyr», РС-13 «Shamal» та РС-14 «Tornado» перед поверненням до ВМФ США пройшли переоснащення. На них було видозмінено кормову частину та розміщено там док-камеру та апарель задля можливості приймати на ходу легкий надувних катер зі спецпризначенцями під час руху катера-носія. Для цього були демонтовані кран-балка і шлюпка, що розташовувалися раніше на кормі. В результаті збільшилася довжина «Циклонів» до 54,6 м та тоннаж виріс до 360 тон повного тоннажу.
У кінці 2013-го року 4 катери — РС-5 «Typhoon», РС-6 «Sirocco», РС-10 «Firebolt» та РС-11 «Whirlwind», що входили до складу 5-го флоту у Перській затоці, були дооснащенні легкими протикорабельними ракетами Raytheon BGM-176B Griffin B (Block II). Катерний комплекс з ракетами Griffin B має позначення Mk 60 і розроблений спільно Raytheon і флотом США. До складу комплексу, крім пускових установок, входить електронно-оптична система виявлення, цілевказівки і підсвічування FLIR Systems BRITE Star II. Кожен катер типу Cyclone має по дві легкі двозарядні ПУ. Повідомляється, що при використанні в складі комплексу Mk 60 ефективна дальність стрільби ракетами Griffin B складає 4-5,5 км. Також, виробник озвучує можливість збільшення ефективної дальності до 10-15 км.
У процесі експлуатації катери постійно проходили дооснащення та модернізацію корабельних систем, засобів зв'язку та радіолокації. Так, кожен катер має певні відмінності від інших катерів серії.
Виведення зі складу флоту
В липні 2021 року ВМС США визначилися зі списком кораблів, які виведуть зі складу флоту у 2022 році. Загалом спишуть 22 судна, в тому числі 15 бойових кораблів, частину виставляють на продаж. При цьому більшість кораблів планується зарахувати у резерв, а п'ять прибережних патрульних кораблів типу «Циклон» виставити на продаж за програмою .
Патрульні кораблі «Циклон» з роками введення в експлуатацію та датами прогнозованого списання у 2022 році:
- , 1993 — 29 березня
- , 1994 — 14 березня
- , 1994 — 10 квітня
- , 1995 — 1 березня
- , 1995 — 24 квітня
Конструкція
Корпус катерів сталевий, складається з 11 модулів, які розділені на 8 водонепроникних відсіків. Надбудова зроблена з алюмінієвих сплавів. Ходова рубка і пости енергетики та живучості (ПЕЖ) захищені 25-мм кевларовими бронепанелями, що підвищує стійкість катерів у випадку їх обстрілу.
У якості енергетичної установки використовуються чотири 16-циліндрових дизельних двигуна Paxman Valenta 16VRP-200 з турбонаддувом потужністю по 3350 к. с., що розташовані в носовому та кормовому машинних відділеннях попарно і працюють через понижуючі редуктори з фрикційними муфтами на чотири гвинта фіксованого кроку діаметром 1219 мм. Використання електронної системи управління багатодисковими муфтами забезпечує керованість на швидкостях менше 3 вузлів, що дозволяє катеру якісно маневрувати при самостійних швартовках та на мілководді. З метою зменшення кавітації на швидкостях понад 22 вузлів передбачено обдув передніх кромок гребних гвинтів стисненим повітрям. Для корабельних споживачів електроенергію виробляють 2 дизель-генератора 3306В DITA загальною потужністю 310 кВт, що знаходяться в носовому і кормовому машинних відділеннях.
Паливні системи відділень працюють незалежно один від одного, що дозволяє витрачати паливо рівномірно і уникнути залежності один від одного в разі пошкоджень. Рознесення як двигунів так і генераторів сприяє підвищенню живучості катерів у випадку їх враження вогнем. Так, у випадку пошкодження носових (або кормових) двигунів катер не втратить хочу. Управління головною енергетичною установкою і допоміжними системами (електроживлення, протипожежної, вентиляції, кондиціонування і т. д.), а також контроль за ушкодженнями здійснюється за допомогою автоматизованої системи управління AOSS, встановленої на посту енергетики і живучості. З метою підвищення безпеки плавання кермо має два електрогідравлічних приводу, один з яких використовується у відкритому морі, а інший — при складному маневруванні і швартовках.
Щоб забезпечити можливість застосування зброї при хвилюванні і для заспокоєння качки, що покращує умови населеності, катер оснащений активними бортовими рулями. Потреби в прісній воді повністю задовольняються трьома опріснювальних установками загальною продуктивністю 4,5 т води на добу, що працюють на основі принципу зворотного осмосу. Власні опріснювачі суттєво підвищують комфортність автономної роботи у віддалених морських районах. Для розміщення груп спеціального призначення на катерах наявні приміщення для розміщення 9 осіб зі штатною зброєю та спорядженням. Для їх висадки можуть використовуватися катери типу RIB, встановлені на кормі, а також два легких катери типу CRRC, які повинні знаходитися в спеціальному ангарі. Спуск плавзасобів на воду проводиться за допомогою гідравлічного крана. У середній частині палуби передбачені місця для розміщення засобів прихованої доставки спецназівців, в тому числі підводних буксирувальників та іншого водолазного спорядження.
Озброєння катерів призначення для боротьби з маломірними швидкісними цілями та представлене 2-ма стандартними для флоту США 25-мм артустановками Бушмастер Mk-38 моd 1 або 2. Боєкомплект — 2000 пострілів на кожну. Гармати розташовані на баці та кормі, забезпечують вогневе ураження на 360о . Допоміжне озброєння представлене кулеметами 7,62 та 12,7-мм або 40-мм автоматичними гранатометами Mk-19. Кількість кулеметів варіюється від 4-х до 7-ми в залежності від потреби та може змінюватися. Для захисту від повітряних цілей наявні 6 комплектів ПЗРК FIM-92 Stinger.
На катерах встановлено автоматизовану систему управління (АСУ). IBS (Integrated Bridge System), створена на основі комерційних систем управління судами. Система забезпечує обробку навігаційної інформації і даних засобів спостереження, а також управління головною енергетичною установкою і відображення основної інформації на пульті командира, вахтового офіцера і вахтового офіцера-механіка. Спостереження за повітряним і надводною обстановкою, а також видача цілевказівки на вогневі засоби здійснюються за допомогою РЛС загального виявлення AN/SPS-64(V)9 або AN/SPS-73, навігаційної РЛС Furuno та інфрачервоних приладів спостереження FLIR Systems. Гідроакустичні засоби представлені ГАС «Уесмар». На катерах також встановлено систему управління озброєнням VISTARIM 405, систему радіотехнічної розвідки та боротьби Privateer AN/APR-39(V)1 ESM та пускові установки постановки хибних цілей. В процесі експлуатації радіотехнічні засоби катерів неодноразово модернізовувалися та оновлювалися.
Оператори
Колишні:
Примітки
- «Москіти» флоту США. Або, що потрібно ВМС України від США. Мілітарний. 25 серпня 2019. оригіналу за 19 травня 2022. Процитовано 16 лютого 2023.
- США виставляють на продаж 5 патрульних кораблів Cyclone. Ukrainian Military Pages. 11 липня 2021.
- . Архів оригіналу за 12 листопада 2019. Процитовано 12 листопада 2019.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Patrulni kateri tipu Ciklon angl Cyclone ukr Ciklon klas patrulnih kateriv dlya VMS SShA priznachenij dlya ohoroni teritorialnih vod zabezpechennya diyalnosti sil specialnih operacij zabezpechennya bezpeki moreplavstva ta eskortuvannya suden ohoroni baz ta portiv provedennya poshukovo ryatuvalnih operacij Voni volodiyut garnoyu moreplavnistyu zdatni diyati pid chas shtormu do 5 baliv a takozh pristosovani dlya trivalogo patrulyuvannya na malij shvidkosti Patrulni kateri USS Hurricane USS Typhoon ta USS ChinookProyektNazva Kateri tipu Ciklon Budivniki en Operatori SShA FilippiniU ekspluataciyi 1993 do teperZaplanovano 16Pobudovano 14Skasovano 2Osnovni harakteristikiTip patrulnij katerVodotonnazhnist povna 328 5 tDovzhina 55 mShirina 7 6 mOsadka 2 3 mDviguni dizelni 4 dviguni 16RP200 po 3350 k s Shvidkist do 35 vuz 65 km god Dalnist plavannya 3 700 4 600 kmAvtonomnist do 10 dibEkipazh 28 osib v t ch 4 oficeri 9 osib dodatkovoOzbroyennya 2 x 25 mm avtomatichna artilerijska ustanovka Mk 38 Mod 0 Bushmaster 2 x 12 7 mm kulemeti M2NV 2 x 40 mm MK 19 2 x 7 62 mm M240B 2 x FIM 92 Stinger 2 x 2 MK 60Istorichna dovidkaKateri tipu Ciklon u Perskij zatoci u berezni 2015 roku U 1980 h rokah VMF SShA rozrobiv vimogi shodo zamini isnuyuchih 20 ti metrovih patrulnih kateriv yaki vikoristovuvalis dlya dostavki komand SEAL Persha sproba z yih modernizaciyi viyavilasya nevdaloyu i u 1984 mu roci bulo zrobleno zamovlennya povnistyu novij proekt v pershu chergu priznachenij dlya roboti z silami specialnih operacij Dlya zdeshevlennya programi na rubezhi 90 h rokiv minulogo stolittya tvorci Cikloniv vdalisya do metodiki designed to cost tobto zdeshevlennya proektuvannya za rahunok vikoristannya napracyuvan z vzhe isnuyuchih kateriv Province yaki buduvalisya britanskoyu kompaniyeyu Vosper Thornycroft u yakosti raketnih dlya VMS Omanu ta Keniyi Seriya z 13 ti korpusiv buduvalasya u SShA z 1992 go po 1994 j rik na pidpriyemstvi Bollinger Shipyards u Luyiziani Uvijshli do skladu VMF SShA z 1994 go po 1996 j roki Pershochergovo planuvalosya zbuduvati 16 korpusiv odnak v podalshomu zamovlennya skorotili do 14 Pri proektuvanni osoblivu uvagu pridilyali pidvishennyu zhivuchosti ta avtonomnosti pid chas bojovih dij Vsi kateri buli pripisani do sil specialnih operacij flotu SShA i bazuyutsya v vijskovo morskih bazah Littl Krik ta Koronado Kateri vikoristovuvalisya ne lishe u teritorialnih voda SShA ale j aktivno ekspluatuvalisya u vodah Aravijskogo Seredzemnogo ta Karibskogo moriv U 90 h rokah zahodili u vodi Chornogo morya v tomu chisli porti Odesa ta Sevastopol U kinci 90 h rokiv cherez zmenshennya intensivnosti vikoristannya SSO VMF SShA 5 t kateriv bulo peredano Beregovij ohoroni SShA Odin z yakih PC 1 Cyclone u 2004 roci za programoyu vijskovoyi dopomogi inozemnim derzhavam buv peredanij VMS Filippin de vin otrimav nazvu Mariano Alvarez PS 38 Pislya pochatku drugoyi Irakskoyi vijni ta zagostrennya vidnosin z Iranom u 2011 mu roci flot povernuv sobi peredani Beregovij ohoroni kateri U floti SShA prosto ne viyavilosya inshih nevelikih korabliv zdatnih diyati v zakritih napivzakritih ta priberezhnih akvatoriyah Kateri sho perebuvali u skladi Beregovoyi ohoroni SShA RS 1 Cyclone RS 2 Tempest RS 8 Zephyr RS 13 Shamal ta RS 14 Tornado pered povernennyam do VMF SShA projshli pereosnashennya Na nih bulo vidozmineno kormovu chastinu ta rozmisheno tam dok kameru ta aparel zadlya mozhlivosti prijmati na hodu legkij naduvnih kater zi specpriznachencyami pid chas ruhu katera nosiya Dlya cogo buli demontovani kran balka i shlyupka sho roztashovuvalisya ranishe na kormi V rezultati zbilshilasya dovzhina Cikloniv do 54 6 m ta tonnazh viris do 360 ton povnogo tonnazhu U kinci 2013 go roku 4 kateri RS 5 Typhoon RS 6 Sirocco RS 10 Firebolt ta RS 11 Whirlwind sho vhodili do skladu 5 go flotu u Perskij zatoci buli doosnashenni legkimi protikorabelnimi raketami Raytheon BGM 176B Griffin B Block II Katernij kompleks z raketami Griffin B maye poznachennya Mk 60 i rozroblenij spilno Raytheon i flotom SShA Do skladu kompleksu krim puskovih ustanovok vhodit elektronno optichna sistema viyavlennya cilevkazivki i pidsvichuvannya FLIR Systems BRITE Star II Kozhen kater tipu Cyclone maye po dvi legki dvozaryadni PU Povidomlyayetsya sho pri vikoristanni v skladi kompleksu Mk 60 efektivna dalnist strilbi raketami Griffin B skladaye 4 5 5 km Takozh virobnik ozvuchuye mozhlivist zbilshennya efektivnoyi dalnosti do 10 15 km U procesi ekspluataciyi kateri postijno prohodili doosnashennya ta modernizaciyu korabelnih sistem zasobiv zv yazku ta radiolokaciyi Tak kozhen kater maye pevni vidminnosti vid inshih kateriv seriyi Vivedennya zi skladu flotu V lipni 2021 roku VMS SShA viznachilisya zi spiskom korabliv yaki vivedut zi skladu flotu u 2022 roci Zagalom spishut 22 sudna v tomu chisli 15 bojovih korabliv chastinu vistavlyayut na prodazh Pri comu bilshist korabliv planuyetsya zarahuvati u rezerv a p yat priberezhnih patrulnih korabliv tipu Ciklon vistaviti na prodazh za programoyu Patrulni korabli Ciklon z rokami vvedennya v ekspluataciyu ta datami prognozovanogo spisannya u 2022 roci 1993 29 bereznya 1994 14 bereznya 1994 10 kvitnya 1995 1 bereznya 1995 24 kvitnyaKonstrukciyaKorpus kateriv stalevij skladayetsya z 11 moduliv yaki rozdileni na 8 vodoneproniknih vidsikiv Nadbudova zroblena z alyuminiyevih splaviv Hodova rubka i posti energetiki ta zhivuchosti PEZh zahisheni 25 mm kevlarovimi bronepanelyami sho pidvishuye stijkist kateriv u vipadku yih obstrilu U yakosti energetichnoyi ustanovki vikoristovuyutsya chotiri 16 cilindrovih dizelnih dviguna Paxman Valenta 16VRP 200 z turbonadduvom potuzhnistyu po 3350 k s sho roztashovani v nosovomu ta kormovomu mashinnih viddilennyah poparno i pracyuyut cherez ponizhuyuchi reduktori z frikcijnimi muftami na chotiri gvinta fiksovanogo kroku diametrom 1219 mm Vikoristannya elektronnoyi sistemi upravlinnya bagatodiskovimi muftami zabezpechuye kerovanist na shvidkostyah menshe 3 vuzliv sho dozvolyaye kateru yakisno manevruvati pri samostijnih shvartovkah ta na milkovoddi Z metoyu zmenshennya kavitaciyi na shvidkostyah ponad 22 vuzliv peredbacheno obduv perednih kromok grebnih gvintiv stisnenim povitryam Dlya korabelnih spozhivachiv elektroenergiyu viroblyayut 2 dizel generatora 3306V DITA zagalnoyu potuzhnistyu 310 kVt sho znahodyatsya v nosovomu i kormovomu mashinnih viddilennyah Palivni sistemi viddilen pracyuyut nezalezhno odin vid odnogo sho dozvolyaye vitrachati palivo rivnomirno i uniknuti zalezhnosti odin vid odnogo v razi poshkodzhen Roznesennya yak dviguniv tak i generatoriv spriyaye pidvishennyu zhivuchosti kateriv u vipadku yih vrazhennya vognem Tak u vipadku poshkodzhennya nosovih abo kormovih dviguniv kater ne vtratit hochu Upravlinnya golovnoyu energetichnoyu ustanovkoyu i dopomizhnimi sistemami elektrozhivlennya protipozhezhnoyi ventilyaciyi kondicionuvannya i t d a takozh kontrol za ushkodzhennyami zdijsnyuyetsya za dopomogoyu avtomatizovanoyi sistemi upravlinnya AOSS vstanovlenoyi na postu energetiki i zhivuchosti Z metoyu pidvishennya bezpeki plavannya kermo maye dva elektrogidravlichnih privodu odin z yakih vikoristovuyetsya u vidkritomu mori a inshij pri skladnomu manevruvanni i shvartovkah Shob zabezpechiti mozhlivist zastosuvannya zbroyi pri hvilyuvanni i dlya zaspokoyennya kachki sho pokrashuye umovi naselenosti kater osnashenij aktivnimi bortovimi rulyami Potrebi v prisnij vodi povnistyu zadovolnyayutsya troma oprisnyuvalnih ustanovkami zagalnoyu produktivnistyu 4 5 t vodi na dobu sho pracyuyut na osnovi principu zvorotnogo osmosu Vlasni oprisnyuvachi suttyevo pidvishuyut komfortnist avtonomnoyi roboti u viddalenih morskih rajonah Dlya rozmishennya grup specialnogo priznachennya na katerah nayavni primishennya dlya rozmishennya 9 osib zi shtatnoyu zbroyeyu ta sporyadzhennyam Dlya yih visadki mozhut vikoristovuvatisya kateri tipu RIB vstanovleni na kormi a takozh dva legkih kateri tipu CRRC yaki povinni znahoditisya v specialnomu angari Spusk plavzasobiv na vodu provoditsya za dopomogoyu gidravlichnogo krana U serednij chastini palubi peredbacheni miscya dlya rozmishennya zasobiv prihovanoyi dostavki specnazivciv v tomu chisli pidvodnih buksiruvalnikiv ta inshogo vodolaznogo sporyadzhennya Ozbroyennya kateriv priznachennya dlya borotbi z malomirnimi shvidkisnimi cilyami ta predstavlene 2 ma standartnimi dlya flotu SShA 25 mm artustanovkami Bushmaster Mk 38 mod 1 abo 2 Boyekomplekt 2000 postriliv na kozhnu Garmati roztashovani na baci ta kormi zabezpechuyut vogneve urazhennya na 360o Dopomizhne ozbroyennya predstavlene kulemetami 7 62 ta 12 7 mm abo 40 mm avtomatichnimi granatometami Mk 19 Kilkist kulemetiv variyuyetsya vid 4 h do 7 mi v zalezhnosti vid potrebi ta mozhe zminyuvatisya Dlya zahistu vid povitryanih cilej nayavni 6 komplektiv PZRK FIM 92 Stinger Na katerah vstanovleno avtomatizovanu sistemu upravlinnya ASU IBS Integrated Bridge System stvorena na osnovi komercijnih sistem upravlinnya sudami Sistema zabezpechuye obrobku navigacijnoyi informaciyi i danih zasobiv sposterezhennya a takozh upravlinnya golovnoyu energetichnoyu ustanovkoyu i vidobrazhennya osnovnoyi informaciyi na pulti komandira vahtovogo oficera i vahtovogo oficera mehanika Sposterezhennya za povitryanim i nadvodnoyu obstanovkoyu a takozh vidacha cilevkazivki na vognevi zasobi zdijsnyuyutsya za dopomogoyu RLS zagalnogo viyavlennya AN SPS 64 V 9 abo AN SPS 73 navigacijnoyi RLS Furuno ta infrachervonih priladiv sposterezhennya FLIR Systems Gidroakustichni zasobi predstavleni GAS Uesmar Na katerah takozh vstanovleno sistemu upravlinnya ozbroyennyam VISTARIM 405 sistemu radiotehnichnoyi rozvidki ta borotbi Privateer AN APR 39 V 1 ESM ta puskovi ustanovki postanovki hibnih cilej V procesi ekspluataciyi radiotehnichni zasobi kateriv neodnorazovo modernizovuvalisya ta onovlyuvalisya Operatori SShA Vijskovo morski sili SShA Filippini Kolishni SShA Beregova ohorona SShA Primitki Moskiti flotu SShA Abo sho potribno VMS Ukrayini vid SShA Militarnij 25 serpnya 2019 originalu za 19 travnya 2022 Procitovano 16 lyutogo 2023 SShA vistavlyayut na prodazh 5 patrulnih korabliv Cyclone Ukrainian Military Pages 11 lipnya 2021 Arhiv originalu za 12 listopada 2019 Procitovano 12 listopada 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya